Space Man サム・ライダー (Sam Ryder)

Eurovision Song Contestというものをご存じでしょうか？ヨーロッパや英国ではかなり大きなイベントです。決勝戦でこの曲は2位でした。
Have you ever heard of Eurovision Song Contest before?  It's a pretty big event in Europe and UK. This song finished 2nd in the final.
Space Man  (Sam Ryder)

If I was an astronaut, I'd be floating in mid-air
And a broken heart would just belong to someone else down there
I would be the centre of my lonely universe
But I'm only human, and I'm crashing down to earth

If I was an astronaut, I'd have a bird's eye view
I'd circle 'round the world and keep on coming back to you
In my floating castle, I'd rub shoulders with the stars
But I'm only human, and I'm drifting in the dark

I'm up in space, man
Up in space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I want to go home

If I was an astronaut, I'd speak to satellites
My navigation systems would search for other life
But I'd be up here thinking 'bout what I'd left behind
'Cause I'm only human with the real world on my mind

I'm up in space, man
Up in space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man
And I want to go home

Gravity keeps pulling me down
As long as you're on the ground, I'll stick around
Stick around
I'll stick around

I'm up in space, man
Up in space, man
I've searched around the universe
Been down some black holes
There's nothing but space, man, no
Oh, I'm in the wrong place, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man
Nothing but, nothing but, nothing but space, man

I've searched around the universe
Been down some black holes
Nothing but space, man
And I want to go home

宇宙飛行士だったなら，空中に浮かんでられる
そうすれば辛い気持ちを抱えてたって，受け止めてくれる他の誰かがきっと地上に見つかって
自分だけの宇宙のなかの中心になれるけど
本当はただの人間だから，地球に向かって落ちてるだけだ

宇宙飛行士だったなら，自分が鳥になったみたいに世の中が見えてくるから
グルグルと世界中を経巡って最後にお前のとこに戻るよ
自分自身がお城になって空の上に浮かべるし，星と肩がぶつかるくらい遠くまで飛べるんだけど
本当はただの人間だから，ひとりぼっちで暗闇を漂ってるだけなんだ

空中に浮かんでるんだ
空の上だぞ，わかるだろ？
ずっと宇宙を探し回って
ブラック・ホールも落ちてみたけど
ただ空間があるだけで他には何もないとこだから
もう帰りたくなったんだ

宇宙飛行士だったなら，衛星に声かけて
このナビゲーション・システムで宇宙人を探すのに
やり残して来たことが気にかかって仕方ないんだ
だって普通の人間で現実からは逃れられないから

空中に浮かんでるんだ
空の上だぞ，わかるだろ？
ずっと宇宙を探し回って
ブラック・ホールも落ちてみたけど
ただ空間があるだけで他には何もないとこだから
もう帰りたくなったんだ

ずっと引っ張られたままで重力から逃れられない
お前が地上にいる限り，俺はずっと離れない
いつも近くにくっついて
ずっとそばについてるよ

空中に浮かんでるんだ
空の上だぞ，わかるだろ？
ずっと宇宙を探し回って
ブラック・ホールも落ちてみたけど
ただ空間があるだけで他には何もないとこだから
もう帰りたくなったんだ

ずっと宇宙を探し回って
ブラック・ホールも落ちてみたけど
ただ空間があるだけで他には何もないとこだから
もう帰りたくなったんだ

（余談）

以前こちらでもこちらやこちらを取り上げましたが，あれから認知度が飛躍的に向上したかというとそうでもないような気がいたします。ユーロ・ビジョンというだけに日本からは参加できないという点が大きいのかもしれません。