2022年9月21日水曜日

There Goes My Baby ドナ・サマー (Donna Summer)

この曲がThe Driftersのカヴァーであるというコメントを読んだものの,歌詞のかなりの部分が変わっています。これもカヴァーなんでしょうか?
I read a comment calling this song as a cover of this but the significant amount of the lyrics are different.  Do we call it a cover?
There Goes My Baby  (Donna Summer)


All alone I sit looking out at the window
And the rain just keeps coming on down
Well, I cried to myself so many things I've done wrong
Now I'm watching you walk out

There goes my baby moving on down the line
Wonder where, wonder where
Wonder where he is bound
I broke his heart and made him cry
Now I'm alone, so all alone
What can I do? What can I do?

(There goes my baby.) What can I do?
(There goes my baby.)
Said I'll sing this sad, sad song. (There goes my baby.)
Oh, oh, oh
I broke his heart and I made him cry
Now I'm alone, so all alone
What can I do? What can I do?

Where is he going?
How is he? What is he going through?
Where is he going and what on earth could he be going through?
I wanna know

There goes my baby moving on down the line
Wonder where, wonder where
Wonder where he is bound
I broke his heart and made him cry
Now I'm alone, so all alone
What can I do? What can I do?

Where is he going?
How is he? What is he going through?
Where is he going and what on earth could he be going through?
I wanna know

There goes my baby moving on down the line
Oooh, baby. Come on home. Oh, oh, oh
I broke his heart and made him cry
Now I'm alone, so all alone
What can I do? What can I do?

(There goes my baby.) Sing this song forever
(There goes my baby.) Till we're back together
(There goes my baby.) Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohhh
(There goes my baby.) Wee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee, eee
(There goes my baby.)
There goes my baby

ひとりぼっちでぼんやりと窓の外を眺めてる
雨がとにかく降っていていつまで経っても上がらない
まあねひとりで泣いたけど,失敗が多過ぎて
今はこうしてあの人が出て行くとこを眺めてる

ほらそこでベイビイが大事な人が遠ざかる
つい考える一体どこへ
一体どこへ行くんだろって
あの人を傷つけて泣かせるようなことをしたから
今はひとりになっちゃって寂しくて仕方ない
何かできるの?もう無理よ

(ベイビイが行ったって)アタシは何もできないの
(大事な人がいなくなる)
言ったのよ,まるで歌を歌うみたいにこんな風に悲しがるって(ベイビイが行っちゃうの)
あの人を傷つけて泣かせるようなことをしたから
今はひとりになっちゃって寂しくて仕方ない
何かできるの?もう無理よ

一体どこへ行くんだろ?
元気かな?どんな気持ちでいるんだろ?
一体どこへ行くんだろ?一体どんな気持ちなの?
知りたいの

ほらそこでベイビイが大事な人が遠ざかる
つい考える一体どこへ
一体どこへ行くんだろって
あの人を傷つけて泣かせるようなことをしたから
今はひとりになっちゃって寂しくて仕方ない
何かできるの?もう無理よ

一体どこへ行くんだろ?
元気かな?どんな気持ちでいるんだろ?
一体どこへ行くんだろ?一体どんな気持ちなの?
知りたいの

ほらそこでベイビイが大事な人が遠ざかる
ねえベイビイ,戻って来てよ
あの人を傷つけて泣かせるようなことをしたから
今はひとりになっちゃって寂しくて仕方ない
何かできるの?もう無理よ

(ベイビイが行ったって)いつまでもこうするだけで何もできない
(大事な人がいなくなる)2人が元に戻るまで
(ベイビイが行っちゃうの)
(大事な人がいなくなる)
(ベイビイが行ったって)
大事な人がいなくなる

(余談)

しかも曲調も全く違うので私なら一度聞いたくらいではそれがカヴァーであると気づかないような気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿