人間は思い込み（バイアス）に囚われるものです。そこにはまってしまうと，物事は秩序だっているかあるいは完璧なカオス状態に見えてきます。
We're a slave to our own biases. When we're stuck in them, things seem to be in order or sometimes in an utter chaos.
Headlock (Imogen Heap)
[Verse 1]
Distant flickerings, greener scenery
This weather's bringing it all back again
Great adventures, faces in condensation
I'm going outside to take it all in
[Chorus]
You say too late to start
Got your heart in a headlock
I don't believe any of it
You say too late to start
With your heart in a headlock
You know you're better than this
[Verse 2]
Wear a different pair, do something out of step
Throw a stranger an unexpected smile
With big intention, still posted at your station
Always on about the day it should have flied
[Chorus]
You say too late to start
Got your heart in a headlock
I don't believe any of it
You say too late to start
With your heart in a headlock
You know you're better than this
Afraid to start
(How can you lose? How can you lose?)
Got your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
I don't believe any of it
(How can you lose?)
You say too late to start
(How can you lose? How can you lose?)
With your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
You know you're better than this
(How can you lose?)
[Bridge]
You've been walking, you've been hiding
And you look half dead half the time
Monitoring you, like machines do
You've still got it, I'm just keeping an eye
You've been walking, you've been hiding
And you look half dead half the time
Monitoring you, like machines do
You've still got it, I'm just keeping an eye
[Interlude]
You know you're better than this
[Chorus]
Can't make a start
Got your heart in a headlock
No, I don't believe any of it
You say too late to start
With your heart in a headlock
You know you're better than this
Afraid to start
(How can you lose? How can you lose?)
Got your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
I don't believe any of it
(How can you lose?)
You say too late to start
(How can you lose? How can you lose?)
With your heart in a headlock
(How can you lose? How can you lose?)
You know you're better than this
(How can you lose?)
[Verse 1]
遠くで光が瞬いてここよりもステキな景色が見えている
こんな風なお天気で
窓の結露を見ているとそこにステキな冒険だとか色んな顔が浮かぶから
それをすっかり味わうためにこれから外に出ていくよ
[Chorus]
そうやってもう手遅れって言いながら
気持ちに鍵をかけているけど
アタシはそんなの信じない
そうやってもう手遅れって言いながら
気持ちに鍵をかけているけど
自分でもこうじゃないってわかってんでしょ？
[Verse 2]
いつもと違う靴履いて，いつもはやらないことするの
相手が知らない人だっていきなり笑いかけてみる
気持ちだけはすごくあるのに今もまだ動き出せない
あの時ああしていればっていつだって悔やんでる
[Chorus]
そうやってもう手遅れって言いながら
気持ちに鍵をかけているけど
アタシはそんなの信じない
そうやってもう手遅れって言いながら
気持ちに鍵をかけているけど
自分でもこうじゃないってわかってんでしょ？
踏み出すのが怖くって
（ダメ元なんだよ，いいじゃない）
気持ちに鍵をかけているけど
（ダメ元なんだよ，いいじゃない）
アタシはそんなの信じない
（やって損はないじゃない）
そうやってもう手遅れって言いながら
（ダメ元なんだよ，ていいじゃない）
気持ちに鍵をかけているけど
（ダメ元なんだよ，ていいじゃない）
自分でもこうじゃないってわかってんでしょ？
（やって損はないじゃない）
[Bridge]
目的もなく生きてきて*ずっと隠れていたもんだから
もう半分死んでるようなそんな風にしょっちゅう**見える
まるで機械になったみたいに自分のことを見張ってるけど
まだ力は残ってるのよ，アタシのこの目は誤魔化せないよ***
目的もなく生きてきてずっと隠れていたもんだから
もう半分死んでるようなそんな風にしょっちゅう見える
まるで機械になったみたいに自分のことを見張ってるけど
まだ力は残ってるのよ，アタシのこの目は誤魔化せないよ
[Interlude]
自分でもこうじゃないってわかってんでしょ？
[Chorus]
どうしても踏み出せなくて
気持ちに鍵をかけているけど
アタシはそんなの信じない
そうやってもう手遅れって言いながら
気持ちに鍵をかけているけど
自分でもこうじゃないってわかってんでしょ？
踏み出すのが怖くって
（ダメ元なんだよ，いいじゃない）
気持ちに鍵をかけているけど
（ダメ元なんだよ，いいじゃない）
アタシはそんなの信じない
（やって損はないじゃない）
そうやってもう手遅れって言いながら
（ダメ元なんだよ，ていいじゃない）
気持ちに鍵をかけているけど
（ダメ元なんだよ，ていいじゃない）
自分でもこうじゃないってわかってんでしょ？
（やって損はないじゃない）
（補足）
* walk ・・・ うろつく，世を渡る
** half the time ・・・ たびたび，しょっちゅう
*** keep an eye ・・・ 目を配る，見落とさない
（余談）
いいじゃないですか。たとえどんな失敗をしようと最終的にはチャラなんですから。
0 件のコメント:
コメントを投稿