無名でいると自分がつまらない惨めな存在に思えると語った人がいましたが，私はむしろその逆です。誰もが電話片手にパパラッチたりえるこの世界に生きていると，気づかれないということが結構な幸福に思えます。
Someone said to me that being nobody makes them feel small and quite miserable. I feel otherwise. In a world in which anybody can be a paparazzi with their phone, being unnoticed is a quite a bliss, I think.
Nice to Meet You (PinkPantheress ft. Central Cee)
[Intro]
(And this beat from Cash, not from YouTube)
[Chorus: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby (Baby)
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
That's my lo-o-ove, lo-o-ove
I have secrets and, yes, I know you know too many
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
[Verse 1: PinkPantheress]
It's your honey (It's your honey)
Nice to meet you (Nice to meet you)
My love's pourin' (My love's pourin')
Like a waterfall (Like a waterfall)
That's why I don't mind all your dollar signs (Dollar signs)
You're keepin' me up each and every night
No one ever (Ever) fеlt quite like this (Like this)
It's your motor, it's thе way you kiss (That's my—)
Tell them how we met, because you tell it best (Best)
You're the thing that connects my brain to my chest, it's 'cause—
[Chorus: PinkPantheress]
I pray that I'll die before my baby
I'll take a risk if anyone tries to touch my baby
That's my mhm, oh-oh, my baby, mmm (Lo-o-ove)
I have secrets and, yes, I know you know too many (Yeah)
I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me
You're my lo-o-ove, lo-o-ove
[Bridge: PinkPantheress]
It's your honey (It's your honey)
Nice to meet you (Nice to meet you)
My love's pourin' (My love's pourin')
Like a waterfall (Like a waterfall)
No one ever (Ever) felt quite like this (Like this)
It's your motor, it's the way you kiss (It's the way you kiss)
[Verse 2: Central Cee & PinkPantheress]
I-I-I woke up to my shawty cryin'
I said, "Nah, I'm not bein' unfaithful, baby"
And somehow she caught me lyin' (It's the way you kiss)
I tried to say, "It weren't me, it was one of my G's, we can call the guys"
But it weren't one time, it was four or five
Long story short, we don't talk no more
Now she on TikTok doin' story time (Way you kiss)
I might risk it for a biscuit
Put my hand in a jar and try reach for a cookie
Sweet and I can't resist it (Yeah)
I'm innocent until proven guilty
My gyal not convinced, but I'm not convicted
I feel like a creep when I call, restricted
Pissed 'cause she blocked my digits
Leave it to God, I can't stop what's written
Across the board, you still cross my mind
I'm a trap boy and she like good yutes
If I 'member correctly, I'm not her type (Aah)
Cupid, try aim at my heart
I jumped over the car and tried duck and dive
Now she puttin' up pics of rapper relationships, like it must be nice (It must be nice)
[Outro: PinkPantheress]
(Love, I'll die before my baby, yeah)
(Aah, try to touch my baby, that's my—)
(Love, I'll die before my—)
[Intro]
（このビート，YouTubeから取ったんじゃない，Cashから取ってんだ）
[Chorus: PinkPantheress]
祈ってるから，アタシの方が先に死ねますようにって
たとえ相手が誰だってあの人に手を出そうとするんなら，アタシがただじゃおかないよ
それがアタシの気持ちなの
アタシには隠してることがあるけど，アンタはちょっと知り過ぎてるの
アタシはアンタのとこにいて，アンタがアタシを守ってくれる
アンタは大事な人なのよ
[Verse 1: PinkPantheress]
これがアンタの恋人よ（恋人よ）
初めまして（よろしくね）
アタシの気持ちが溢れてる（気持ちが溢れ出してるの）
まるで滝になったみたいに（滝みたい）
アンタにお金があったってアタシはそんなのどうでもいいの（お金とか）
夜になるたびアンタのせいで，アタシは全然眠れない
こんな気持ちにさせる相手に今まで出会ったことないの（こんな気持ちに）
そのアンタの動きとかキスの仕方がいけないの（それがアタシの・・・）
周りにはアンタから二人の出会いを話してやって，アンタの方が上手いから（上手いから）
アンタと一緒にいるだけで，頭と心がひとつになるの，だってそれは・・・
[Chorus: PinkPantheress]
祈ってるから，アタシの方が先に死ねますようにって
たとえ相手が誰だってあの人に手を出そうとするんなら，アタシがただじゃおかないよ
それがアタシの気持ちなの
アタシには隠してることがあるけど，アンタはちょっと知り過ぎてるの
アタシはアンタのとこにいて，アンタがアタシを守ってくれる
アンタは大事な人なのよ
[Bridge: PinkPantheress]
これがアンタの恋人よ（恋人よ）
初めまして（よろしくね）
アタシの気持ちが溢れてる（気持ちが溢れ出してるの）
まるで滝になったみたいに（滝みたい）
アンタにお金があったってアタシはそんなのどうでもいいの（お金とか）
夜になるたびアンタのせいで，アタシは全然眠れない
こんな気持ちにさせる相手に今まで出会ったことないの（こんな気持ちに）
そのアンタの動きとかキスの仕方がいけないの（キスの仕方が）
[Verse 2: Central Cee & PinkPantheress]
起きたらあいつが泣いていて
俺は言ってやったんだ「大丈夫，ベイビイ浮気はしてねえよ」って
なのになんだかウソだとバレた（キスの仕方でわかるのよ）
「違うあれは俺じゃねえ，あれは俺の友達なんだ，電話して聞いてみろ」ってそう言おうとしてたけど
一度だけじゃなかったし，４・５回あっちゃ無理だよな？
まあ手短に言っちゃうと，もう話もしてねえし
今あいつはTikTokで俺との話をネタにしてんだ（キスの仕方でわかるのよ）
そんなのヤバいとわかってるけど，「ご褒美」にありつくにゃ
「容器」の中に手を入れて「クッキー」を探さなきゃ
最高だからどうしても我慢なんかできねえよ（本当に）
クロって証明できなけりゃ俺はシロってことだよな？
あいつが納得しなくても，まだ有罪と決まっちゃいない
非表示の*番号で電話している自分をみると「あぶないヤツ」になった気がする
あいつから番号**をブロックされてアタマきたけど
運を天に任せるだけだ，運命だったら仕方ないよな
もうみんな決まってるんだ***，今でも思い出すんだよ
俺はクスリの売人だけど****，あいつは優等生*****好きだ
勘違いでもない限り，俺はあいつのタイプじゃないな
キューピッド，俺のハートを狙ってみろよ
俺は車も乗り越えて，体もかがめてダイヴしたんだ
なのにあいつはラッパーと付き合ってた頃の写真を最高だってアップしてんだ（ステキって）
[Outro: PinkPantheress]
（ねえ聞いて，死ぬんならアタシが先に死にたいの）
（たとえ相手が誰だってあの人に手を出そうとするんなら・・・）
（ねえ聞いて，死ぬんならアタシが先に死にたいの）
（補足）
* restricted ・・・ 機密の，部外秘の
** digits ・・・ 電話番号
*** across the board ・・・ 全体的に，なにもかも
**** trapboy ・・・ 売人，見た目が女っぽい男
***** yute ・・・ 若者（youth）
（余談）
Verse 2の「「違うあれは俺じゃねえ，あれは俺の友達なんだ，電話して聞いてみろ」ってそう言おうとしてたけど，一度だけじゃなかったし，４・５回あっちゃ無理だよな？」という下りですが，人間は信じたいものを信じる生き物なので自信をもって押してみれば意外といけたんじゃないでしょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿