When It Comes To You フライデー (Fridayy)

裕福な家庭の出身で様々な資源に恵まれていると通常はそれが「利点」や「資産」となるものですが，音楽業界とりわけヒップホップやR&Bの世界ではそれがマイナスに働くこともあります。
When you're from a wealthy family and have a lot of connections with people with various resources, it usually considered as your advantage or asset.  In the music industry, especially in the genre of hip hop or R&B, it can work negatively.
When It Comes To You  (Fridayy)

[Verse 1]
I done gave my heart to you, fell in the deep end
You came into my life while I was sinkin'
I been on that type of time with demons
All the time I was outside, I was creepin'
It was love at first sight, girl, when you walked in
Couldn't look deep in your eyes 'cause I'd get locked in
You was hurtin' deep inside and you was broken
But I was on the other side and didn't notice

[Chorus]
Oh-oh-oh, I won't waste your time
I won't waste my time when it comes to you
Put my pride aside, give it all to you
Put my pride aside, no (Oh)
Girl, I won't waste no time
I won't waste no time when it comes to you
Put my pride aside, give it all to you
Put my pride aside, give it all to

[Verse 2]
Pullin' up fast to you
223 bust rounds for you
All eyes on me, got me feelin' like Pac, but I do it all for you
Don't get caught up in them lies before you know the truth
I'd be down to risk it all if you ask me to
Ain't playin' with your heart 'cause that's too much to lose
You puttin' up a wall but you ain't bulletproof
I done got it out the mud, ain't got nothin' to prove
Tryna open up your mind and see a clearer view (Ooh, ooh, mm-mm)
All the times I made you wait for me, no more (Mm-mm, nah, nah, nah)
But I was on the other side and didn't notice

[Chorus]
Oh-oh-oh, I won't waste your time
I won't waste my time when it comes to you
Put my pride aside, give it all to you
Put my pride aside, no (Oh)
Girl, I won't waste no time
I won't waste no time when it comes to you (No time)
Put my pride aside, give it all to you (To you)
Put my pride aside, give it all to (Woah, oh)

[Outro]
I won't waste no time
I won't waste no time when it comes to you
Put my pride aside, give it all to you
Put my pride aside, give it all to you (Oh, oh)
I won't waste no time
I won't waste no time when it comes to (No time)
Put my pride aside, when it comes to you (Oh, woah, oh)
When it comes to

[Verse 1]
本気でお前に惚れちゃってすっかり深みに嵌ってた
下り坂の時に出会って
問題山ほど抱えてる俺はそんな時期だったから
いつも中には入らずに外側から付きまとってた
一目惚れっていうヤツだ，お前がやって来た時にゃ
その目もじっと見られなかった，すごく心を掴まれたから
お前だって本当は，心の奥で傷ついて，ボロボロになっていたのに
やっぱり他人事だったから，お前の気持ちに寄り添えなくて，俺は全然気づけなかった

[Chorus]
これ以上お前の時間は無駄にしないし
自分の時間も無駄にはしない，なにしろ大事なお前のことだ
プライドなんか二の次にして，なにもかも捧げるよ
プライドなんか気にしない
聞いてくれ，これ以上時間を無駄にしたくない
グズグズと時間を無駄にしたくない，なにしろ大事なお前のことだ
プライドなんか二の次にして，なにもかも捧げるよ
プライドなんか放っといて，みんなお前に捧げるよ

[Verse 2]
車に乗ってすっと近寄る
お前のためなら銃の弾*でもこの胸で受けてみせるぜ
周りが全員こっちを見てて，パック**みたいな気にもなるけど，俺はお前のためにやってる
本当のことがちゃんとわかるまで，あんなデタラメ信じちゃダメだ
なにもかも失うリスクがあったって，お前に言われりゃ迷わない
お前の気持ちを弄ぶとか，そんな真似ができるわけない，失うものが多すぎるから
そうやって自分の周りに壁を作って，傷つかないようしてるけど，完全無欠なわけじゃない
誰の力も借りないで，自分だけでここまでやった***，自分で言って回らなくてもそれはみんなが知ってることだ
お前の心を開かせて，もっとちゃんとわかりたい
今までさんざん待たせたな，だけどそれもこれでお終い
なのに他人事だったから，お前の気持ちに寄り添えなくて，俺は全然気づけなかった

[Chorus]
これ以上お前の時間は無駄にしないし
自分の時間も無駄にはしない，なにしろ大事なお前のことだ
プライドなんか二の次にして，なにもかも捧げるよ
プライドなんか気にしない
聞いてくれ，これ以上時間を無駄にしたくない
グズグズと時間を無駄にしたくない，なにしろ大事なお前のことだ（時間ないんだ）
プライドなんか二の次にして，なにもかも捧げるよ（お前に全部）
プライドなんか放っといて，みんなお前に捧げるよ

[Outro]
これ以上お前の時間は無駄にしないし
自分の時間も無駄にはしない，なにしろ大事なお前のことだ
プライドなんか二の次にして，なにもかも捧げるよ
プライドなんか気にしない
聞いてくれ，これ以上時間を無駄にしたくない
グズグズと時間を無駄にしたくない，なにしろ大事なお前のことだ（時間ないんだ）
プライドなんか二の次にして，なにもかも捧げるよ
プライドなんか放っといて，みんなお前に捧げるよ

（補足）
* 223　・・・　22口径の弾
** Pac　・・・　
*** get it out the mud　・・・　自分だけで成功する，成し遂げる，金持ちになる

（余談）

この曲の主人公が「誰の力も借りないで，自分だけでここまでやった，自分で言って回らなくても，それはみんなが知ってることだ（I done got it out the mud, ain't got nothin' to prove）」言っているように，あくまでも個人的な感想ですが，ヒップホップ業界では「親が金持ち」というのは「親が犯罪者」ということよりも（少なくとも表面的には）「恥ずべき事」として受け取られているような気がします。