What do you do in the middle of the night? Watch videoes? Could be. Listen to music? Maybe. Sorry, what did you say? Say it again, please. Yes, you SLEEP!
Fake Friends (PS1 ft. Alex Hosking)
It's the middle of the night, what the fuck we gon' do?
It seems you're all talk, baby, all talk, ooh
I could smell the cigarette smoke falling from you
Got me alone, what the fuck we gon' do?
You hate those West Coast plastic, tinsel, botox, perfect smiles (umm hi)
You're a lonely wallflower, old school type of anti-style
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
They've been talking up a game so let's play some Risk
Talking big, talking shit, just like this
I would rather posers than your attitude
You got me alone, what the fuck you gon' do?
You hate those West Coast plastic, tinsel, botox, perfect smiles (umm hi)
You're a lonely wallflower, old school type of anti-style
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
You hate those West Coast plastic, tinsel, botox, perfect smiles (umm hi)
You're a lonely wallflower, old school type of anti-style
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
It seems you're all talk, baby, all talk, ooh
I could smell the cigarette smoke falling from you
Got me alone, what the fuck we gon' do?
You hate those West Coast plastic, tinsel, botox, perfect smiles (umm hi)
You're a lonely wallflower, old school type of anti-style
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
They've been talking up a game so let's play some Risk
Talking big, talking shit, just like this
I would rather posers than your attitude
You got me alone, what the fuck you gon' do?
You hate those West Coast plastic, tinsel, botox, perfect smiles (umm hi)
You're a lonely wallflower, old school type of anti-style
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
You hate those West Coast plastic, tinsel, botox, perfect smiles (umm hi)
You're a lonely wallflower, old school type of anti-style
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
Maybe we could be like the others, they know how to have fun
They know how to have fun, they know how to have fun
夜中だよ？一体何をするつもり？
見たところベイビイアンタは口ばっかりで *
アンタからタバコの煙が漂ってくる
2人っきりになっているのに，一体これからどうするつもり？ **
キライでしょ？西海岸で流行ってる整形だとかキラキラだとか，ボトックスとか完璧な笑顔なんていうもんは
だってアンタはパーティとかの「壁の花」みたいなキャラで，流行なんかクソくらえって古いタイプの人だから
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやってみようよ，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
どうやったら楽しくなるかみんなちゃんとわかってるでしょ？
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやってみようよ，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
どうやったら楽しくなるかみんなちゃんとわかってるでしょ？
ゲームがどんなにいいかってみんな話をしてるでしょ？だからこっちもやってみようよ「危険(Risk)」って名前のヤツを ***
アンタみたいになるんなら「目立ちたがり」の方がマシ
2人っきりになっているのに，一体何がしたいわけ？
キライでしょ？西海岸で流行ってる整形だとかキラキラだとか，ボトックスとか完璧な笑顔なんていうもんは
だってアンタはパーティとかの「壁の花」みたいなキャラで，流行なんかクソくらえって古いタイプの人だから
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやってみようよ，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
どうやったら楽しくなるかみんなちゃんとわかってるでしょ？
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやってみようよ，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
どうやったら楽しくなるかみんなちゃんとわかってるでしょ？
キライでしょ？西海岸で流行ってる整形だとかキラキラだとか，ボトックスとか完璧な笑顔なんていうもんは
だってアンタはパーティとかの「壁の花」みたいなキャラで，流行なんかクソくらえって古いタイプの人だから
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやってみようよ，だってみんな楽しそうだし
みんなみたいにやったって別に悪くないんじゃないの？，だってみんな楽しそうだし
どうやったら楽しくなるかみんなちゃんとわかってるでしょ？
（補足）
* all talk ・・・ 口先ばかりの人，理屈ばかり言う人，口ばかりの人
** get someone alone ・・・ （人を）独り占めする，（人と）二人きりになる
*** Risk ・・・ ゲームの名前
（余談）
とはいったものの，主人公が期待しているのが正真正銘の「ダンス」だったらどうしようかと思わないでもありません。
とはいったものの，主人公が期待しているのが正真正銘の「ダンス」だったらどうしようかと思わないでもありません。
0 件のコメント:
コメントを投稿