2020年11月23日月曜日

Let's Love デイヴィッド・ゲッタ (David Guetta ft. Sia)

この人達が帰って来ました。Justin BieberUsherといった数々のアーティストとコラボしてきたDavid Guettaですが,個人的に気に入っているのはなんといってもSiaとのものです。
They're back!  I've seen David Guetta collaborating with various artists such as Justin Bieber and Usher but his collaboration with Sia is by far my favorite.
Let's Love  (David Guetta ft. Sia)

[Intro]
Let's love, let's love
Let's love, let's love
Let's love

[Verse 1]
I will never leave your side, my love
Standing right beside you is enough
Count on me if you feel any pain
Call to me, I'll run to you again

[Pre-Chorus]
You can count on me
And I can count on you
You show up, like I show up
And I'll keep showing up for you

[Chorus]
So take my hand, don't be afraid
This too shall pass, this too shall pass
And we'll get through it all together
We'll get through it all together
I swear you're safe
This too shall pass, this too shall pass
This too shall pass
And we'll get through it all together
We'll get through it all together

[Post-Chorus]
Let's love, let's love
Let's love, let's love
Let's love, let's love
And we'll get through it all together
We'll get through it all together
Let's love

[Verse 2]
I will never leave your side, my love
Standing right beside you is enough

[Pre-Chorus]
You can count on me, uh-huh
I can count on you
You show up for me
I show up for you
And I'll keep showing up for you

[Chorus]
So take my hand, don't be afraid
This too shall pass, this too shall pass
And we'll get through it all together
We'll get through it all together
I swear you're safe
This too shall pass, this too shall pass
This too shall pass
And we'll get through it all together
We'll get through it all together

[Post-Chorus]
Let's love, let's love
Let's love, let's love
Let's love, let's love
And we'll get through it all together
We'll get through it all together

[Outro]
Let's love, let's love
Let's love, let's love

[Intro]
思いやろうよ優しくしよう
相手のことを大事にしよう

[Verse 1]
ねえいつだってついててあげる
そばにいれば十分だから
辛かったら頼っておいで
呼ばれたらまたすぐに駆けつけるから

[Pre-Chorus]
頼ってもらって
今度は頼る,お互い頼り合えばいい
こっちが助けにいくように,そっちも助けに来てくれる
この先もずっと助けに行ったげる

[Chorus]
だからほら手を取って,怖がらないで
こんなのも必ず終わるに決まっているし
2人で一緒に乗り超えるんだ
絶対に辛い思いはさせないよ
こんなのも必ず終わるに決まっているし
いつまでも続かない
みんなで一緒に乗り超えるんだ
なにもかもみんなで一緒に乗り超えるんだ

[Post-Chorus]
思いやろうよ優しくしよう
相手のことを大事にしよう
みんなで一緒に乗り超えるんだ
なにもかもみんなで一緒に乗り超えるんだ
相手のことを大事にしよう

[Verse 2]
ねえいつだってついててあげる
そばにいれば十分だから

[Pre-Chorus]
頼ってもらって
今度は頼る,お互い頼り合えばいい
こっちが助けにいくように,そっちも助けに来てくれる
この先もずっと助けに行ったげる

[Chorus]
だからほら手を取って,怖がらないで
こんなのも必ず終わるに決まっているし
2人で一緒に乗り超えるんだ
絶対に辛い思いはさせないよ
こんなのも必ず終わるに決まっているし
いつまでも続かない
みんなで一緒に乗り超えるんだ
なにもかもみんなで一緒に乗り超えるんだ

[Post-Chorus]
思いやろうよ優しくしよう
相手のことを大事にしよう
みんなで一緒に乗り超えるんだ
なにもかもみんなで一緒に乗り超えるんだ

[Outro]
思いやろうよ優しくしよう
相手のことを大事にしよう思いやろうよ優しくしよう
相手のことを大事にしよう

(余談)

冒頭の「Let's Love」の連打ですが,ここでは歌っているのがSiaなので訳文が博愛方面に傾いた内容になっています。

・・・が,仮にこれがUsherとかUsherとかUsherの曲なら間違いなく別の意味であると思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿