Heartbreak Hotel エルヴィス・プレスリー (Elvis Presley)

辛過ぎて死ぬということがあるのでしょうか？確かに歌詞にはよく登場しますが，実際に可能なのでしょうか？オーストラリアの研究者によると可能だそうです。
Can we die from a broken heart?  We see the narrator claim so in many songs but is it possible in real life?  An Australian researcher believes it is.
Heartbreak Hotel  (Elvis Presley)

[Verse 1]
Well, since my baby left me
Well, I found a new place to dwell
Well, it's down at the end of lonely street
At Heartbreak Hotel

[Chorus]
You make me so lonely baby
Well, I'm so lonely
I get so lonely I could die

[Verse 2]
Although it's always crowded
You still can find some room
For broken hearted lovers
To cry away their gloom
And be so

[Chorus]
You make me so lonely baby
Well, I'm so lonely
I get so lonely I could die

[Verse 3]
Now the bellhop's tears keep flowing
The desk clerk's dressed in black
Well they've been so long on lonely street
They'll never look back

[Chorus]
You make me so lonely baby
Well, I'm so lonely
I get so lonely I could die

[Verse 4]
Well now, if your baby leaves you
And you got a tale to tell
Just take a walk down lonely street
To Heartbreak Hotel

[Verse 1]
あいつがいなくなってから
住むとこを変えたんだ
殺風景な通りの先の
ハートブレイク・ホテルが宿だ

[Chorus]
お前のせいでひとりぼっちで
本当に寂しいよ
寂し過ぎて死にそうなんだ

[Verse 2]
いつも混んでる宿だけど
それでも部屋は見つかるし
恋人と別れて悲しいヤツだって
そこでなら大声で泣いて喚いて，辛い気持ちを吐き出せる
だからそうしろ

[Chorus]
お前のせいでひとりぼっちで
本当に寂しいよ
寂し過ぎて死にそうなんだ

[Verse 3]
ほらベルボーイは泣きっぱなしで
フロント係も黒づくめ
あいつらは
殺風景な通りでの暮らしがあんまり長過ぎて
昔のことは振り返らない

[Chorus]
お前のせいでひとりぼっちで
本当に寂しいよ
寂し過ぎて死にそうなんだ

[Verse 4]
なあいいか，恋人に捨てられて
聞いて欲しいことがあるなら
殺風景な通りの先の
ハートブレイク・ホテルまで，いいからとにかく行ってみろ

（余談）

しかもそれには「たこつぼ心筋症」という日本語名がついていてるのだとか。 リンク先のWikipediaの記述を見る限り，圧倒的に高齢女性に多い病気のようなので，この主人公がそうなるかどうかは甚だ疑問です。