2020年9月11日金曜日

Slow Grenade エリー・ゴールディング (Ellie Goulding ft. LAUV)

爆弾や地雷などの他の爆発物とは違い,通常手榴弾には「待ち時間」があり,使った人間はその間にそこから逃げ出すことができます。
Unlike other explosives such as bombs and land mines, hand grenades usually have a latency to allow the person who throws them to escape from the place.   
Slow Grenade  (Ellie Goulding ft. LAUV)

[Verse 1: Ellie Goulding]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Waiting, I just keep on waiting
For the final curtain
'Cause I just can't let go of your love

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

[Chorus: Ellie Goulding]
Slow grenade it's blowing up
My mistakes, so why don't I
Why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
Crazy, late nights in the city
Drink until you hate me
Then say that I should just let you go (Just let you go)
But hold on, why do we still hold on?
Think that we should move on
But we're too scared of being alone
(Being alone)

[Pre-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Lauv]
Ooh
You say my name like you know my dark side, ooh (Oh)
Can't beat the taste of the tears that I'll cry, ooh

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Slow grenade it's blowing up
My mistakes, so why don't I
Why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up
In my face, so why can't I
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
Ah-ooh, ah-ooh
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
Help me, my God, this got messy
Least I got the best seat
'Cause we put on one hell of a show
Woah, yeah


[Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
Oh, slow grenade is blowing up
My mistakes, so why don't I
Why don't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must want it
That's why I'm not running from it
Can't escape this blowing up (Ooh)
In my face, so why can't I
Why can't I stop it? (Hey)
Still got time for me to stop it (Hey)
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it (Oh)

[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
Ah-ooh, ah-ooh (Oh)
Why can't I stop it?
Still got time for me to stop it
It's like a part of me must love it
That's why I'm not running from it

[Verse 1: Ellie Goulding]
どうしようヒドイことになっちゃった
ただ傍で見てるだけなら,最高に楽しめたけど
だってかなりの見ものだったし
こうやってただひたすら待ってるの
とうとう幕が降りるのを
だって自分じゃ無理だから,あの人のこと諦めるとか

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
裏の姿を知ってるぞって,そんな感じで話をされて
この先泣いちゃうことになるって,そんな気がして仕方ない

[Chorus: Ellie Goulding]
ゆっくりと爆発してく手榴弾
みんな自分のせいなのに,それなのに
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの
こんなに酷いことになっても
目の前で起こってるのに,それなのに
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの

[Verse 2: Lauv with Ellie Goulding]
そんなのちょっと普通じゃないぞ,夜更けまで街に出かけて
こっちのことがイヤになるまで延々酒を飲んでるなんて
さっさと別れてしまえって,周りから言われてるけど(さっさと別れてしまえって)
でも待って,なのになんで別れてないの?
お互いに吹っ切らなきゃって思ってるのに
ひとりぼっちになるのが怖い(ひとりぼっちに)

[Pre-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Lauv]
裏の姿を知ってるぞって,そんな感じで話をされて
この先泣いちゃうことになるって,そんな気がして仕方ない

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
ゆっくりと爆発してく手榴弾
みんな自分のせいなのに,それなのに
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの
こんなに酷いことになっても
目の前で起こってるのに,それなのに
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの

[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv]
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの
[Bridge: Ellie Goulding & Lauv]
どうしようヒドイことになっちゃった
ただ傍で見てるだけなら,最高に楽しめたけど
だってかなりの見ものだったし

[Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
ゆっくりと爆発してく手榴弾
みんな自分のせいなのに,それなのに
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの
こんなに酷いことになっても
目の前で起こってるのに,それなのに
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに(ねえ)
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの

[Post-Chorus: Ellie Goulding & Lauv, Ellie Goulding]
なんで自分で止められないの?
止める時間は残ってるのに
まるで心の奥のどこかでそれを望んでいるみたい
だからここから抜け出せないの

(余談)

手榴弾だからこそ悠長に悩んでいられる主人公ですが,仮にこれが地雷なら「あれ?」と思った瞬間にもう全てが終わっていると思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿