Lifestyle ジェイソン・デルーロ (Jason Derulo ft. Adam Levine)

自分が一文無しでもついてきてくれるかと相手に聞く主人公ですが，そんなわけがないことは本人もイヤになるほどわかっているはずです。
The narrator asks the second person if they would stay even when the narrator is broke, even knowing that they wouldn't far too well.
Lifestyle  (Jason Derulo ft. Adam Levine)

[Verse 1: Jason Derulo]
You shining bright just like Rihanna-na (Shine)
Always be fucking up some comma-mas (Fuck it up)
Oh, girl, we notice, your body the coldest
Everybody fall in love, fall in love

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
I'm a rollin' stone, baby, come on
Tell me what you like every night
Girl, I know, you got your own
But you could be mine

[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Everybody knows
Diamonds ain't got nothin' on you-ooh-ooh
We 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Dollar, dollar bills
Baby, would you stay if I'm broke?

[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
You 'bout that
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la
You need that
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la
You want that
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Ayy)
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

[Verse 2: Adam Levine & Jason Derulo]
Can't get your lipstick off my colla-lar
You do that thing that keep mе calling you (Yeah, yeah)
She won't cry if I don't stay tonight
But I can't say goodbyе

[Pre-Chorus: Adam Levine, Adam Levine & Jason Derulo]
'Cause I'm a rollin' stone, baby, come on
Tell me what you like every night
Girl, I know, you got your own
But you could be mine

[Chorus: Adam Levine]
You 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Everybody knows
Diamonds ain't got nothin' on you-ooh-ooh
We 'bout that lifestyle (Lifestyle)
Dollar, dollar bills
Baby, would you stay if I'm broke?

[Post-Chorus: Adam Levine & Jason Derulo]
You 'bout that
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Dollar)
You need that
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Oh)
You want that
Dolla-la-la, ooh, dolla-la-la (Baby)
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

[Outro: Jason Derulo & Adam Levine]
Oh girl (Oh, oh, oh)
Get your money, honey, oh girl
Got that dollar, dollar for you (Oh, oh, oh)
Ooh, ooh (Oh, oh, oh)
You 'bout that lifestyle (Lifestyle, lifestyle, lifestyle)

[Verse 1: Jason Derulo]
輝いて眩しいぜ，まるでRihannaみたいだよ
いつだって派手に金を使ってる（湯水のように使ってる） *
お前のカラダは最高だって，周りはみんな気づいてて
みんな夢中になるんだよ

[Pre-Chorus: Jason Derulo]
身を固めるキャラじゃないって，なあベイビイそれくらいお前もわかっているんだろ？
やりたいことがあるんなら毎晩俺にそう言えよ
何か狙っていることくらい俺だってわかってるけど
それでもやっぱりお前なのかも

[Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
ああいう暮らしが目当てなんだろ？（ライフスタイルが）
周りはみんなわかってる
お前にはダイヤだって顔負けだ
誰だってああいう暮らしが好きなんだ（生活が）
湯水のように金が使える
俺に金がなかったら，お前はそれでもついてくるのか？

[Post-Chorus: Jason Derulo & Adam Levine]
お前の目当ては
金金金で
それがなくちゃダメなんだ
とにかく金が大切で
欲しいのは
金金金だ
ああいう暮らしが好きなんだ（ああいう暮らしが生活が）

[Verse 2: Adam Levine & Jason Derulo]
どうしても襟にお前の口紅が付く
あれはわざとやってるんだろ？俺に連絡させたくて（そうだよな？）
今夜俺がいなくても，あいつは別に気にしないのに
俺の方が帰れないんだ

[Pre-Chorus: Adam Levine, Adam Levine & Jason Derulo]
身を固めるキャラじゃないって，なあベイビイそれくらいお前もわかっているんだろ？
やりたいことがあるんなら毎晩俺にそう言えよ
何か狙っていることくらい俺だってわかってるけど
それでもやっぱりお前なのかも

[Chorus: Adam Levine]
ああいう暮らしが目当てなんだろ？（ライフスタイルが）
周りはみんなわかってる
お前にはダイヤだって顔負けだ
誰だってああいう暮らしが好きなんだ（生活が）
湯水のように金が使える
俺に金がなかったら，お前はそれでもついてくるのか？

[Post-Chorus: Adam Levine & Jason Derulo]
お前の目当ては
金金金で（金なんだ）
それがなくちゃダメなんだ
とにかく金が大切で
欲しいのは
金金金だ（なあベイビイ）
ああいう暮らしが好きなんだ（ああいう暮らしが生活が）

[Outro: Jason Derulo & Adam Levine]
もういいよ
金なら要るだけ持ってけよ
お前のために稼いでる
お前の狙いはああいう暮らし（ああいう暮らしが生活が）

（補足）
* fuck up some comma's　・・・　ひどく浪費をする，派手に金を使う
[金額で1,000や1,000,000を表す場合に使う「,（コンマ）」の数]

（余談）

およそ金のあるところにはそれを狙う人間が山ほど集まり，一般的にそれは「卑しい」ことだとされているようですが，その一方でその人間の「才能」や「人格（性格）」などに惹きつけられる場合は「真価を見ている」とむしろ評価されることが少なくないような気がします。

しかし客観的に見れば「金」であれ「ルックス」や「若さ」であれ，どれもその人間の「属性」のひとつに過ぎません。だとすれば惹きつけられる対象が「金」であっても「人格」であっても，その人間の一部であることは間違いないのですから同じように扱われてもおかしくありません。

それにもかかわらず，この曲のように「金」の部分に引かれる人間に対して懐疑的になってしまうのは，おそらく「若さ」や「ルックス」や「才能」といったものがその人物と比較的密接に結びついているのに対し，「金」だけがそこから明確に切り離されているためであると思われます。ある人の「ルックス」は「その人のルックス」ですが「金」には所有者の名前が書いてあるわけではありませんし，またＡという人物の「金」とＢという人物の「金」に（心理的な違いは別にして）客観的な違いはないからです。

しかしここで少し視点を変えて考えてみましょう。仮に主人公と相手の関係が「金の切れ目が縁の切れ目」的な関係であったとしても，主人公が金を供給し続けていられる限りはその関係が安泰であることは間違いありません。また「若さ」や「ルックス」といった属性は，人間である以上時間が経つにつれ劣化していくものですが，「金」という属性の場合はさらに強化することも可能です。

だとすれば今この主人公に必要なのは，自分にとっての相手の値打ちをしっかり見積もり，それだけの価値のある相手だとわかった場合は，今まで通り金を相手に供給し続けられるよう，資産運用について専門家に相談することではないでしょうか？