Anywhere Away from Here ラガンドボーン・マン・アンド・ピンク (Rag'n'Bone Man & P!nk)

10代の頃はいつもこの曲の主人公（達）のように考えていました。悩みがあったてもそのまま放置して，とにかく跡形もなく姿を消し，どこか他所へ行ってそこで思い通りの人生を作りあげたいと願っていました。
When I was in my teens, I always thought as the narrator(s) of this song did.  I just wanted to disappear without a trace, to somewhere and rebuild my life as I wished  there, leaving all troubles behind.
Anywhere Away from Here  (Rag'n'Bone Man & P!nk)

[Verse 1: Rag'n'Bone Man]
Wild and running
Fearlessness is burning bright
We knew nothing 'cause out of sight is out of mind
Before we ever learned the fear of being bold
Before we ever were afraid of the unknown

[Pre-Chorus: Rag'n'Bone Man]
When the lights go up
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place

[Chorus: Rag'n'Bone Man]
Pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywherе away from here
Anywherе away from here
Anywhere away from here

[Verse 2: P!nk]
We sold our souls and we lost control
With more doubt than hope
Glass half empty and discontented from growing old
Through all the failed attempts at trying to belong
I overthink the obvious when I'm alone

[Pre-Chorus: P!nk]
But when the lights go up
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place

[Chorus: P!nk]
So pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here

[Bridge: Rag'n'Bone Man, with P!nk]
Oh, when I close my eyes
Oh, when I close my eyes
Ooh, ooh, ooh, ooh
I wish I could disappear

[Chorus: P!nk]
When the lights go up
I don't think I told you
I don't think I told you
That I feel out of place

[Chorus: Rag'n'Bone Man, with P!nk]
Pull me underground
Don't know if you notice
Sometimes I close my eyes
And dream of somewhere else
Anywhere away from here
Anywhere away from here
Anywhere away from here

[Verse 1: Rag'n'Bone Man]
めちゃくちゃで生き急いでて
とにかくものを恐れない
あの頃はなんにもわかっていなかった，だっていつも見てないと人は忘れるものだから
けどそのうちに大胆に生きていくのが怖くなる
知らないものが怖くなるんだ

[Pre-Chorus: Rag'n'Bone Man]
もし灯りが点いてたら
言ってないと思うんだ
言ってるなんて思えない
ここにいちゃいけない気がするなんてこと

[Chorus: Rag'n'Bone Man]
地下に引きずり込んでくれ
気づいてないかもしれないけどな
俺は時々目を閉じて
自分が別の場所にいるって，そんな風に夢見てる
逃げ出せるところなら
場所なんてどこでもよくて
ここじゃないとこに行きたい

[Verse 2: P!nk]
魂を売っちゃって，どうしようもなくなった
何かを望む気持ちより，疑う気持ちが強いから
何を見たって悲観しちゃうし，* 年を取るのもイヤになる
自分の周りに溶け込みたくて，今まで散々やって来たけど，いちいち失敗してるから
わかりきってることだって，ひとりになると考えすぎる

[Pre-Chorus: P!nk]
もし灯りが点いてたら
言ってないと思うんだ
言ってるなんて思えない
ここにいちゃいけない気がするなんてこと

[Chorus: P!nk]
だから地下に引きずり込んで
気づいてないかもしれないけどな
俺は時々目を閉じて
自分が別の場所にいるって，そんな風に夢見てる
逃げ出せるところなら
場所なんてどこでもよくて
ここじゃないとこに行きたい

[Bridge: Rag'n'Bone Man, with P!nk]
目を閉じると
思うんだ
どこかへ消えてしまいたいって

[Chorus: P!nk]
もし灯りが点いてたら
言ってないと思うんだ
言ってるなんて思えない
ここにいちゃいけない気がするなんてこと

[Chorus: Rag'n'Bone Man, with P!nk]
地下に引きずり込んでくれ
気づいてないかもしれないけどな
時々自分の目を閉じて
自分が別の場所にいるって，そんな風に夢見てる
逃げ出せるところなら
場所なんてどこでもよくて
ここじゃないとこに行きたい

（補足）
* Glass half empty　・・・　コップに水が半分入っているのを見て「まだ半分ある」ではなく「もう半分なくなった」と悲観すること

（余談）

・・・が今ならわかります。自分自身が変わらない限り，どこへ行こうが何度やり直そうが結果は大して変わりません。