Old Town Road リル・ナズ・X (Lil Nas X)

Lil Nas Xは実際に馬を持っているのでしょうか？たぶん違います。彼が社会的・経済的に社会で成り上がってくための手段を表すメタファーが「馬」なのです。信頼性でも効率でも「車」には劣る「馬」ですが，彼にはそれしかありません。
Does Lil Nas X actually own a horse?  Probably not.  It's a metaphor for a way to climbing up the social/financial ladder.  Compared with cars,  horses are neither reliable nor fast enough but that's all he has right now. 
Old Town Road  (Lil Nas X)

[Intro]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
(Kio, Kio)

[Verse 1]
I got the horses in the back
Horse tack is attached
Hat is matte black
Got the boots that's black to match
Ridin' on a horse, ha
You can whip your Porsche
I been in the valley
You ain't been up off that porch, now

[Chorus]
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'

[Verse 2]
Ridin' on a tractor
Lean all in my bladder
Cheated on my baby
You can go and ask her
My life is a movie
Bull ridin' and boobies
Cowboy hat from Gucci
Wrangler on my booty

[Chorus]
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'
Can't nobody tell me nothin'
You can't tell me nothin'

[Outro]
Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I'm gonna take my horse to the old town road
I'm gonna ride 'til I can't no more
I got the hor-

[Intro]
そうだこれから自分の馬で，今も古い町並みがまだ残ってる場所に行く
もう無理ってところまで，ずっと馬に乗り続けるぜ
そうだこれから自分の馬で，今も古い町並みがまだ残ってる場所に行く
もう無理ってところまで，ずっと馬に乗り続けるぜ
（YoungKioもここにいる）*

[Verse 1]
馬だったら裏にいて
もう馬具もつけてある
帽子は黒のマットなヤツで
ブーツも黒で色も合ってる
俺は馬で行くんだよ
Porsche（ポルシェ）がいいなら好きにしな **
俺は今までどん底だった
お前らにゃ，今いるとこから抜けようなんて，そんなつもりもないんだろ？

[Chorus]
俺にいちいち指図すんなよ
お前らのいうことなんか聞かねえよ
俺にいちいち指図すんなよ
お前らのいうことなんか聞かねえよ

[Verse 2]
牽引のついたトラック転がして
浴びるほどヤバいカクテル体に入れる ***
彼女がいたって浮気はアリだ
女がいたら声かけろ
映画みたいな暮らしだぜ
牛に乗って，女にもてて
被る帽子はGucci（グッチ）のだけど
ジーンズはお約束のWrangler（ラングラー）

[Chorus]
俺にいちいち指図すんなよ
お前らのいうことなんか聞かねえよ
俺にいちいち指図すんなよ
お前らのいうことなんか聞かねえよ

[Outro]
そうだこれから自分の馬で，今も古い町並みがまだ残ってる場所に行く
もう無理ってところまで，ずっと馬に乗り続けるぜ
そうだこれから自分の馬で，今も古い町並みがまだ残ってる場所に行く
もう無理ってところまで，ずっと馬に乗り続けるぜ
馬だったら・・・

（補足）
* KioKio　・・・　オランダ人プロデューサーのYoungKioのタグ（目印）
** whip　・・・　drive
*** Lean　・・・　幻覚作用のあるカクテル

（余談）

この曲がヒットしたのは2年前。出遅れるにもほどがありますが，Old Town Roadにようやく到着しました。