WHAT YOU GONNA DO バスティーユ (Bastille ft. Graham Coxon)

自分は今までもこれからも「ぼっち」だと思います。歌詞に登場するSallyとは違い，本物の友人（実際に生きていて架空の存在ではない友人という意味です）と一緒に出かけることもありますが「ぼっち」でも平気です。
I think I've been and will be a loner.  Unlike Sally in the song, I go out sometimes with friends (I mean physical not imaginary ones) but I'm pretty comfortable with being alone.  
WHAT YOU GONNA DO  (Bastille ft. Graham Coxon)

[Verse 1]
Johnny's on the A-train
Takin' it the wrong way
Shiny on the surface
Rotten on the inside

[Pre-Chorus]
Shake, rattle, and roll
You got control, got my attention
Make me tap and scroll
You got control, got my attention

[Chorus]
You got us listening
So what you gonna do?
Now, what you gonna do with it?
You got us listening
So what you gonna do?
Now, what you gonna do with it?

[Post-Chorus]
Make me paranoid
Love me, hate me, fill the void
What you gonna do with it?
(Ooh-ooh)

[Verse 2]
Sally's never outside
Got a screen to hide behind
She says she’s happy on the inside
And got a lot of friends online

[Pre-Chorus]
Shake, rattle, and roll (Shake, rattle, and roll)
You got control, got my attention
Make me tap and scroll (Make me tap and scroll)
You got control, got my attention

[Chorus]
Listening, you got us listening
So what you gonna do with it?
You got us listening
So what you gonna do?
Now, what you gonna do with it?

[Post-Chorus]
Make me paranoid (Ooooh)
Love me, hate me, fill the void
What you gonna do with it?
So who am I? You decide (Ooooh)
Inside out, you read my mind
What you gonna do with it?

[Verse 1]
Johnnyの乗った「A列車」
行き先が違ってるだけじゃなく
見た目はすごくピカピカだけど
中身は本当にボロボロだった

[Pre-Chorus]
ガタガタと音がして，縦に横にと揺れまくる
思い通りに操られ，目が離せなくなっちゃって
気づくとそこをタップしてスクロールしてるんだ
思い通りに操られ，目が離せなくなっちゃって

[Chorus]
あれこれ御託を聞かせてるけど
それでお前はどうすんだ？
それで何がしたいんだ？
あれこれ御託を聞かせてるけど
それでお前はどうすんだ？
それで何がしたいんだ？

[Post-Chorus]
こんなんじゃパラノイドになっちゃうぜ
大事にしてくれ，いやするな，心のスキマを埋めてくれって
それで何がしたいんだ？

[Verse 2]
家から一歩も出なくても，Sallyには
PCやスマートフォンの画面があって，そこに隠れてられるんだ
言ってるよ，自分はネットの内側で幸せに暮らしてて
友達もそこにたくさんいるんだよって

[Pre-Chorus]
ガタガタと音がして，縦に横にと揺れまくる
思い通りに操られ，目が離せなくなっちゃって
気づくとそこをタップしてスクロールしてるんだ
思い通りに操られ，目が離せなくなっちゃって

[Chorus]
延々とあれこれ御託を聞かせてるけど
それでお前はどうすんだ？
それで何がしたいんだ？
あれこれ御託を聞かせてるけど
それでお前はどうすんだ？
それで何がしたいんだ？

[Post-Chorus]
こんなんじゃパラノイドになっちゃうぜ
大事にしてくれ，いやするな，心のスキマを埋めてくれって
それで何がしたいんだ？
それで俺は誰なんだ？お前らが決めてくれ
心の中まですっかりとお前らにゃお見通しだろ？
それで何がしたいんだ？

（余談）

ネットにほとんど知り合いがいない私と「ネットの内側で幸せに暮らしてて，友達もそこにたくさんいる」Sallyとどちらが人間としてマシなのかはわかりませんが，オンライン上でも実生活でもどちらかというと「ぼっち」寄りの私のような人間は決して少なくないような気もします。