2022年4月2日土曜日

Here in Spirit ジム・ジェイムス (Jim James)

確かに「思うことがあるんなら,ちゃんと言葉に出して言わなきゃ届かないしわからない」のですがそれだけでいいかというとそれも違います。周囲に「自分の気持ち」を言ったとしても,それが必ずしも理解されるとは限りません。
It's true that "if you don't speak out, we can't hear it" but that's not the end of the story.  Even if you tell others exactly "what you want", they don't always understand it.
Here in Spirit  (Jim James)


No compromise
But willing to sacrifice
Believe what you want
Go on and be who you are
Go out and get what you want
Full of life

The stone is thrown, it's coming fast
The next thing you know
It's crashing thru the glass
Now we're down on our knees picking up the scraps
Whatever it takes we're gonna build it back

If you don't speak out
We can't hear it
Our love is always here
Here in spirit
And all those who came before
Here in spirit
And all those who came before
Here in spirit

No compromise
But willing to sacrifice
If the means to an end's in sight
And once the work is done
Go celebrate what you like
Go on and dance through the night
Go on be one with the light
Full of life

The stone is thrown
It's coming fast
The next thing you know
It's crashing through the glass
Now we're down on our knees picking up the scraps
Whatever it takes we're gonna build it back

If you don't speak out
We can't hear it
Our love is always here
Here in spirit
And all those who came before
Here in spirit

Here in spirit

And don't you know you can call on me
Here in spirit
And don't you know you can call on me
Here in spirit
And don't you know you can call on me
Here in spirit
And don't you know you can call on me
Here in spirit

Call on me
Call on me
Call on me
Call on me
Yeah

妥協はしなくて構わないけど
譲ることは覚えろよ
欲しいものがあるんなら,その気持ちに素直になって
そこを目指して向かって行って,ありのままでいればいい
世の中に出て行って,欲しいものを手に入れて
思いっ切り生きてみろ

投げた石はすぐに届いて
気が付くと
ガラスを破って突き抜けて来た
だから今は打ちのめされて壊れた欠片を拾ってるけど
たとえ何があったってきっと元に戻してみせる

思うことがあるんなら,ちゃんと言葉に出して言わなきゃ
届かないしわからない
優しい気持ちはちゃんとある
こうして心に宿ってる
今まで生きてきた人も
心のなかに宿ってる
今まで生きてきた人も
心のなかに宿ってる

妥協はしなくて構わないけど
譲ることは覚えろよ
こうすればいいって終わりが見えてきて
やれることはみんなやったら
あとはもう好きなようにお祝いしろよ
そのまま夜通しダンスして
光をもたらすヤツになれ
思いっ切り生きてみろ

投げた石はすぐに届いて
気が付くと
ガラスを破って突き抜けて来た
だから今は打ちのめされて壊れた欠片を拾ってるけど
たとえ何があったってきっと元に戻してみせる

思うことがあるんなら,ちゃんと言葉に出して言わなきゃ
届かないしわからない
優しい気持ちはちゃんとある
こうして心に宿ってる
今まで生きてきた人も
心のなかに宿ってる
今まで生きてきた人も
心のなかに宿ってる

心の中に宿ってる

わかるだろ?頼ってくればいいんだよ
こんな風に心の中で

頼ってくればいいんだよ

(余談)

無論相手が何を求めているのかを知ること,そして自分の望みを知らしめることは重要ですが,人間関係というものは突き詰めて言えば単なる利害関係なので,最終的に調整が上手くいかず物別れに終わる場合もないとは言えません。

ただ仮にその場合でもお互いの欲するところを理解した上で利害調整を行っていれば,どこがどう折り合わなかったのかは明らかなので,相手と関係を継続するにしろしないにしろ,その後の己の取るべき態度はかなり明確になるでしょう。

したがって少なくとも「なんでわかってくれないんだろう・・・」というモヤモヤからは解放されると思われます。

0 件のコメント:

コメントを投稿