アルコールを摂取すると自制力が低下し素の自分が見えてしまうのだとか。もしそれが本当なら酔っている時はウソがつけないハズです。
It's said alcohol lowers your inhibitions and helps you show who you are. If so, you cannot tell a lie when you're drunk or high.
High (The Chainsmokers)
[Intro]
Woah, oh
So far, so good
Mmm, oh, yep
[Chorus]
Why? You only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does
[Verse 1]
Tell me that you're gonna change, then act like this instead
I'm too old to want somebody who's always switching up their friends
I can't make you love me, but at least you could pretend
Scrips gonna plead the fifths until I'm fucked out of my head
[Pre-Chorus]
You play the same old songs
I know that you're different in your Air Force 1s
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit's gonna change, but it never does
[Chorus]
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does
[Verse 2]
I know it's my fault, I pick up your phone calls
When it's half-past one, and you're halfway drunk
You say you love me, and it sounds so dumb
But you're the only one I can't run away from
[Pre-Chorus]
The same old songs
I know that you're different in your Air Force 1's
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit's gonna change, but it never does
[Chorus]
Why? You only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does
[Outro]
(You'll only say you love me when you're h-h-h-, it never does)
You always swear that shit's gonna change, but it never does
[Intro]
今のところは最高だ
いやマジで
[Chorus]
なんでお前はハイにならなきゃ好きって言ってくれないんだよ？
これじゃ毎晩お互いにおんなじことやってるだけだ
なあなんでだよ？なんでなんだよ？
このままじゃないなんていつも約束してるけど，そんなのは口ばっかりで
なんでお前はハイにならなきゃ好きって言ってくれないんだよ？
これじゃ毎晩お互いにおんなじことやってるだけだ
なあなんでだよ？なんでなんだよ？
今度からはちゃんとするっていつも約束してるけど，そんなのは口ばっかりだ
[Verse 1]
言えよどこがどう変わんだよ？それから代わりにこういう風にちゃんと態度に出してみろ
もうコドモじゃないからな，友達をとっかえひっかえするような*ヤツとは付き合いたくないね
俺のこと好きになれとは言わないまでもせめてフリだけしてくれよ
いつもならだんまりを決め込んで**そのうちこっちが酔いつぶれてる***
[Pre-Chorus]
おんなじ曲をかけるみたいに，おんなじセリフを繰り返してる
けど大統領専用機みたいな豪華なジェットに乗れば，態度もちょっと違うんだよな？
処方の薬を詰めながら，お前の舌を噛んだっていい
中毒になったみたいに
今度からちゃんとするっていつもお前は言っているけど，そんなのは口ばっかりで
[Chorus]
なんでお前はハイにならなきゃ好きって言ってくれないんだよ？
これじゃ毎晩お互いにおんなじことやってるだけだ
なあなんでだよ？なんでなんだよ？
このままじゃないなんていつも約束してるけど，そんなのは口ばっかりで
なんでお前はハイにならなきゃ好きって言ってくれないんだよ？
これじゃ毎晩お互いにおんなじことやってるだけだ
なあなんでだよ？なんでなんだよ？
今度からはちゃんとするっていつも約束してるけど，そんなのは口ばっかりだ
[Verse 2]
俺の方がバカだった，お前の電話に出るなんて
時間は夜中の1時半，お前は半分酔いつぶれてた
好きだって言われても，何言ってんだと思うのに
それでもお前のことだけはどうしても思い切れない
[Pre-Chorus]
おんなじ曲をかけるみたいに，おんなじセリフを繰り返してる
けど大統領専用機みたいな豪華なジェットに乗れば，態度もちょっと違うんだよな？
処方の薬を詰めながら，お前の舌を噛んだっていい
中毒になったみたいに
今度からちゃんとするっていつもお前は言っているけど，そんなのは口ばっかりで
[Chorus]
なんでお前はハイにならなきゃ好きって言ってくれないんだよ？
これじゃ毎晩お互いにおんなじことやってるだけだ
なあなんでだよ？なんでなんだよ？
このままじゃないなんていつも約束してるけど，そんなのは口ばっかりで
なんでお前はハイにならなきゃ好きって言ってくれないんだよ？
これじゃ毎晩お互いにおんなじことやってるだけだ
なあなんでだよ？なんでなんだよ？
今度からはちゃんとするっていつも約束してるけど，そんなのは口ばっかりだ
[Outro]
（ハイにならなきゃ好きって言ってもらえない，しかもそんなの口ばっかりで）
今度からはちゃんとするっていつも約束してるけどそんなのは口ばっかりで
（補足）
* switch up ・・・ 切り替える
** plead the fifths (amendment) ・・・ 黙秘権を行使する・証言を拒否する
*** fucked out of one's head ・・・ 酔っぱらってグデングデンになる
**** fill my prescription ・・・ fill a prescription（処方箋の薬を出す）
（余談）
仮にリードで述べた話が本当だとすれば「なんでお前はハイにならなきゃ好きって言ってくれないんだよ？」というのはむしろ喜ばしいことではないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿