I Don't Really Care for You シーマット (CMAT)

自分では認めたくない自分自身の一番イヤなところを持っている相手を人間は最も嫌うのだとか。
You hate a person most when they're who you don't want to be but you really are.
I Don't Really Care for You  (CMAT)

[Verse 1]
Choking back a Breezer on the patio
Within earshot of that guy we knew
Oh the Marian Keyes of it all
Babe you rewriting everything I do
Out the back it's freezing, yeah it's very cold
So I switch it up and head inside
Lock eyes with another adult woman
I can tell is trying not to cry

[Pre-Chorus 1]
But I can't ignore it
I can't let it go
I hate that your friends hate me now
I hate me on my own, own, own

[Chorus 1]
I'd have saved you burning up inside an old grey tavern
Save you burning up and burning out
I'd have saved you but you said that I don't really care for you

[Verse 2]
Bully, bully you said I'm a bully oh
But I thought I was just helping?
Yeah, I see what you mean now
I'm mеan and I'm brutal and selfish
I just spent sevеn hours looking at old pics of me
Tryna pinpoint where the bitch began
Somewhere after the Passion of Christ
And before I had an Instagram

[Pre-Chorus 2]
Still can't ignore it
I can't cut the cord
Nah not like you have
Now that you got bored

[Chorus 1]
I'd have saved you burning up inside an old grey tavern
Save you burning up and burning out
I'd have saved you but you said that I don't really care for you

[Chorus 2]
Ah why'd I have to co-depend upon another old man
I see how that has left me in the past
I'd have saved you but you said that I don't really care for you

[Bridge]
All you did was hurt yourself
And let me take the blame
I loved you like a mirror
So I guess I've done the same

[Chorus 1]
I'd have saved you burning up inside an old grey tavern
Save you burning up and burning out
I'd have saved you but you said that I don't really care for you

[Chorus 2]
Ah why'd I have to co-depend upon another old man
I see how that has left me in the past
I'd have saved you but you said that I don't really care for you
Ah why'd I have to co-depend upon another old man
I see how that has left me in the past
I'd have saved you but you said that I don't really care for you

[Verse 1]
カクテルをテラスで噴き出すとこだった*
顔見知りのあの人の声がそこで聞こえてるから
Marian Keysの小説みたい
ベイビイアタシのやったこと，自分に都合のいいようにアンタは全部書き直してる
裏はめちゃめちゃ寒くって，本当に凍えそう
だからさっさと切り上げて中の方に向かったの
他の女と目を見合わせる***
今にも泣きそうだったけど

[Pre-Chorus 1]
だけど見てないフリはできない
流したりできないの
アンタの仲間に嫌われてるし
こんなヤツ自分だってイヤだけど

[Chorus 1]
アタシがいればくたびれたあのつまんない食堂で燃え尽きなくて済んだのに
燃え尽きてダメになるアンタを救ってあげたのに
力になってあげたのにアンタから言われたの，どうせ本気じゃないくせにって

[Verse 2]
言われたよ，いちいち文句つけてくるお前はヤなヤツだよなって
だけど自分じゃ思ってた，手伝ってるだけじゃないって
今ならわかる，まあそうだよね
イジワルで自己中で平気で人を傷つける
7時間も無駄にして昔の写真を見直しながら
自分がこんなヤなヤツにどこでなったか考えた
2004年の「パッション」****と
アタシがインスタ始めるまでのどこかで起こったハズなんだ

[Pre-Chorus 2]
今だって見てないフリはできないし
どうしてもつながりを断ち切れないの*****
アンタのようには無理なんだ
だからアンタはウンザリしたの

[Chorus 1]
アタシがいればくたびれたあのつまんない食堂で燃え尽きなくて済んだのに
燃え尽きてダメになるアンタを救ってあげたのに
力になってあげたのにアンタから言われたの，どうせ本気じゃないくせにって

[Chorus 2]
お互いにもたれあう父親なんかもう要らないよ
そんなことしていたらまた過去に逆戻り
力になってあげたのにアンタから言われたの，どうせ本気じゃないくせにって

[Bridge]
あんなことやったって自分が辛くなるだから
こっちが悪いことにしてアタシのせいにしてあげる
アンタのことが好きだったのは鏡に映った姿みたいに自分にそっくりだったから
だからこっちもやっちゃってるよ

[Chorus 1]
アタシがいればくたびれたあのつまんない食堂で燃え尽きなくて済んだのに
燃え尽きてダメになるアンタを救ってあげたのに
力になってあげたのにアンタから言われたの，どうせ本気じゃないくせにって

[Chorus 2]
お互いにもたれあう父親なんかもう要らないよ
そんなことしていたらまた過去に逆戻り
力になってあげたのにアンタから言われたの，どうせ本気じゃないくせにって
お互いにもたれあう父親なんかもう要らないよ
そんなことしていたらまた過去に逆戻り
力になってあげたのにアンタから言われたの，どうせ本気じゃないくせにって

（補足）
* choke back　・・・　（感情などを）抑える，こらえる，吐く
** within earshot of　・・・　声が聞こえる範囲で
*** lock eyes with　・・・　～と顔を見合わせる
**** the Passion of Christ　・・・2004年の映画「パッション」
***** cut the cord　・・・　へその緒を切る，依存関係を断ち切る

（余談）

確かにそうかもしれません。