2022年7月16日土曜日

As It Was ハリー・スタイルズ (Harry Styles)

Harry Styles自身が語ったところによると,この曲の冒頭で語りかけてくる相手は彼が名前を付けた少女(goddaughter)で,毎晩寝る前に彼のところに電話をかけてくるそうです。
Harry Styles himself explained that the girl who is talking to him in the opening of this song is his goddaughter who makes a call to him every night before going to bed. 
As It Was  (Harry Styles)


[Intro]
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you

[Verse 1]
Holdin' me back
Gravity's holdin' me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don't we leave it at that?
Nothin' to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I'm the one who will stay, oh-oh-oh

[Chorus]
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

[Verse 2]
Answer the phone
"Harry, you're no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?"
Ringin' the bell
And nobody's coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you're well, oh-oh-oh

[Chorus]
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
In this world, it's just us
You know it's not the same as it was
As it was, as it was
You know it's not the same

[Bridge]
Go home, get ahead, light-speed internet
I don't wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don't wanna talk about who's doin' it first

[Outro]
(Hey)
As it was
You know it's not the same as it was
As it was, as it was

[Intro]
来てよHarry,みんなオヤスミ言いたいの

[Verse 1]
邪魔されて
重力につかまって動けない
その掌を差し出してくれよって思ってるのに
このままにしとこうよ
もうなんにも言えないよ
やることなすこと邪魔をされたら
お前の代わりは誰もできない,他のヤツじゃダメだから
俺の方はこのままでいい

[Chorus]
この世界,2人の他には誰もいなくて
昔とは違うんだ
この世界,2人の他には誰もいなくて
昔とは違うんだ
あの頃の世界とは
昔とは違うんだ

[Verse 2]
電話に出ると
「Harry,ひとりはよくないよ
なんでなの?家でぼんやり床に座って
どんな薬を飲んでるの?」ってそんな風な声が聞こえる
ベルを鳴らして呼び出したって
誰も助けに来てはくれない
パパはひとりで暮らしてて
元気かどうか知りたがってる

[Chorus]
この世界,2人の他には誰もいなくて
昔とは違うんだ
この世界,2人の他には誰もいなくて
昔とは違うんだ
あの頃の世界とは
昔とは違うんだ

[Bridge]
いいから自分のとこに戻って,上手くやれ,あっという間にネットは変わる
昔の話はしたくない
アメリカを離れれば,子ども2人もついて行く
どっちが先にやったかなんて,そんな話はしたくないんだ

[Outro]
(そうだよな?)
あの頃の世界とは
もう昔とは違うんだ
もう昔の世界とは

(余談)

この曲と特に関係があるわけではないのですが,以前BBCのラジオに彼が登場してイギリスの国民食ベイクド・ビーンズ(baked beans)のついて語っていたことがあります。おそらくイギリスで最も人気があるのはコチラのものですが,彼は別のブランドの方が好みだそうで,具体的なブランド名には言及しなかったものの,様々な情報を考えあわせるとこちらのブランドではないかと個人的には睨んでいます。

後者を召し上がったことのある方がおいでになればその味について伺ってみたいところです。

0 件のコメント:

コメントを投稿