Undivided ティム・マグロー・アンド・タイラー・ハバード (Tim McGraw & Tyler Hubberd)

ともすると人間はあまり深く考えずに物事を白か黒かで判断し，その善悪や是非をつけようとします。
We often see things black and white and judge them good or bad and right or wrong without thinking very much.  
Undivided  (Tim McGraw & Tyler Hubberd)

[Verse 1: Tim McGraw]
You see, Billy got picked on at school
For things he couldn't change
He tried his best to play it cool
But in the seventh grade
You either fit right in or you don't fit
That's just the cold hard truth
I wish that I'd have been the friend
That Billy never knew

[Chorus: Tim McGraw & Tyler Hubbard]
I think it's time to come together
You and I can make a change
Maybe we can make a difference
Make the world a better place
Look around and love somebody
We've been hateful long enough
Let the Good Lord reunite us
'Til this country that we love's
Undivided (Yup)

[Verse 2: Tyler Hubbard]
You either go to church or you're gonna go to Hell
Get a job and work or you're gonna go to jail
I just kinda wish we didn't think like that
Why's it gotta be all white or all black?
And when we gon' learn to try on someone's shoes sometimes? (That's right)
And when we gon' start to see from someone else's eyes?

[Chorus: Tim McGraw & Tyler Hubbard]
I think it's time to come together
You and I can make a change
Maybe we can make a difference
Make the world a better place
Look around and love somebody
We've been hateful long enough
Let the Good Lord reunite us
'Til this country that we love's
Undivided
Oh, yeah
Undivided, oh yeah

[Bridge: Tyler Hubbard & Tim McGraw]
We're all the same to God
No matter what we get His love
I'm tired of lookin' left or right
So I'm just lookin' up

[Chorus: Tyler Hubbard, Tim McGraw, Both]
I think it's time to come together
You and I can make a change
Maybe we can make a difference
Make the world a better place
Look around and love somebody
We've been hateful long enough (Hateful long enough)
Let the Good Lord reunite us
'Til this country that we love's
Undivided (Come on)
Oh yeah
Undivided, oh yeah

[Outro: Tim McGraw & Tyler Hubbard]
(You either go to church or you're gonna go to Hell)
Oh yeah
(Get a job and work or you're gonna go to jail)
Undivided
(I just kinda wish we didn't think like that)
Yep
Why's it gotta be all white or all black?

[Verse 1: Tim McGraw]
なあBillyは学校でいじめられていたんだよ
自分じゃどうにもできないことで
ヤツだって自分なりに頑張って，平気なフリはしてたけど
７年生くらいになると
周りにすっかり溶け込むか，じゃなきゃ浮くかのどっちかで
たとえどんなに辛くても，とにかくそれが現実だった
友達になってやればよかったよ
あいつにゃひとりもいなかったから

[Chorus: Tim McGraw & Tyler Hubbard]
もうそろそろ歩み寄ろうぜ
一緒にやれば何か変わって
それが何かを変えていくかも
もっといい世の中にしていこう
自分の周りを見渡して，他人に優しくするんだよ
今までさんざんいがみあったろ？
神のもとに手を取り合おう
大切なこの国が
またひとつになれるまで（だな）

[Verse 2: Tyler Hubbard]
教会に行かないヤツは地獄行き
仕事を見つけて働かなけりゃ，あとはムショ入りするだけだとか
そんな風に考えるのがちょっと俺はイヤなんだ
一体なんでなにもかも白か黒かにするんだよ？
相手の立場になる*ってことをいつになったら学ぶんだ？（そうだよな）
いつになったら自分じゃなくて相手の立場で考えるんだ？

[Chorus: Tim McGraw & Tyler Hubbard]
もうそろそろ歩み寄ろうぜ
一緒にやれば何か変わって
それが何かを変えていくかも
もっといい世の中にしていこう
自分の周りを見渡して，他人に優しくするんだよ
今までさんざんいがみあったろ？
神のもとに手を取り合おう
大切なこの国が
またひとつになれるまで

[Bridge: Tyler Hubbard & Tim McGraw]
神にとって人間はどんなヤツでも変わらない
なにがあっても愛してくれる
右を向けとか左向けとかそんなのはウンザリだから
俺はとにかく上を見て神の言葉に従うよ

[Chorus: Tyler Hubbard, Tim McGraw, Both]
もうそろそろ歩み寄ろうぜ
一緒にやれば何か変わって
それが何かを変えていくかも
もっといい世の中にしていこう
自分の周りを見渡して，他人に優しくするんだよ
今までさんざんいがみあったろ？（今までさんざんいがみあったろ？）
神のもとに手を取り合おう
大切なこの国が
またひとつになれるまで（なあそうだろ？）
そうだろ？
またひとつになれるまで

[Outro: Tim McGraw & Tyler Hubbard]
（教会に行かないヤツは地獄行き）
ああそうだ
（仕事を見つけて働かなけりゃ，あとはムショ入りするだけだとか）
またひとつになれるまで
（そんな風に考えるのがちょっと俺はイヤなんだ）
だよな
一体なんでなにもかも白か黒かにするんだよ？

（補足）

* try on someone's shoes　・・・　相手の靴を履いてみる（＝相手の立場になる）

（余談）

この世の中に白黒はっきりついているものなどひとつもありません。そもそもその「白」と「黒」でさえ絶対的に決まっているわけではなく，その人その人によって「白」と「黒」の範囲さえ違います。

確かに「#ffffff」は「白」かもしれません。では「#e6e6e6」は「白」ではないのでしょうか？ある人に言わせればこれも「白」かもしれませんし実際に「国鉄白色」という名前がついています。

この曲の扱っている「分断」を含め，世の中の紛争のほぼすべては，人が自分の認知だけが正しいと思うことで生じます。無論自分の認知を完全に否定する必要はありませんが，少なくとも「自分の認知≠他人の認知」ということだけは常に意識しておく方がよいような気がします。