どの曲かははっきりしませんが，夢見るようなこの曲の音を聞いていると，何故か８０年代のポップソングを連想します。
I can't put my finger on it but the dreamy sound of this song reminds me of '80s pop song somehow.
You (Regard, Troye Sivan & Tate McRae)
[Intro: Troye Sivan]
Ooh, yeah
All I see is you, is you, is you
Oh, you, ooh
[Refrain: Troye Sivan]
How could you ever leave me without a chance to try?
How can I be sorry if I don't know the crime?
I should be mad 'cause you never told me why
Still, I can't seem to say goodbye
[Chorus: Troye Sivan]
Ooh, yeah
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)
If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)
When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
[Post-Chorus: Troye Sivan]
Oh, you, ooh
[Verse: Tate McRae]
I'm good at overthinking
But I haven't even got this far
All I know is that my mind is
In the backseat of your Corvette car
You got me at my baddest (Baddest)
And you got me 'round your fingertip
Should be fed up with your bullshit
But everything about you, no, I can't resist
[Refrain: Tate McRae]
How could you ever leave me without a chance to try?
How can I be sorry if I don't know the crime?
I should be mad that you never told me why
Still, I can't seem to say goodbye
[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Tate McRae]
Ooh, yeah
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
When the jealousy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)
If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)
When the jealousy's strong all I see is you, is you, is you, oh you, ooh
[Post-Chorus: Tate McRae]
Is you, oh, ooh-woah, oh, oh, you
Is you, is you, oh, you, ooh
[Bridge: Tate McRae & Troye Sivan, Both]
I see your face in every stranger, everywhere I go (Everywhere I go)
I hear your voice in conversations, every word you spoke (Every words you spoke)
Nearly blocked you on my phone about a thousand times
Yeah, I know I should say goodbye (Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)
Yeah, I know I should say goodbye
[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Troye Sivan]
Ooh, yeah, ayy
When I try to fall back I fall back to you (Yeah, ayy)
When I talk to my friends I talk about you (Yeah, ayy)
When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh, you, ooh
Yeah, ooh (Yeah, ayy)
No, I haven't moved on but trust me I've tried (Yeah, ayy)
If I give you a call don't hang up the line (Yeah, ayy)
When the Hennessy's strong all I see is you, is you, is you, oh, you, ooh
[Intro: Troye Sivan]
そうなんだ
お前しか見えなくて
それ以外目に入らない
[Refrain: Troye Sivan]
よくもまあ問答無用に切れるよな？
一体どこがマズいのか，自分でもわからないのに，反省なんかできるかよ？
理由も言ってくれないし，普通はそこでキレるだろ？
それなのにどうしても終わりにできる気がしない
[Chorus: Troye Sivan]
そうなんだよな
縒り戻そうとしたりとか
友達にお前の話をしたりとか
酒を飲んでヘネシーが効き過ぎちゃったりした時は，お前しか見えなくなって，他のことが目に入らない
そうなんだよな
引きずってるのは確かだけどな，本当だこっちも努力したんだ
だから電話がかかったら，切ったりなんてしないでくれよ
酒を飲んでヘネシーが効き過ぎちゃったりした時は，お前しか見えなくなって，他のことが目に入らない
[Post-Chorus: Troye Sivan]
それだけで・・・
[Verse: Tate McRae]
考え過ぎちゃうキャラだけど
ここまで本気になったのは，今まで一度もなかったよ
これだけはわかってる，気が付くと
あのコルベットの後部座席にいたことを思い出すんだ
最高の自分をアンタに見せたげたのに *
いいように操られたの **
こんなバカな話なら，普通はうんざりするとこなのに
とにかくアンタが相手だと，どうしても負けちゃうの
[Refrain: Tate McRae]
よくもまあ問答無用に切れるよね？
一体どこがマズいのか，自分でもわからないのに，反省なんかできないよ？
理由も言ってくれないし，普通はそこでキレるでしょ？
それなのにどうしても終わりにできる気がしない
[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Tate McRae]
そうなんだ
縒り戻そうとしたりとか
友達にお前の話をしたりとか
ジェラシーに火が点いちゃうと，アンタしか見えなくなって，他のことが目に入らない
そうなんだ
引きずってるのは確かだけどな，本当だこっちも努力したんだ
だから電話がかかったら，切ったりなんてしないでくれよ
ジェラシーに火が点いちゃうと，アンタしか見えなくなって，他のことが目に入らない
[Post-Chorus: Tate McRae]
それだけで・・・
アンタだけ
[Bridge: Tate McRae & Troye Sivan, Both]
どこに行っても誰に会っても，そこにアンタがいる気がするし（どこに行っても）
人と話をしてたって，声が聞こえる気がするの，アンタが何か言うたびに（言うたびに）
電話をブロックしたくなったの，何度もイヤになるくらい
普通はここで終わりよね？（終わりでしょ？）
そうだよ，ここで終わんなきゃ
[Chorus: Troye Sivan & Tate McRae, Troye Sivan]
そうなんだ
縒り戻そうとしたりとか
友達にお前の話をしたりとか
酒を飲んでヘネシーが効き過ぎちゃったりした時は，お前しか見えなくなって，他のことが目に入らない
そうなんだ
引きずってるのは確かだけどさ，本当だこっちも努力したんだ
だから電話がかかったら，切ったりなんてしないでよ
酒を飲んでヘネシーが効き過ぎちゃったりした時は，お前しか見えなくなって，他のことが目に入らない
（補足）
* at my baddest ・・・ at my best（ベストの状態で，全盛期の）
** 'round your fingertip ・・・ おそらく「turn/wrap around one's finger（意のままに操る）」と「at one's fingertips（顎で使う，すぐに使える）」を合わせたものだと思われます
（余談）
「一体どこがマズいのか，自分でもわからないのに，反省なんかできないよ」・・・ほぼ全ての人間関係の問題はここにあると思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿