2020年10月29日木曜日

Winner Takes It All サミー・ヘイガー・アンド・エディ・ヴァン・ヘイレン (Sammy Hager & Eddie Van Halen)

動物界においては「勝者の独り勝ち」戦略がかなり優勢で,例えばライオンの場合には一頭のオスライオンがその群れのすべてのメスと子ライオンを支配していますし,ゴリラの群れの場合は,一頭のボスすなわち最優位のオスがまとめています。人間は数少ないその例外のひとつです。
The winner-takes-it-all strategy prevails in the animal kingdom.  For example, a single lion has a power over all lioness and their cubs of the pride.  A group of gorillas is governed by the boss or a single alpha male.  Humans are one of few exceptions.  
Winner Takes It All  (Sammy Hager & Eddie Van Halen)

I
Watch with open eyes
Till it's time
To take it all the way, hey

Everyday
The game is ours to play
Oh, tell me why
There are no alibis

'Cause winner takes it all
Loser takes a fall
Fight to the beginning of the end

Winner takes it all
Till he breaks the fall
In time he'll make it over the top
Hey

Hey
You listen when I say
There's a dream
Oh, that's comin' true today, yeah

Never turn away
When the challenge is alive
The choice is yours to make
In every chance you take

'Cause the winner takes it all
Loser takes a fall
Fight till the beginning of the end

Winner takes it all
Till he breaks the fall
In time he'll make it over the top

First the mind
Then the soul
And when the heart
Gets pumped up for the goal

There's no defeat
You'd sooner die
It's man to man
As we stand eye to eye

Oh, winner takes it all
Loser takes a fall
Fight till the beginning of the end

Winner takes it all
Till he breaks the fall
In time he'll make it over the top

Winner takes it all
Loser takes a fall
Fight till the beginning of the end

Winner takes it all
Till he breaks the fall
In time he'll make it over the top

Winner takes it all
Loser takes a fall
Fight till the beginning of the end

この俺は
目を開けてしっかりと見てるんだ
その時がやって来るまで
最後まで行く時がやって来るまで
なあいいか

毎日が
試合続きの日々だけど
どうしてなのか教えてくれよ
アリバイがひとつも見つからない理由(わけ)を

なにもかも勝ったヤツが持ってって
負け犬はただ落ちていくだけだから
終わりが見える時が来るまで戦うしかないんだよ

なにもかも手に入れた勝者でも
負け始める時は来るから
いつかヤツはやり遂げて先の先まで行くはずだ
おい

なあいいか
話をするから聞いておけ
あの頃に夢見たことが
今日実現するんだよ,ああそうだ

諦めたりするんじゃないぞ
挑む気持ちがあるんなら
お前が自分で決めるんだ
勝負を賭ける時はいつでも

なにもかも勝ったヤツが持ってって
負け犬はただ落ちていくだけだから
終わりが見える時が来るまで戦うしかないんだよ

なにもかも手に入れた勝者でも
負け始める時は来るから
いつかヤツはやり遂げて先の先まで行くはずだ

最初は頭で考えたって
そこに気持ちが入ってく
それで心の奥の底から
ゴールを目指す気持ちになれば

もう負けることはない
もうじきお前も死んでいく
男と男の戦いだ
睨み合って向かい合う

なにもかも勝ったヤツが持ってって
負け犬はただ落ちていくだけだから
終わりが見える時が来るまで戦うしかないんだよ

なにもかも手に入れた勝者でも
負け始める時は来るから
いつかヤツはやり遂げて先の先まで行くはずだ

なにもかも勝ったヤツが持ってって
負け犬はただ落ちていくだけだから
終わりが見える時が来るまで戦うしかないんだよ

なにもかも手に入れた勝者でも
負け始める時は来るから
いつかヤツはやり遂げて先の先まで行くはずだ

なにもかも勝ったヤツが持ってって
負け犬はただ落ちていくだけだから
終わりが見える時が来るまで戦うしかないんだよ

(余談)

とはいうものの,表に現れていることが必ずしも真実とは限らないのが世の習いで,以前どこかで読んだ話では,DNAを調べた結果,群れの子どもの父親が必ずしもその群れのボス(アルファメイル)とは限らず,他のオスの子どもである場合も少なからずあるという結果が出ていました。

動物界における「勝者独り勝ち戦略」は見た目ほど盤石ではないようですが,裏を返せばそれだからこそ遺伝子の多様性が維持できていると考えることも可能です。

・・・確かに宝くじでも一等以外に前後賞などがありますよね。

0 件のコメント:

コメントを投稿