I Drove U Crazy イザベル (Isabelle)

主人公がそこにいるだけでイラつくのに，相手がどうしてこのままでいようと思っているのか私には理解できません。
I don't see the reason that the second person is considering staying with the narrator despite being annoyed by their mere existence?  
I Drove U Crazy  (Isabelle)

[Verse 1]
You whisper my name
Say it like you don't like the taste
My love's been in vain
It's written all over your face
There's blood on the floor
I don't know if it's mine or yours
Who's hurtin' more?
There's nothin' left to destroy

[Pre-Chorus]
Without sayin' anything
I get under your skin, under your skin
Without sayin' anything
I get under your skin, under you (Uh)

[Chorus]
Our hands are as stained as this love is
There's nothin' poetic about it
I drive you insane, I know
Accidents happen
Our hands are as stained as this love is
There's nothin' poetic about it
I drive you insane, I know
Accidents happen

[Verse 2]
You talk about love
Like this is what that ever was
Tell me I drive you insane
'Least you got me on the brain
Ain't it a shame?
You're still thinkin' you might stay
Tell me I drive you insane
You and me, we'll never change (We'll never change)

[Pre-Chorus]
Without sayin' anything
I get under your skin, under your skin
Without sayin' anything
I get under your skin, under you (Uh)

[Chorus]
Our hands are as stained as this love is
There's nothin' poetic about it
I drive you insane, I know
Accidents happen
Our hands are as stained as this love is
There's nothin' poetic about it
I drive you insane, I know
Accidents happen

[Verse 1]
アタシの名前を囁いてくれることはくれるけど
そこに嫌いな味がするってそんな感じで囁くの
自分の気持ちは無駄だったって
アンタの顔を見てればわかる
血が床にこぼれてるけど
どっちの血だかはわからない
酷いのはどっちなの？
もう壊れるものもない

[Pre-Chorus]
何も言わずに黙ってたって
アンタはアタシにイラつくの
一言も言わなくたって
アンタはアタシにイラつくの（もう）

[Chorus]
手はお互い血だらけだけど，この関係もおんなじで
現実にそうなのよ，比喩なんかじゃありゃしない*
とにかく頭に来るんでしょ？
けどヤなことは起こるもんなの
手はお互い血だらけだけど，この関係もおんなじで
現実にそうなのよ，比喩なんかじゃありゃしない
とにかく頭に来るんでしょ？
けどヤなことは起こるもんなの

[Verse 2]
思いやりがどうだとか，アンタはそういう話をしてる
それが問題だったみたいに
アタシといるとイラつくんでしょ？
けど少なくとも無視はできない**
これってちょっと残念だよね？
このままでもいいかもなんて今思ってるんだから
アタシといるとイラつくんでしょ？
二人ともこの先変わりゃしないんだから（絶対に変わらない）

[Pre-Chorus]
何も言わずに黙ってたって
アンタはアタシにイラつくの
一言も言わなくたって
アンタはアタシにイラつくの（もう）

[Chorus]
手はお互い血だらけだけど，この関係もおんなじで
現実にそうなのよ，比喩なんかじゃありゃしない
とにかく頭に来るんでしょ？
けどヤなことは起こるもんなの
手はお互い血だらけだけど，この関係もおんなじで
現実にそうなのよ，比喩なんかじゃありゃしない
とにかく頭に来るんでしょ？
けどヤなことは起こるもんなの

（補足）
* poetic　・・・　詩のような，非常に空想的な
** on the brain　・・・　気になって仕方ない

（余談）

「いるだけで腹が立つ」・・・それが「プレイ」でない限り別れた方が賢明だと思われます。