2021年6月12日土曜日

Sauce ナイーカ (Naïka)

ここでいう「ソース」はメタファーであって,料理に使う味のついた液体以外のものであることはわかっていますが,具体的にそれが何なのかはわかりません。
I know "sauce" in this song is a metaphor and represents something other than a real sauce which is a flavored liquid often used for cooking.  I can't put a finger on it, though.
Sauce  (Naïka)


[Chorus]
Who brought the sauce? I brought the sauce
Who made the sauce? I made the sauce
Who got the sauce? I got the sauce
What's in the sauce? I am the sauce
Who brought the sauce? I brought the sauce
Who made the sauce? I made the sauce
Who got the sauce? I got the sauce
What's in the sauce? I-I-I am the sauce
Okay

[Verse 1]
Don't tell me you've tasted anything like this (Like this)
Don't tell me you've felt this fire on your lips (Your lips)
FENTY Body Lava rubbin' on you, yeah, it rubbin' all off me
Steam in the shower, you gonna wanna put some ice on my body, yeah

[Pre-Chorus]
I got the recipe
Hit a hundred degrees
Better get on your knees
Drip gon' have you begging for my love
My love, my love
I'll have you begging for my love, my love (Ayy, ayy)

[Chorus]
Who brought the sauce? I brought the sauce
Who made the sauce? I made the sauce
Who got the sauce? I got the sauce
What's in the sauce? I am the sauce
Who brought the sauce? I brought the sauce
Who made the sauce? I made the sauce
Who got the sauce? I got the sauce
What's in the sauce? I-I-I am the sauce

[Verse 2]
Hold up, wait
Don't take this for granted, baby
Get it straight
I'm the one with the magic, baby
Do it one more time
Lean back, close your eyes
You know I blow your mind when I whine, whine, whine

[Pre-Chorus]
I got the recipe
Hit a hundred degrees
Better get on your knees
Drip gon' have you begging for my love
My love, my love
I'll have you begging for my love, my love

[Chorus]
Who brought the sauce? I brought the sauce
Who made the sauce? I made the sauce
Who got the sauce? I got the sauce
What's in the sauce? I am the sauce
Who brought the sauce? I brought the sauce
Who made the sauce? I made the sauce
Who got the sauce? I got the sauce
What's in the sauce? I-I-I am the sauce (Brr)

[Outro]
Woah, you want my sauce?
Get your hands off my—
Woah, you want my sauce?
Get your hands off my—
Woah, you want my sauce?
Get your hands off my—
Woah, you want my sauce?
Get your hands off, hands off
Got the motherfuckin' sauce

[Chorus]
誰が「ソース」を持って来た?「ソース」を持って来たのはアタシ
その「ソース」誰が作った?「ソース」はアタシが作ったの
「ソース」は誰が持ってんだ?「ソース」はアタシが持ってるの
「ソース」にゃ何が入ってるんだ?このアタシが「ソース」なの
誰が「ソース」を持って来た?「ソース」を持って来たのはアタシ
その「ソース」誰が作った?「ソース」はアタシが作ったの
「ソース」は誰が持ってんだ?「ソース」はアタシが持ってるの
「ソース」にゃ何が入ってるんだ?このアタシが「ソース」なの
わかったよ

[Verse 1]
こんなの今までなかったはずよ(こんなのは)
唇が燃えてるような感触なんて(唇が)
ラメ入りのクリーム* が擦れてアンタの上についてる,アタシのが取れたのよ
シャワーの湯気がすごいから,アンタはアタシの体の上にちょっと氷をつけたくなるの

[Pre-Chorus]
作り方ならわかってる
100度になるまで頑張るの
跪いてお願いしてね
一滴でも味を知ったら,アタシにおねだりしちゃうから
アンタにおねだりさせちゃうよ

[Chorus]
誰が「ソース」を持って来た?「ソース」を持って来たのはアタシ
その「ソース」誰が作った?「ソース」はアタシが作ったの
「ソース」は誰が持ってんだ?「ソース」はアタシが持ってるの
「ソース」にゃ何が入ってるんだ?このアタシが「ソース」なの
誰が「ソース」を持って来た?「ソース」を持って来たのはアタシ
その「ソース」誰が作った?「ソース」はアタシが作ったの
「ソース」は誰が持ってんだ?「ソース」はアタシが持ってるの
「ソース」にゃ何が入ってるんだ?このアタシが「ソース」なの

[Verse 2]
ちょっと待ってよ
ねえベイビイ,こんなのあって当たり前とか,そんな風に思っちゃダメよ
ここでハッキリさせておくけど
不思議な力を持っているのは,ベイビイこっちの方なのよ
もう一回やったげるから
後ろにもたれて目を閉じて
アンアン言ってる声を聞いたら,そっちも感じて来ちゃうから

[Pre-Chorus]
作り方ならわかってる
100度になるまで頑張るの
跪いてお願いしてね
一滴でも味を知ったら,アタシにおねだりしちゃうから
アンタにおねだりさせちゃうよ

[Chorus]
誰が「ソース」を持って来た?「ソース」を持って来たのはアタシ
その「ソース」誰が作った?「ソース」はアタシが作ったの
「ソース」は誰が持ってんだ?「ソース」はアタシが持ってるの
「ソース」にゃ何が入ってるんだ?このアタシが「ソース」なの
誰が「ソース」を持って来た?「ソース」を持って来たのはアタシ
その「ソース」誰が作った?「ソース」はアタシが作ったの
「ソース」は誰が持ってんだ?「ソース」はアタシが持ってるの
「ソース」にゃ何が入ってるんだ?このアタシが「ソース」なの

[Outro]
アタシの「ソース」が欲しい人いる?
ちょっと気安く触らないでよ
アタシの「ソース」が欲しい人いる?
ちょっと気安く触らないでよ
アタシの「ソース」が欲しい人いる?
ちょっと気安く触らないでよ
アタシの「ソース」が欲しい人いる?
ちょっと気安く触らないでよ
いいから「ソース」に触るなよ!

(補足)
* FENTY Body Lava ・・・ ラメの入ったクリーム

(余談)

この曲で初めて知ったのですが,FENTY Body Lava(Fenty Beauty Body Lava)は,あのリアーナ先輩が手掛けるコスメブランドのようで,Fentyは先輩の苗字なんだとか。

・・・先輩,流石です(意味不明)。

0 件のコメント:

コメントを投稿