Freedom of The Night ソフィー・エリス・ベクスター (Sophie Ellis-Bexter)

コミュニティに属していると楽ですがそれがストレスになることもあります。常に見られていて自分の言動をあれこれ言われることもあるからです。逆に周囲に誰も知っている人間がいないと孤独を感じるかもしれませんが同時に縛られていない気がします。
Belonging to a community is very comfortable and a bit stressful as well.  You can be watched and sometimes judged by what you do and say.  On the other hand being a total stranger is lonely perhaps but feels free.
Freedom of The Night  (Sophie Ellis-Bexter)

[Intro]
Give in to what she wants
Give in to what she wants
Give in to what she wants

[Verse 1]
Wake up
Put on your confidence like make up
Step through the mirror as the sun drops
Kiss the lights goodbye, yeah

[Pre-Chorus]
I've heard dreams come true
Come to the other side

[Chorus]
I can feel energy
I believe it's healing me
All I need is sweet release
In the freedom of the night
Freedom of the nigh-
-I can feel energy
I beliеve it's healing me
All I need is sweet rеlease in the freedom of the night
Freedom of the night
Give in to what she wants
Give in to what she wants
Give in to what she wants

[Verse 2]
Don't check the clock
There's no time here
We're just spun in a web made of moonlight
Give me enough that my heart stop- starts, beats fast
I'm scared, but it feels right

[Pre-Chorus]
I've heard dreams come true
Come to the other side

[Chorus]
I can feel energy
I believe it's healing me
All I need is sweet release
In the freedom of the night
Freedom of the nigh-
-I can feel energy
I believe it's healing me
All I need is sweet release in the freedom of the night
Freedom of the night

Give in to what she wants (Give in to what she wants)
Give in to what she wants
Give in to what she wants
Give in to what she wants (Give in to what she wants)
All I need is sweet release (Give in to what she wants, Give in to what she wants)
In the freedom of the night (Give in to what she wants)
Freedom of the night (Give in to what she wants)

[Bridge]
Ooh (Give in to what she wants, Give in to what she wants)
When the moon is high, I feel this way (Give in to what she wants, Give in to what she wants)
Getting what I need to rise again
(Give in to what she wants, Give in to what she wants)
When the moon is high, I rise again
(Give in to what she wants)

[Chorus]
I can feel energy
I believe it's healing me
All I need is sweet release
In the freedom of the night
Freedom of the night

[Intro]
じたばたしないで
大人しく
自分の気持ちに従って

[Verse 1]
目が覚めて
まるでメイクをするように「自信」ってやつを身に着ける
太陽が沈んだらあの鏡を歩いて抜けて
日の光にサヨナラのキスをして出ていくの

[Pre-Chorus]
夢だって叶うんだって言われたよ
向こう側に行っちゃえば

[Chorus]
エネルギーを感じられるし
きっとこれで癒される
ただ楽になりたいの
夜がくれる自由のなかで
夜が自由にしてくれる
エネルギーを感じられるし
きっとこれで癒される
ただ楽になりたいの
夜がくれる自由のなかで
夜が自由にしてくれる
じたばたしないで
大人しく
自分の気持ちに従って

[Verse 2]
時計なんか見なくていいの
ここじゃ時間は意味がないから
月の光が紡ぎ出すしがらみみたいなそういうものに振り回されているだけよ
条件さえ整えば止まってる心臓もまた動き出して早くなる
不安は不安なんだけどでもこれでいいんだよ

[Pre-Chorus]
夢だって叶うんだって言われたよ
向こう側に行っちゃえば

[Chorus]
エネルギーを感じられるし
きっとこれで癒される
ただ楽になりたいの
夜がくれる自由のなかで
夜が自由にしてくれる
エネルギーを感じられるし
きっとこれで癒される
ただ楽になりたいの
夜がくれる自由のなかで
夜が自由にしてくれる

じたばたしないで（言うこと聞いて）
大人しく
自分の気持ちに
従って（言うこと聞いて）
ただ楽になりたいの（言うこと聞いて）
夜がくれる自由のなかで（言うこと聞いて）
夜が自由にしてくれる（言うこと聞いて）

[Bridge]
（じたばたしないでおとなしく自分の気持ちに従って）
月が高く昇ったらいつだってそんな気がする（じたばたしないでおとなしく自分の心に従って）
欲しいものがまた蘇る
（じたばたしないでおとなしく自分の気持ちに従って）
月が高く昇ったらまたアタシも生き返る
（じたばたしないでおとなしく自分の心に従って）

[Chorus]
エネルギーを感じられるし
きっとこれで癒される
ただ楽になりたいの
夜がくれる自由のなかで
夜が自由にしてくれる

（余談）

「Give in to what she wants」に登場する「she」は一体誰を指しているのか。ここでは主人公自身だと捉えましたがそれが「夜」であっても歌詞として十分成立します。

この曲は同じくSophie Ellis-Bexterの2001年のこの曲の続編だそうです。