2022年7月15日金曜日

For All We Know ドニー・ハサウェイ (Donnie Hathaway)

この曲は「Desert Island Discs(無人島に持っていくCD)」というテーマでAdeleが選んだ曲のひとつです。
Adele picked up this song as one of Desert Island Discs that are songs you want to take with you when you're in a desert island.
For All We Know  (Donnie Hathaway)


For all we know
We may never meet again
Before you go
Make this moment sweet again

We won't say, "Goodnight"
Until the last minute
I'll hold out my hand
And my heart will be in it

For all we know
This may only be a dream
We come and we go
Like the ripples of a stream

So love me, love me tonight
Tomorrow was made for some
Tomorrow may never come
For all we know, we know

お互いにわかってるのはただひとつ
もう会えないかもってことで
ならそうなるまでの間は
この瞬間をもう一度大事にしよう

お互いに「サヨナラ」は言わないで
最後の時がやって来るまで
この手はずっと差出しとくし
真心も捧げるよ

お互いにわかってるのはただひとつ
こんなことただの夢かもしれないな
人間は出会いと別れを繰り返す
水の流れにできるさざ波

だから優しくしてくれよ,今夜だけ
明日のことはわかりゃしないし
明日なんて来ないかも
お互いにわかってるのはただひとつ

(補足)

諸行無常の響きあり(意味不明)

0 件のコメント:

コメントを投稿