植物は動けないとお考えかもしれませんが違います。無論我々のように横方向に移動することができませんが縦方向になら動けます。
You may think plants can't move but they can. No, they usually can't move horizontally like we do but they can vertically.
Run (Stephen Fretwell)
Run, run like the wind
Don't wait for a thing
There is nothing here for you
But if you stay
Well then let me say
I'll go out of my way for you
It's not like before
I'll say no more
Everyone else has said it for me
A beautiful tree
A beautiful tree
It's a shame that the root of it's me
Sleep, sleep on the floor
A knock on the door
To tell me if you want some more
I can't relate
To what's on your plate
And my appetite never failed before
A beautiful tree
A beautiful tree
It's a shame that the root of it's me
A beautiful tree
A beautiful tree
It's a shame that the root of it's me
Tell me tomorrow
I'll wait by the window for you
Run, run like the wind
Don't wait for a thing
There is nothing here for you
But if you stay
Well then let me say
I'll go out of my way for you
It's not like before
I'll say no more
Everyone else has said it for me
A beautiful tree
A beautiful tree
It's a shame that the root of it's me
Tell me tomorrow I'll wait by the window for you
I'll wait by the big house for you
I'll wait by the squeezebox for you
I'll wait by your dresses for you
走れ風になったつもりで
グズグズなんかしちゃダメだ
お前の役に立つものなんてここにゃひとつもないんだし
だけどそれでも残るなら
これだけは言っとくぞ
お前のためなら無理もするって*
もう前とは違うから
余計なことは言わないよ
周りはみんな言ってくれたよ，言わないのはお前だけ
見てるとキレイな木みたいだ
お前は立派な木みたいだって
けどその根っこがこの俺じゃちょっと勿体無さ過ぎる
床の上で眠っていると
ドアを叩く音がして
こっちに聞いてくるんだよ，もうちょっとどうかって
なのに俺はどうしてもそんな気分になれないよ
お前からやりたいことを伝えられても**
あの頃だったらいつだって同じ気持ちになれたのに
見てるとキレイな木みたいだ
お前は立派な木みたいだって
けどその根っこがこの俺じゃちょっと勿体無さ過ぎる
見てるとキレイな木みたいだ
お前は立派な木みたいだって
だから根っこがこの俺じゃちょっと勿体無さ過ぎる
明日俺に教えてくれよ
窓のそばで待っているから
走れ風になったつもりで
グズグズなんかしちゃダメだ
お前の役に立つものなんてここにゃひとつもないんだし
だけどそれでも残るなら
これだけは言っとくぞ
お前のためなら無理もするって
もう前とは違うから
余計なことは言わないよ
周りはみんな言ってくれたよ，言わないのはお前だけ
見てるとキレイな木みたいだ
お前は立派な木みたいだって
けどその根っこがこの俺じゃちょっと勿体無さ過ぎる
明日俺に教えてくれよ，窓のそばで待っているから
お前のための大きな家のそのそばで待っているから
お前のためのプレイヤー
お前のドレスのそばで待ってる
（補足）
* go out of one's way ・・・ 無理をする，格別な努力をする
** on one's plate ・・・ やるべきこと
（余談）
歌詞の中で「周りはみんな言ってくれたよ，言わないのはお前だけ，見てるとキレイな木みたいだ，お前は立派な木みたいだって，けどその根っこがこの俺じゃちょっと勿体無さ過ぎる」と語る主人公は，自分がいることが「根っこ」となって相手をその場所に縛り付けていると考えているのかもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿