2024年8月19日月曜日

Please Please Please サブリナ・カーペンター (Sabrina Carpenter)

このミュージック・ヴィデオは主人公(Sabrina Carpenter)が逮捕されたこちらのヴィデオの続きらしく,主人公が留置場の相手に面会に来ています。
The music video is a sequel to this one in which the narrator (Sabrina Carpenter) gets arrested.  So it starts in a jail where the narrator comes to see him.
Please Please Please  (Sabrina Carpenter)


[Verse 1]
I know I have good judgment, I know I have good taste
It's funny and it's ironic that only I feel that way
I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes
But just don't
I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil's inside you, don't let him out tonight
I tell them it's just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I'm asking, baby

[Chorus]
Please, please, please
Don't prove I'm right
And please, pleasе, please
Don't bring me to tеars when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing, my ego's another
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)

[Verse 2]
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
I know you're cravin' some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It's so nice, right?)
And we could live so happily if no one knows that you're with me
I'm just kidding, but really (Kinda), really, really

[Chorus]
Please, please, please (Please don't prove I'm right)
Don't prove I'm right
And please, please, please
Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego's another (Ego's another)
I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)

[Outro]
If you wanna go and be stupid
Don't do it in front of me
If you don't wanna cry to my music
Don't make me hate you prolifically
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)

[Verse 1]
自分には見る目もあるし趣味もいいって自分でもわかってるから
こんな風に思うとか笑っちゃうし皮肉なの
失敗なんて誰にもあるし,あの人だけは違うって,そう周りに言い切ったから
だけどとにかく止めといて
役者だって聞いてるよ,だったらせめて誠実な芝居くらいやっててよ
どんな欠点抱えてたって,今夜は表に出さないで
あの人のただのこだわりなんだって,言うと周りは呆れるの
そう自分でもわかってる
ねえベイビイ頼んでいるのはこれだけよ:

[Chorus]
ねえ本当に頼むから
やっぱりねって思わせないで
それに本当に頼むから
バッチリメイクを決めているのに,泣かせてダメにしないでよ
辛いのは辛いけど,問題はそこじゃない
心の底から頼んでいるの,恥ずかしいことしないでよ
ねえ本当に頼むから

[Verse 2]
ねえベイビイ,ただ家にいるのもちょっと楽しいかもよ?
どうしても外の空気を吸いたいんでしょ?それはアタシもわかってるけど,天井のファンもちゃんと回ってるでしょ?(十分じゃない?)
付き合っていることがバレなきゃ上手くやっていけるし
本気じゃないよ,ふざけてるだけ,だけど本当のところはね

[Chorus]
ねえ本当に頼むから
やっぱりねって思わせないで
それに本当に頼むから
バッチリメイクを決めているのに,泣かせてダメにしないでよ
辛いのは辛いけど,問題はそこじゃない
心の底から頼んでいるの,恥ずかしいことしないでよ
ねえ本当に頼むから

[Outro]
出かけてバカをやりたいのなら
アタシのいないとこでして
アタシの作った音楽を聴いて泣きたくないのなら
繰り返し何度も嫌いにさせないで
ねえ本当に頼むから
心の底から頼んでいるの
ねえ本当に頼むから

(補足)
* stand-up guy ・・・ 堂々とした誠実な人

(余談)

この分だと主人公が相手と別れた後の曲(やっぱりアンタはダメだった的な)も出て来るかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿