2022年5月22日日曜日

The Things We Do For Love テン・シー・シー (10cc)

そもそも「大切なもの」のためにしないことがあるのでしょうか?復讐や報復といったものもあるので「ある」とおっしゃる方もおいでかもしれませんが,それもやはり自分自身や被害者といった「大切なもの」のためにしていると思います。
Do we do things not for love in the first place?  You may say yes explaining we do things for a vengence or retaliation.  Yet I think we do it for love, love for ourselves or love for the victims. 
The Things We Do For Love  (10cc)


[Verse 1]
Too many broken hearts have fallen in the river
Too many lonely souls have drifted out to sea
You lay your bets and then you pay the price

[Refrain]
The things we do for love
The things we do for love

[Verse 2]
Communication is the problem to the answer
You've got her number
And your hand is on the phone
The weather's turned and all the lines are down

[Refrain]
The things we do for love
The things we do for love

[Chorus]
Like walking in the rain and the snow
When there's nowhere to go
And you're feelin' like a part of you is dying
And you're looking for the answer in her eyes
You think you're gonna break up
Then she says she wants to make up
Ooh you made me love you
Ooh you've got a way
Ooh you had me crawling up the wall

[Chorus]
Like walking in the rain and the snow
When there's nowhere to go
And you're feelin' like a part of you is dying
And you're looking for the answer in her eyes
You think you're gonna break up
Then she says she wants to make up
Ooh you made me love you
Ooh you've got a way
Ooh you had me crawling up the wall

[Verse 3]
A compromise would surely help the situation
Agree to disagree
But disagree to part
When after all it's just a compromise of

[Refrain]
The things we do for love
The things we do for love
The things we do for love
The things we do for love
The things we do for love
The things we do for love
The things we do for love....

[Verse 1]
今まで失恋したヤツが山ほど川に落ちてって
ひとりぼっちで孤独なヤツが山ほど海に流れて行った
勝負に出たら出てみたで負けてツケを払ったり

[Refrain]
誰かを好きになっちゃうと
こんなこともあるんだよ

[Verse 2]
話し合えばいいんじゃなくて,相手に気持ちを伝えることで余計に話がややこしくなる
あの子に電話をかけたtくて,番号はわかっているし
手も受話器を握ってるのに
この天気が原因で全然電話が通じない

[Refrain]
誰かを好きになっちゃうと
こんなこともあるんだよ

[Chorus]
雨まじりの雪に降られて歩いてくのに似ているよ
逃げも隠れもできなくて
体の一部がなくなりそうで
あの子の目をじっと見つめて欲しい返事を探してる
このままじゃバラバラになりそうなそんな気持ちになった時
あの子からやり直そうって言ってくる
なんだか好きになっちゃうし
特別なところがあって
そのせいでちょっとイライラしちゃうけど*

[Chorus]
雨まじりの雪に降られて歩いてくのに似ているよ
逃げも隠れもできなくて
体の一部がなくなりそうで
あの子の目をじっと見つめて欲しい返事を探してる
このままじゃバラバラになりそうなそんな気持ちになった時
あの子からやり直そうって言ってくる
なんだか好きになっちゃうし
特別なところがあって
そのせいでちょっとイライラしちゃうけど

[Verse 3]
物事は譲れば上手く行くもんだから
意見の違いは我慢するけど
別れるのだけはイヤなんだ
だってそんなことしたらダメになってしまうだろ?

[Refrain]
好きって気持ちでしたことが

(補足)
* crawl up the walls ・・・ イライラする,かっかする

(余談)

知り合いに意中の相手と飲みに出ていい雰囲気になり,告白するなら今しかないと口を開いた瞬間,すぐそばで道路工事のドリルの轟音が響き渡り,結局それっきりになってしまったという人がいます。

話を聞きながら「なんでもうひと押ししなかったんだよ・・・」と他人事ながら思ったものの,実際自分がその立場なら「これはやめとけという神の思し召しかも」と思って同じように諦めてしまったかもしれません。

そう思えば「電話が落ちる」という状況にもめげずに頑張ったこの主人公は「漢」です。

0 件のコメント:

コメントを投稿