Better Days アント・クレモンズ・アンド・ジャスティン・ティンバーレイク (Ant Clemons & Justin Timberlake)

こういう人間だと他人に言われる筋合いはありません。その人は自分とは別の人間だからです。自分がどんな人間なのかわかっているのは他ならぬ自分だけです。
Don't let anyone define you.  They're not you.  It's you but no one else who knows who you are. 
Better Days  (Ant Clemons & Justin Timberlake)

[Pre-Chorus: Ant Clemons]
There's a light at the end of the tunnel
Keep your eyes on the road ahead
But if you're feelin' lost in the night
It's okay to cry
Just as long as you hold your head

[Chorus: Ant Clemons, Justine Skye & Lucky Daye]
'Cause we're on our way to better
Better's ahead, better's ahead
It gets worse 'fore it gets better
But better's ahead, better's ahead
Better days are comin' (Better and better and better, ooh-ooh)
Better days are comin' (Ooh-ooh, better days)
Better days, better days (Better and better and better, oh-ooh)
Better days are comin' (Better days, better days)

[Verse 1: Justin Timberlake with Justine Skye & Lucky Daye]
I know you've been kicked down
Slept on, let down, faith gone
Waited for too long for somethin' to lean on (Lean on)
You feel weak, just be strong (Ooh)
Deep breath, stay calm
If you just press on, press on, press on

[Pre-Chorus: Justin Timberlake with Lucky Daye, Justine Skye & All]
You gon' see there's a light at the end of the tunnel (At the end of the tunnel)
Keep your eyes on the road ahead (On the road ahead)
And if you're feelin' lost in the night (Lost in the night)
It's okay to cry (It's okay to cry)
Just as long as you hold your head

[Chorus: Justin Timberlake, Justine Skye & Lucky Daye]
'Cause we're on our way to better (Aah)
Better's ahead, (Better) better's ahead (Aah)
It gets worse 'fore it gets better (Ah-ah-ah)
But better's ahead, better's ahead
Better days are comin' (Better and better and better, ooh-ooh, I know, I know)
Better days are comin' (Ooh-ooh)
(Better days, better days) (Better and better and better, ooh-ooh)
Better days are comin' (Ooh-ooh)
(Better days, better days)

[Verse 2: Ant Clemons with Justine Skye & Lucky Daye]
I know you feel left out and stepped on
Keep goin', keep goin'
Shine bright, don't dim yours for no one
Keep goin' higher, and higher and higher and higher

[Outro: Ant Clemons, Justine Skye, Lucky Daye, Justin Timberlake, Ant Clemons & Justin Timberlake]
(It gets better)
Better days, better days are comin' (Better days)
Better days, better days (On their way) are comin' ('Cause I know)
Better days, better days (Better days) are comin' (Yeah)
Better days, (Oh) better days are comin' (I know)
Better days are comin'

[Pre-Chorus: Ant Clemons]
トンネルの向こうにはきっと灯りがあるはずだから
目の前の道を見つめてそこから視線を外すなよ
ただ夜の暗闇に飲みこまれてしまったら
弱音くらい吐いたっていい
堂々と胸を張って歩いてるなら

[Chorus: Ant Clemons, Justine Skye & Lucky Daye]
だって人は誰だってきっと今より良くなるし，まだ今は途中なだけで
その先に幸せが待っている
どんどん悪くなっていたって，その後いつか良くなって
その先に幸せが待っている
いい時がやって来る（もっとどんどん良くなるし）
幸せがやって来る
いい時がやって来る（もっとどんどん良くなるし）
幸せが
いい時がやって来る（もっとどんどん良くなるし）

[Verse 1: Justin Timberlake with Justine Skye & Lucky Daye]
今まで酷い目に遭って
無視もされたし裏切られたし，そりゃ信じる気も失せる
何か支えが欲しいのに，イヤになるほど待たされて（何か支えが）
ちょっと気弱になっているけど，とにかく気持ちをしっかり持って
深く息を吸い込んで，慌てないで落ち着けよ
とにかく頑張るつもりなら *

[Pre-Chorus: Justin Timberlake with Lucky Daye, Justine Skye & All]
トンネルの向こうにはきっと灯りがあるはずだから（トンネルの向こうには）
目の前の道を見つめてそこから視線を外すなよ（目の前の道を見つめて）
ただ夜の暗闇に飲みこまれてしまったら（暗闇に飲み込まれてしまったら）
弱音くらい吐いたっていい（弱音くらい吐いたっていい）
堂々と胸を張って歩いてるなら

[Chorus: Justin Timberlake, Justine Skye & Lucky Daye]
だって人は誰だってきっと今より良くなるし，まだ今は途中なだけで
その先に幸せが待っている
どんどん悪くなっていたって，その後いつか良くなって
その先に幸せが待っている
いい時がやって来る（もっとどんどん良くなるし）
幸せがやって来る
いい時がやって来る（もっとどんどん良くなるし）
幸せがやって来る
（もっとどんどん良くなるし）

[Verse 2: Ant Clemons with Justine Skye & Lucky Daye]
無視されて利用されてる気がしてるだろ？
だけど負けるな，踏ん張れよ
誰かのせいで落ちこんで，輝きを失うなんて，そんなことをしちゃダメだ
そのまんまもっと上を目指さなきゃ

[Outro: Ant Clemons, Justine Skye, Lucky Daye, Justin Timberlake, Ant Clemons & Justin Timberlake]
（今よりも良くなって）
いい時がやって来る（いい時が）
幸せが（今はまだ途中なだけだ）やって来る（だってちゃんとわかってるから）
いい時が（いい時が）やって来る（もっとどんどん良くなるし）
幸せがやって来る（わかるんだ）
いい時がやって来る

（補足）
* press on　・・・　（特に困難に直面した時）強い意志で頑張る

（余談）

「いい時がやって来る」と言うと「そんなのわからないじゃないか」と言われるかもしれませんが，この世の中には絶対的な価値など存在せず全てが相対的なものなので，当人が「いい時が来た」と思えばそれで成立します。

試しに「自分の時代が来た」と心の中で思ってみましょう。バカバカしく聞こえるかもしれませんが，私の場合はそれだけで妙な自己肯定感が生まれ，周囲を多少なりとも鷹揚に眺める余裕が生まれてきます。無論それで何かが劇的に変わるわけではありませんが，そうすることで重苦しい気分が和らぐのは確かです。