話題になるというのはたとえそれがいい意味であっても恐ろしいことです。無論以前には縁のなかった有名で力のある人とお近づきになれるかもしれませんが，同時にあまり性質の良くない人間も引き付けてしまいます。
Going viral, even if in a good way, is a scary thing. Yes, it may attract famous and powerful people who were out of your reach before. It attracts more sinister ones as well.
Light On (Maggie Rogers)
[Verse 1]
Would you believe me now if I told you I got caught up in a wave?
Almost gave it away
Would you hear me out if I told you I was terrified for days?
Thought I was gonna break
[Pre-Chorus 1]
Oh, I couldn't stop it
Tried to slow it all down
Crying in the bathroom
Had to figure it out
With everyone around me saying
"You must be so happy now"
[Chorus]
Oh, if you keep reaching out
Then I'll keep coming back
And if you're gone for good
Then I'm okay with that
If you leave the light on
Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
And I am finding out
There's just no other way
That I'm still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
[Verse 2]
And do you believe me now that I always had the best intentions, babe?
Always wanted to stay
Can you feel me now that I'm vulnerable in oh-so-many ways?
Oh, and I'll never change
[Pre-Chorus 2]
Oh, I couldn't stop it
Tried to figure it out
But everything kept moving
And the noise got too loud
With everyone around me saying
"You should be so happy now"
[Chorus]
Oh, if you keep reaching out
Then I'll keep coming back
And if you're gone for good
Then I'm okay with that
And if you leave the light on
Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
And I am finding out
There's just no other way
That I'm still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
[Verse 2]
And do you believe me now that I always had the best intentions, babe?
Always wanted to stay
Can you feel me now that I'm vulnerable in oh-so-many ways?
Oh, and I'll never change
[Pre-Chorus 2]
Oh, I couldn't stop it
Tried to figure it out
But everything kept moving
And the noise got too loud
With everyone around me saying
"You should be so happy now"
[Chorus]
Oh, if you keep reaching out
Then I'll keep coming back
And if you're gone for good
Then I'm okay with that
And if you leave the light on
Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
And I am finding out
There's just no other way
That I'm still dancing at the end of the day
If you leave the light on
Then I'll leave the light on (Light on, light on, light on)
[Verse 1]
信じてくれる？あの頃は波に巻かれて捕まって
諦めそうになっていたって
信じてくれる？あの頃は毎日が怖くって
このままじゃダメになるってそんな風に思ってたって
[Pre-Chorus 1]
どうしようもなかったの
なにもかも元のペースに戻そうとやるだけはやったけど
バスルームで泣きながら
理解しなきゃダメだった
でも周りはこう言うの
「今すごく幸せだよね？」
[Chorus]
このままずっと手を差し伸べて見捨てずにいてくれるなら
アタシもきっと戻ってくるし
たとえこのままいなくなっても
それはそれで構わない
灯りを消さずにいてくれりゃ
アタシだってそうするよ（灯りはずっと点けとくよ）
それにやっとわかってきたの
これしかないっていうことが
結局は*今だってダンスして幸せにやれてんだから
灯りを消さずにいてくれりゃ
アタシだってそうするよ（灯りはずっと点けとくよ）
[Verse 2]
ねえベイビイ，いつだってよかれと思ってやっていたって，今だったら信じてくれる？
いつだってこのままでいたかった
今ならわかってくれるよね？弱点だらけのこんなアタシは
絶対に変わらないって
[Pre-Chorus 2]
どうしようもなかったの
なにもかも元のペースに戻そうとやるだけはやったけど
バスルームで泣きながら
理解しなきゃダメだった
でも周りはこう言うの
「今すごく幸せだよね？」
[Chorus]
このままずっと手を差し伸べて見捨てずにいてくれるなら
アタシもきっと戻ってくるし
たとえこのままいなくなっても
それはそれで構わない
灯りを消さずにいてくれりゃ
アタシだってそうするよ（灯りはずっと点けとくよ）
それにやっとわかってきたの
これしかないっていうことが
結局は今だってダンスして幸せにやれてんだから
灯りを消さずにいてくれりゃ
アタシだってそうするよ（灯りはずっと点けとくよ）
[Verse 2]
ねえベイビイ，いつだってよかれと思ってやっていたって，今だったら信じてくれる？
いつだってこのままでいたかった
今ならわかってくれるよね？弱点だらけのこんなアタシは
絶対に変わらないって
[Pre-Chorus 2]
どうしようもなかったの
なにもかも元のペースに戻そうとやるだけはやったけど
バスルームで泣きながら
理解しなきゃダメだった
でも周りはこう言うの
「今すごく幸せだよね？」
[Chorus]
このままずっと手を差し伸べて見捨てずにいてくれるなら
アタシもきっと戻ってくるし
たとえこのままいなくなっても
それはそれで構わない
灯りを消さずにいてくれりゃ
アタシだってそうするよ（灯りはずっと点けとくよ）
それにやっとわかってきたの
これしかないっていうことが
結局は今だってダンスして幸せにやれてんだから
灯りを消さずにいてくれりゃ
アタシだってそうするよ（灯りはずっと点けとくよ）
（補足）
* at the end of the day
（余談）
光熱費が高騰する時節柄，灯りの点けっぱなしはお勧めしませんが・・・（意味不明）
0 件のコメント:
コメントを投稿