子どもの頃はほぼどの灯りのスイッチも同じで，スイッチを入れるとすぐに明るくなりましたが，最近では太陽と同じように次第に明るくなるライトもあります。
When I was a kid, almost every light switch worked the same. When you turned the switch on, the light came out immediately. Nowadays, however, some lights turn on gradually as the sun comes out.
Light Switch (Charlie Puth)
[Verse 1]
Why you callin' at 11:30
When you only wanna do me dirty?
But I hit right back
'Cause you got that-that, yeah
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each others'
I say, "Don't look back"
But I go right back and
[Pre-Chorus]
All a sudden, I'm hypnotized
You're the one that I can't deny
Every time that I say I'm gonna walk away
[Chorus]
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip (Yeah)
You know how to just make me want you, baby
[Verse 2]
Do you love it when you keep me guessin' (Me guessin')
When you're leaving then you leave me stressin'? (Me stressin')
But I can't stay mad when you walk like that, no
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each others'
I say, "Don't look back"
But I go right back and
[Pre-Chorus]
All a sudden, I'm hypnotized (Hypnotized)
You're the one that I can't deny (Can't deny)
Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)
[Chorus]
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch (Switch)
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip (Grip)
You know how to just make me want you, baby
[Refrain]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Me wantin' you, girl)
Come on, come on, come on, come on, come on and (Hey), show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
[Bridge]
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this
You know how to just make me want to
[Chorus]
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip
You know how to just make me want you, baby
[Refrain]
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you (Wanna keep me wantin' you, baby)
Come on, come on, come on, come on, come on and show me how you do (You do)
You want, you want, you want, you want, you wanna keep me wantin' you
[Verse 1]
なんでまた11時半に電話してんだ？
こっちにイジワルしたいだけだろ？*
なのにすぐに返しちゃう
だってお前にゃアレがあるから
なんでお前はいつだって恋人気取りしてんだよ？
そうする気なんてないくせに
「振り返るな」って言ってる俺が
縒りを戻しにかかってて，そうしたら
[Pre-Chorus]
突然身動き取れなくなった，催眠術にかけられて
お前にだけは勝てないよ
もう出てくって言うたびに
[Chorus]
灯りのスイッチ入れるみたいに，こっちをその気にさせるんだ
そうやってあっちこっちに動かれちゃうと
もうどうにも我慢できない（ダメなんだ）
どうすりゃこっちがそそられるのか，お前にゃちゃんとわかってる
灯りのスイッチ入れるみたいに，こっちをその気にさせるんだ（パチンって）
そうやってあっちこっちに動かれちゃうと
捕まってもう身動きが取れなくなるよ（そうなんだ）
どうすりゃこっちがそそられるのか，ベイビイお前にゃわかってる
[Verse 2]
お前のせいであれこれと考えて悩んじゃうけど，お前はそれが面白いのか？（こっちにずっと考えさせて）
別れたらストレスだらけにさせられんのか？（ずっとストレスかけられて）
なのにいくら腹が立っても，お前の歩くとこを見てると，どうしても怒れなくなる
なんでお前はいつだって恋人気取りしてんだよ？
そうする気なんてないくせに
「振り返るな」って言ってる俺が
縒りを戻しにかかってて，そうしたら
[Pre-Chorus]
突然身動き取れなくなった，催眠術にかけられて（催眠術にかけられて）
お前にだけは勝てないよ（無理なんだ）
もう出てくって言うたびに（そうなんだ）
[Chorus]
灯りのスイッチ入れるみたいに，こっちをその気にさせるんだ
そうやってあっちこっちに動かれちゃうと
もうどうにも我慢できない（ダメなんだ）
どうすりゃこっちがそそられるのか，お前にゃちゃんとわかってる
灯りのスイッチ入れるみたいに，こっちをその気にさせるんだ
そうやってあっちこっちに動かれちゃうと
捕まってもう身動きが取れなくなるよ（ガッチリと）
どうすりゃこっちがそそられるのか，ベイビイお前にゃわかってる
[Refrain]
ほらいいだろ，どうやってやるのかこっちに見せてくれ（どうやって）
いつまでも夢中にさせておきたいんだろ？（ベイビイ夢中にさせていんだろ？）
ほらいいだろ，どうやってやるのかこっちに見せてくれ（どうやって）
いつまでも夢中にさせておきたいんだろ？
[Bridge]
灯りのスイッチ入れるみたいに，こっちをその気にさせるんだ
そうやってあっちこっちに動かれちゃうと
もうどうにも我慢できない
どうすりゃこっちがそそられるのか，お前にゃちゃんとわかってる
[Chorus]
灯りのスイッチ入れるみたいに，こっちをその気にさせるんだ
そうやってあっちこっちに動かれちゃうと
捕まってもう身動きが取れなくなるよ（そうなんだ）
どうすりゃこっちがそそられるのか，ベイビイお前にゃわかってる
[Refrain]
ほらいいだろ，どうやってやるのかこっちに見せてくれ（どうやって）
いつまでも夢中にさせておきたいんだろ？（ベイビイ夢中にさせていんだろ？）
ほらいいだろ，どうやってやるのかこっちに見せてくれ（どうやって）
いつまでも夢中にさせておきたいんだろ？（ベイビイ夢中にさせていんだろ？）
（補足）
* do someone dirty ・・・ （人）に汚い・卑劣なことをする
（余談）
したがってこの場合はスイッチを入れても，しばらくはまだぼんやりと明るいだけという状態が続くので急いでいる時は非常にイライラします（意味不明）。
0 件のコメント:
コメントを投稿