2022年7月21日木曜日

Angel Eyes アバ (ABBA)

世の中には他人を意のままに動かす力を持っている(と思える)人間がいます。そういう人間になりたいと思うものの,これまでずっと「動かされる側」でした。
Some people seem to have a special power to make others do whatever they want them to do.  I wish I could be one of them but I've been always the one manipulated.
Angel Eyes  (ABBA)


[Refrain]
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking

[Verse 1]
Last night I was taking a walk along the river
And I saw him together with a young girl
And the look that he gave her made me shiver
Because he always used to look at me that way
And I thought maybe I should walk right up to her and say
"Ah-ha-ha, it's a game he likes to play"

[Chorus]
Look into his angeleyes, one look and you're hypnotised
He'll take your heart and you must pay the price
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into those angeleyes
Oh no, no, no, no

[Refrain]
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking

[Verse 2]
Sometimes when I'm lonely I sit and think about him
And it hurts to remember all the good times
When I thought I could never live without him
And I wonder does it have to be the same?
Every time when I see him, will it bring back all the pain?
Ah-ha-ha, how can I forget that name?

[Chorus]
Look into his angeleyes, one look and you're hypnotised
He'll take your heart and you must pay the price
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into his angeleyes
Crazy 'bout his angeleyes, angeleyes
He took my heart and now I pay the price
Look into his angeleyes, you'll think you're in paradise
And one day you'll find out he wears a disguise
Don't look too deep into those angeleyes
Oh no, no, no, no

[Outro]
Keep thinking
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking
Keep thinking, had to pay the price
Keep thinking
Keep thinking about his angeleyes
I keep thinking
Keep thinking, had to pay the price
Keep thinking

[Refrain]
あの人の天使みたいなステキな目,それをずっと考えちゃって
どうしても忘れられない

[Verse 1]
川のところを昨夜一人で散歩してたら
女の子とあの人が一緒にいるのに気がついて
その子の顔を見ていたら体がゾクっとしてきたの
いつだってあの人はああやってアタシのことも見てたから
いっそそばまで歩いていって言っちゃおうかと思ったよ
「ア・ハ・ハ,この遊びが好きなのよ」って

[Chorus]
あの人の天使みたいなあの目を見たら,その場で術にかかっちゃう
すっかり心を奪われるけど,そのツケを払わされるの
あの人の天使みたいなあの目を見たら,天国にいるって気持ちになれるけど
じきに気づくの,そんなのはただの見せかけなんだって
あの人の天使みたいなあの目はね,あんまり見つめちゃダメなのよ
絶対にダメだから

[Refrain]
あの人の天使みたいなステキな目,それをずっと考えちゃって
どうしても忘れられない

[Verse 2]
寂しくてぼんやりと思い出しちゃうことがあるけど
幸せだったあれこれが蘇ってすごく辛いの
あの人がいてくれないと生きていけない,そんな風に思ってた
だけどそうじゃなきゃいけないの?
これからもあの人を見るたびにあの辛さが蘇るわけ?
ア・ハ・ハ,どうしてもあの名前が忘れられない

[Chorus]
あの人の天使みたいなあの目を見たら,その場で術にかかっちゃう
すっかり心を奪われるけど,そのツケを払わされるの
あの人の天使みたいなあの目を見たら,天国にいるって気持ちになれるけど
じきに気づくの,そんなのはただの見せかけなんだって
あの人の天使みたいなあの目はね,あんまり見つめちゃダメなのよ
絶対にダメだから

[Outro]
どうしても忘れられない
あの人の天使みたいなステキな目,それをずっと考えちゃって
どうしても忘れられない
ついいつも考えちゃって,そのツケを払わされるの
どうしても忘れられない
あの人の天使みたいなステキな目,それをずっと考えちゃって
どうしても忘れられない
ついいつも考えちゃって,そのツケを払わされるの

(余談)

主人公の言っていることが本当であるとすると,この相手はある意味かなりの「カリスマ」です。新興宗教や巷によくある「投資セミナー」などを始めれば今以上の「成功」が約束されているのではないでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿