Never Say Never コール・スウィンデル・アンド・レイニー・ウィルソン (Cole Swindell & Lainey Wilson)

私見ですがアメリカ人にとってのカントリーは日本人にとっての演歌ではないでしょうか？個人的にはこういったジャンルにあまり思い入れはないのですが，どちらにも結構なファンがついています。
In my humble opinion, what country songs are to Americans is what Japanese enka to us.  I'm not a big fan of these genres but they have pretty large audience in both countries. 
Never Say Never  (Cole Swindell & Lainey Wilson)

[Verse 1: Lainey Wilson, Cole Swindell, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
I told my momma, I told my friends when it comes to her
When it comes to him, never again
Last time was the last time that time, nearly did us in
Yeah, too much drama
Girl, you're a match, you're gasoline
We just burn too fast
So here we are, lightin' up that spark
Yeah, we tried to run but we didn't get far

[Chorus: Cole Swindell & Lainey Wilson]
I never say never with you, I end up together with you
It's Hell and it's Heaven with you, baby
Anything's possible, the highs are unstoppable
It's so uncontrollable, it's crazy
We say we won't and then we do
You're all I want, I never say never with you

[Verse 2: Cole Swindell, Lainey Wilson, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
You got a touch that kills me, makes me feel alive
Couldn't turn me off, yeah, even if you tried
So keep turnin' me on and turn out the lights
Who knows tonight, we might get it right

[Chorus: Cole Swindell & Lainey Wilson, Lainey Wilson]
I never say never with you, I end up together with you
It's Hell and it's Heaven with you, baby
Anything's possible, the highs are unstoppable
It's so uncontrollable, it's crazy
We say we won't and then we do
You're all I want, I never say never with you, yeah
I never say never with you

[Chorus: Cole Swindell, Lainey Wilson, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
I never say never with you, I end up together with you
It's Hell and it's Heaven with you, baby
Anything's possible, the highs are unstoppable
It's so uncontrollable, it's crazy
We say we won't and then we do
You're all I want, I never say never with you, yeah
We say we won't, but what's the use?
Baby, come on, I'll never say never with you
Oh, no
You're all I want, I never say never with you
Oh, no, no-no, no-no

[Outro: Lainey Wilson, Cole Swindell, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
I told my momma, I told my friends when it comes to her
When it comes to him, never again

[Verse 1: Lainey Wilson, Cole Swindell, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
ママに言ったの，仲間にゃ言ったよ，あいつのことは
あいつとは，もう二度とあり得ないって
あれが最後の最後だし，あの時はヘタすりゃ事件になるとこだった*
そうよほとんど修羅場だったし
お前はまるでマッチみたいで，アンタはアンタでガソリンだから
一緒にいるとすぐ燃え上がる
今もほら，バチバチ火花を散らしてる
そうだよな，お互いに逃げ出そうとしてんのに，大して遠くにゃ行けてない

[Chorus: Cole Swindell & Lainey Wilson]
もうないだとか言えないよ，結局縒りが戻るんだから
一緒にいると天国と地獄が一緒に来るみたい
なんでもできる気がするし負ける気がしないんだ
どうにもこうにもできなくて本当にどうかしてるよ
絶対ないとか言っときながらその後お互いやってるし
いてくれたらそれでいい，もうないだとか言えないよ

[Verse 2: Cole Swindell, Lainey Wilson, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
そうやって触れたりするとものすごく辛くなるけど，生きてるって気がするの
どうしても嫌いって気にはなれない**，たとえどんなに頑張ったって
だったらこっちをその気にさせて灯りなんか消しちゃうの
お互いに今夜は違う気がするの，上手く行くかもしれないし

[Chorus: Cole Swindell & Lainey Wilson, Lainey Wilson]
もうないだとか言えないよ，結局縒りが戻るんだから
一緒にいると天国と地獄が一緒に来るみたい
なんでもできる気がするし負ける気がしないんだ
どうにもこうにもできなくて本当にどうかしてるよ
絶対ないとか言っときながらその後お互いやってるし
いてくれたらそれでいい，もうないだとか言えないよ
どうしても無理なんだ

[Chorus: Cole Swindell, Lainey Wilson, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
もうないだとか言えないよ，結局縒りが戻るんだから
一緒にいると天国と地獄が一緒に来るみたい，ねえベイビイ
なんでもできる気がするし負ける気がしないんだ
どうにもこうにもできなくて本当にどうかしてるよ
絶対ないとか言っときながらその後お互いやってるし
いてくれたらそれでいい，もうないだとか言えないよ
絶対ないとか言ったって，そんなこと意味あるの？
なあベイビイいいだろう？もうないだとか言えないよ
ないよない
いてくれたらそれでいい，もうないだとか言えないよ
そんなの言えるわけないよ

[Outro: Lainey Wilson, Cole Swindell, Both/Cole Swindell & Lainey Wilson]
ママに言ったの，仲間にゃ言ったよ，あいつのことは
あいつとは，もう二度とあり得ないって

（補足）
* do in　・・・　殺す，めちゃくちゃにする
** turn off　・・・　興味がなくなる，嫌いになる

（余談）

アメリカの地方のカラオケ・スナック（まああちらにカラオケ・スナックがあるかどうかはわかりませんが）あるいはバーあたりで，近所のおじさんとおばちゃんがマイクを持って熱くパフォーマンスを繰り広げていそうな気がします。