I Don't Want to Set The World on Fire ザ・インク・スポッツ (The Ink Spots)

「火を点けて燃やすのはお前のハートだけでいい 」という主人公。まあいいでしょう，仮にそれが成功したとしても，だからといってその火が主人公に向けたものであるとは限りませんが。
"I just want to start a flame in your heart", says the narrator.  OK, suppose they manage to do but it doesn't mean or guarantee that the flame is for them.
I Don't Want to Set The World on Fire  (The Ink Spot)

[Chorus]
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

[Bridge]
In my heart I have but one desire
And that one is you, no other will do

[Pre-Chorus]
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just want to be the one you love
And with your admission, that you'd feel the same
I'll have reached the goal, I'm dreaming of, believe me

[Chorus]
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

[Spoken Interlude]
I don't wanna set the world on fire, honey
I love you too much
I just wanna start a great big flame down in your heart
You see, way down inside of me
Darling, I have only one desire
And that one desire is you
And I know, nobody else ain't gonna do

[Pre-Chorus]
I've lost all ambition for worldly acclaim
I just wanna be the one you love
And with your admission, that you'd feel the same
I'll have reached the goal, I'm dreaming of, believe me

[Chorus]
I don't want to set the world on fire
I just want to start a flame in your heart

[Chorus]
世の中に火を点けたいわけじゃない
火を点けて燃やすのはお前のハートだけでいい

[Bridge]
俺の望みはひとつだけ
お前がいればそれでいいけど，他のヤツじゃダメなんだ

[Pre-Chorus]
よくある称賛みたいなものはもうどうでもよくなった
お前に選んで欲しいだけ
自分も同じ気持ちって，そうお前も言ってくれたら
それが夢見た「ゴール」なんだよ，本当だ，信じてくれよ

[Chorus]
世の中に火を点けたいわけじゃない
火を点けて燃やすのはお前のハートだけでいい

[Spoken Interlude]
世の中に火を点けたいわけじゃない
お前のことが好き過ぎて
とにかくお前の心の中にでっかい炎を起こしたいだけ
わかるだろ？俺の心の奥にある
ダーリン，望みはひとつだけだし
それがまさにお前だよ
他のヤツじゃダメだって

[Pre-Chorus]
よくある称賛みたいなものはもうどうでもよくなった
お前に選んで欲しいだけ
自分も同じ気持ちって，そうお前も言ってくれたら
それが夢見た「ゴール」なんだよ，本当だ，信じてくれよ

[Chorus]
世の中に火を点けたいわけじゃない
火を点けて燃やすのはお前のハートだけでいい

（余談）

しかも首尾よく自分に向けた炎を起こしたとしても，何もせずそのままでは燃え尽きてしまうことは必定なので，定期的に「燃料」を補給するなどのこまめな手入れが必要ですが，この主人公「自分も同じ気持ちって，そうお前も言ってくれたら，それが夢見た「ゴール」なんだよ」と言っていることを考えると火を点けた時点で完了と思っているような気がします。

・・・甘いね。