2021年10月16日土曜日

Inferno サブ・アーバン・アンド・ベラ・ポアーチ (Sub Urban & Bella Poarch)

笑える内容のミュージック・ヴィデオですが,この曲は性的暴行を受けたBella Porchが自分の実体験に基づいて書いた曲です。
Despite the comical description of the music video, this song is written by Bella Porch who was a victim of sexual assault based on her own experience.
Inferno (Sub Urban & Bella Poarch)


[Chorus: Bella Poarch]
No halo
Baby, I'm the reason why Hell's so hot
Inferno
Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot
Oh-so

[Verse 1: Sub Urban]
Terribly terrible, she's a villain
One as sweet as caramel, she's my saint
Think I'm getting butterflies, but it's really
Something telling me to run away

[Chorus: Bella Poarch]
No halo
Baby, I'm the reason why Hell's so hot
Inferno
Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot
Oh-so

[Post-Chorus: Bella Poarch]
Na-na-na-na-na-na, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na, yeah
That's so fun, Hell's so hot
Oh-so

[Verse 2: Sub Urban]
Manic like a chandelier, crack the ceiling
Marie Antoinette 'cause she's lost her head
Falling for exteriors, as appealing
As they might be, I know I'm afraid

[Chorus: Bella Poarch]
No halo
Baby, I'm the reason why Hell's so hot
Inferno
Baby, I'm the reason why bad's so fun, Hell's so hot
Oh-so

[Post-Chorus: Bella Poarch]
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah
That's so fun, Hell's so hot
Oh-so
Na-na-na-na-na-na, yeah, yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na, yeah
That's so fun, Hell's so hot
Oh-so hot

[Chorus: Bella Poarch]
天使の輪なんかどこにもないの
ベイビイ,地獄が暑いのは「ホット」なアタシがいるからよ
まさに灼熱地獄なの
ベイビイ,アタシがいるせいで,悪いことが楽しいの,地獄は「ホット」なとこだから
本当に

[Verse 1: Sub Urban]
本当に最悪で,あいつはマジで悪いヤツだよ
キャラメルみたいにスイートで,俺にとっては聖人なんだ
胸がドキドキしてるけど,それって本当は
何かからさっさと逃げろと言われてるんだ

[Chorus: Bella Poarch]
天使の輪なんかどこにもないの
ベイビイ,地獄が暑いのは「ホット」なアタシがいるからよ
まさに灼熱地獄なの
ベイビイ,アタシがいるせいで,悪いことが楽しいの,地獄は「ホット」なとこだから
本当に

[Post-Chorus: Bella Poarch]
最高よ,地獄は「ホット」なとこだから
本当に

[Verse 2: Sub Urban]
シャンデリアみたいにやたらゴテゴテで,天井に穴が開く
頭がどっか行っちゃって*,まるでアントワネットだよ
見た目に惹かれて好きになったら,それがどんなに魅力的でも
ヤバいってわかってるんだ

[Chorus: Bella Poarch]
天使の輪なんかどこにもないの
ベイビイ,地獄が暑いのは「ホット」なアタシがいるからよ
まさに灼熱地獄なの
ベイビイ,アタシがいるせいで,悪いことが楽しいの,地獄は「ホット」なとこだから
本当に

[Post-Chorus: Bella Poarch]
最高よ,地獄は「ホット」なとこだから
本当に
最高よ,地獄は「ホット」なとこだから
本当に

(補足)
* lose one's head ・・・ うろたえる,気が動転する

(余談)
残念ながら実際にはヴィデオのようなことは起こらず,彼女はそのことで酷く傷つき今もその後遺症に悩んでいるそうで,ヴィデオは「こうだったらよかったのに」という彼女の思いを形にしたもののようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿