歌詞に登場する「天使」とは誰のことでしょうか?聖書に登場する天使のひとりでないことだけは明らかです。
Who is 'angel' in the song? It's obvious that the person isn't any of the angels mentioned in the Bible.
Angel (Massive Attack)
[Verse 1: Horace Andy]
You are my angel
Come from way above
To bring me love, to bring me love
[Verse 2: Horace Andy]
Her eyes
She's on the dark side
Neutralize every man in sight, every man in sight
[Refrain: Horace Andy]
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
[Verse 3: Horace Andy]
You are my angel
Come from way above
[Refrain: Horace Andy]
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
Love you, love you, love you, love you
[Verse 1: Horace Andy]
お前は俺の天使だよ
遠い空からやってきて
俺に優しくしてくれた
[Verse 2: Horace Andy]
あいつの目
あいつは悪いヤツなんだ
目につく男は片っ端から,ひとり残らず「消して」いく*
[Refrain: Horace Andy]
お前に惚れてる,夢中なんだよ
お前のことが大好きなんだ
[Verse 3: Horace Andy]
お前は俺の天使だよ
遠い空からやってきた
[Refrain: Horace Andy]
お前に惚れてる,夢中なんだよ
お前のことが大好きなんだ
(補足)
* neutralize ・・・ (効果・影響力・努力などを)無効にする
(余談)
・・・「嫁」?
0 件のコメント:
コメントを投稿