Never Gonna Let You Go ブラックストリート (Blackstreet)

これは本当に相手の望んでいることなのでしょうか？もし相手が主人公と一緒にいたいと思っているなら，それはそれで素晴らしいことですが，もしそうでなかったとしたら？
Is it what the second person really wants?  If they do want to stay with the narrator,  it would be great to be told they'll never be left alone by the narrator.  What if they don't?
Never Gonna Let You Go  (Blackstreet)

[Chorus]
Never gonna let you go away (You belong, yeah)
You belong to me (Yes you do, baby)
And I'm never gonna let you go (Woah-oh-oh)
Never gonna let you go away (Mmm, singin' this song for you, baby)
We were meant to be in love, love
Take your time, Mark, just sing it for 'em

[Verse 1: Mark]
I regret the moment when I heard you say
You don't want no part of me no more
But I'm so glad that you changed your mind
You're staying in my life forevermore, forevermore
'Cause I'll never

[Chorus]
Never gonna let you go away (Can't do it, baby, no, no)
You belong to me
And I'm never gonna let you go (No, never)
Never gonna let you go away (I ain't tryna let you go nowhere now, baby, no)
We were meant to be in love, love (in love, in love, in love, in love)

[Verse 2: Mark]
Now I must admit that I did you wrong
Hiding all your tears
When you cried for me to come back home
And then you tell me
Part-time loving just won't do
I can't say a word but
Oh, I must have been a fool
But this time, this time, I'll never

[Chorus]
Never gonna let you go away (Girl, I'll never let you go)
You belong to me (You belong to me, yeah, yeah)
And I'm never gonna let you go
Never gonna let you go away (Won't let you go, I can't do without you, baby)
We were meant to be in love, love (We were meant to, we were meant to be in love)
Chauncey, won't you help me sing it? Yeah

[Verse 3: Chauncey & Blackstreet]
Now, girl, I know
We've had our share of ups and downs (Yeah)
But we can make it if we try (Only if we try)
And your friends are telling you
That I'm not the one for you
But I'll never (Never)
No, no, never (No, no, never)
Let you go (Let you go)

[Chorus]
Never gonna let you go away (Baby, I can't let you go)
You belong to me (You belong to me, yeah)
And I'm never gonna let you go (So I'll never let you go, no, no, no)
Never gonna let you go away (I can't let you go away)
We were meant to be in love, love (See, I've been waiting all my life for a girl just like you)
(So baby, I just can't let you go)
(Go, girl, let you go nowhere)
Never gonna let you go away
You belong to me (You belong to me, baby)
And I'm never gonna let you go
Never gonna let you go away (Can't you let go nowhere, no, no, no)
'Cause we were meant to be in love, love, love, love, love

[Chorus]
絶対に離さない（お前の居場所はここだから）
お前は俺のものなんだ（そうだよ本当だ，なあベイビイ）
だから絶対離さない
別れるなんてありえない（お前のためにこの歌をなあベイビイ歌ってやるよ）
結ばれる運命だから
だからゆっくり考えろ，マーク（Mark）みんなに歌ってやれよ

[Verse 1: Mark]
お前から
もう一緒にいたくないって，そんな風に言われたことは，残念なことだったけど
あれから思い直してくれて本当に嬉しいよ
死ぬまで一緒にいてくれよ
だって俺は絶対に

[Chorus]
お前のことを離さない（別れるなんてできるわけない）
お前は俺のものなんだ（そうだよ本当だ，なあベイビイ）
だから絶対離さない（そんなの絶対ありえない）
別れるなんてありえない（絶対どこにもやらないよ，そんなことありえない）
結ばれる運命だから（好きになる運命だから）

[Verse 2: Mark]
確かに酷い目に遭わせたな
お前の涙の陰に隠れて
泣きながら帰って来てって頼まれたのに
それでお前に言われてる
まるでパートの仕事みたいな「一時しのぎの関係」なんてそんなの上手くいきゃしないって
俺には返す言葉がないよ
本当にバカだったから
だけど今度は違うんだ，今度だけは絶対に

[Chorus]
お前のことを離さない（絶対どこにもやらないよ）
お前は俺のものなんだ（本当だよ，お前の居場所はここなんだ）
だから絶対離さない
別れるなんてありえない（別れるなんてそんなの無理だ，ベイビイいなくちゃやっていけない）
結ばれる運命だから（好きになる運命なんだ）
チョンシー（Chauncey）これから歌うから，お前ちょっと手伝ってくれ，ああそうだ

[Verse 3: Chauncey & Blackstreet]
なあいいか，俺はちゃんとわかってるんだ
お互いに人生色々あったって（本当だよ）
けどふたりが本気になれば（本気でやってみるだけで）どんなことでも乗り越えられる
仲間から言われてるだろ？
俺なんて止めておけって
だけど俺は絶対に（絶対に）
ありえないよ，絶対に（ありえない）
お前を諦めたりしない（忘れるなんてありえない）

[Chorus]
絶対に離さない（ベイビイ，お前を忘れられない）
お前は俺のものなんだ（本当だよ，お前の居場所はここなんだ）
だから絶対離さない（だから絶対忘れない，忘れるなんてありえない）
別れるなんてありえない（別れるなんて絶対無理だ）
結ばれる運命だから（わかるだろ？お前みたいな子のことを今までずっと探してた）
（だからベイビイ，忘れられない）
（手放すなんてありえない）
絶対に離さない
お前は俺のものなんだ（本当だよ，お前の居場所はここなんだ）
だから絶対離さない
別れるなんてありえない（お前をそばに置いておきたい，別れるなんてそんなの無理だ）
結ばれる運命だから

（余談）

「勝手に決めんな，これが運命かどうかはこっちで決めさせてくれよ」と相手は思っているかもしれません。