Don't Forget About Me クローヴス (Cloves)

人間は二度死ぬそうです。最初は呼吸が止まった時で次は誰かが最後にその人の名前を呼んだ時なんだとか。問題はその2回目がいつかわからないところでしょう。
People say we die twice.  When we stop breathing and when somebody says our name for the last time.  The problem is that we don't know when the second one comes.
Don't Forget About Me  (Cloves)

[Verse 1]
If I fall, can you pull me up?
Is it true, you're watching out
And when I'm tired, do you lay down with me?
In my head so I can sleep without you?

[Pre-Chorus]
Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Hey, hey
Let the water in

[Chorus]
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me

[Verse 2]
Lost through time and that's all I need
So much love, then one day buried
Hope you're safe, cause I lay you leaves
Is there more than we can see?
Answers for me

[Pre-Chorus]
And hey, hey
Without you there's holes in my soles
Hey, hey
Let the water in

[Chorus]
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me

[Bridge]
And I get lonely without you
And I can't move on
And I get lonely without you
I can't move on
Move on

[Chorus]
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
How, how, how?

[Verse 1]
もしアタシが転んだら，引っ張り上げてくれるよね？
本当なの？今もちゃんと見てるって？
それにアタシが疲れたら，そばで一緒に寝てくれる？
頭の中でそうならいいの，そうすりゃひとりで眠れるし

[Pre-Chorus]
ねえ聞いて
ひとりだと心*に穴が空いているから
ねえ聞いて
そこから「水」が入ってきちゃう

[Chorus]
一体どこへ行っちゃったのよ？
なんでこうなってんの？
とにかくこれだけ知りたいの
アタシのことは絶対に忘れたりとかしないよね？
一体どこへ行っちゃったのよ？
なんでこうなってんの？
とにかくこれだけ知っときたいの
アタシのことは絶対に忘れたりとかしないよね？

[Verse 2]
時間の流れに任せたい，それだけができればいいの
あんなに幸せだったのに，ある日急に終わりになった
どうか今も元気でいてね，そのために落ち葉の中に埋めたんだから
どうしてもわからない見えてないことってあるの？
色んな答えが知りたいよ

[Pre-Chorus]
ねえ聞いて
ひとりだと靴の底*に穴空いて
ねえ聞いて
そこから「水」が入ってきちゃう

[Chorus]
一体どこへ行っちゃったのよ？
なんでこうなってんの？
とにかくこれだけ知りたいの
アタシのことは絶対に忘れたりとかしないよね？
一体どこへ行っちゃったのよ？
なんでこうなってんの？
とにかくこれだけ知っときたいの
アタシのことは絶対に忘れたりとかしないよね？

[Bridge]
だってひとりぼっちだとすぐに寂しくなっちゃって
ひとりだと先に行けない
ひとりぼっちじゃ寂しくて
どうしても吹っ切れなくて
前になんて進めない

[Chorus]
一体どこへ行っちゃったのよ？
なんでこうなってんの？
とにかくこれだけ知りたいの
アタシのことは絶対に忘れたりとかしないよね？
一体どこへ行っちゃったのよ？
なんでこうなってんの？

（補足）
* soul/sole　・・・　この２つの単語は同じ発音ですがそれぞれ前者が「soul（魂）」後者が「sole（靴底）」と違う単語です。

（余談）

歌詞を見る限りこの相手の「２番目の死」は少なくともしばらくは来ないように思われます。

それはともかくこのアーティスト，声といい曲調といいAdeleに似てませんか？