2025年6月11日水曜日

Seems Like You Don't Know Me ステレオフォニックス (Stereophonics)

ある人間のことを完全に知るということがそもそも可能なのでしょうか?私は無理だと思います。自分自身のことでさえ自分でもわからない時があるくらいですから。
Is it possible that you know a person in every way?  I doubt it.  Even about myself I don't know very well sometimes. 
Seems Like You Don't Know Me  (Stereophonics)


Hey there princess, let down your hair
Top of the tower, way up there
You got your rings and your bangles of gold
You got your fairy tale the way it got told

So how ya' doing, how ya' doing?
When's enough, enough for you?

So your lie, is really my truth
And you knew that, when I met you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
So how ya' doing? How ya' doing?
When's enough, enough for you?
So how ya' doing? How ya' doing?
'Cause my heart's been busted in two

Seems like you don't know me
And I don't know you at all
So how ya' doing? Road to ruin
House of cards about to fall

Seems like you don't know me
And I don't know you at all
So how ya' doing? Road to ruin
Now my back's against the wall

Seems like you don't know me
And I don't know you at all
So how ya' doing? Road to ruin
House of cards about to fall

Seems like you don't know me
And I don't know you at all
So how ya' doing? Road to ruin
Now my back's against the wall

Now my back's against the wall
Now my back's against the wall
Now my back's against the wall
Now my back's against the wall

ああお前かお姫様,ちょっと楽にしてみろよ*
ここはタワーのてっぺんで遥か上のとこにいるんだ
その指にゃいくつも指輪が嵌っているししてる腕輪も金でできてる
おとぎ話で聞いてた夢をお前は叶えたんだから

それでお前はどうなんだ?ちゃんと元気にしてんのか?
お前には満足するってことはあるのか?

つまりお前が口に出したら「ウソ」も俺には「本当」になる
お前にゃそれがわかってた,俺に出会ったあの時も
そうだよそうだ,本当だよ
それでお前はどうなんだ?ちゃんと元気にしてんのか?
お前には満足するってことはあるのか?
それでお前はどうなんだ?ちゃんと元気にしてんのか?
だってこっちの膨らんだハートはふたつに張り裂けてボロボロになってんだから

どうもこういうことだよな?お前には俺のことがわかってないし
俺だってちっともお前がわからない
それでお前はどうなんだ?破滅に向かう道を辿って**
トランプのカードで家を作るみたいに***危うい夢を見てるんだから

どうもこういうことだよな?お前には俺のことがわかってないし
俺だってちっともお前がわからない
それでお前はどうなんだ?破滅に向かう道を辿って
トランプのカードで家を作るみたいに危うい夢を見てるんだから

どうもこういうことだよな?お前には俺のことがわかってないし
俺だってちっともお前がわからない
それでお前はどうなんだ?破滅に向かう道を辿って
トランプのカードで家を作るみたいに危うい夢を見てるんだから

どうもこういうことだよな?お前には俺のことがわかってないし
俺だってちっともお前がわからない
それでお前はどうなんだ?破滅に向かう道を辿って
トランプのカードで家を作るみたいに危うい夢を見てるんだから

ついに俺はこうやって壁際に追い詰められて
背水の陣を敷いてる
こうやって壁際に追い詰められて
俺は絶対絶命なんだ

(補足)

* let down one's hair ・・・ くつろぐ,楽にする,リラックスする
** Road to ruin ・・・ 破滅に向かう道
*** House of cards ・・・ トランプで作った家,砂上の楼閣,不安定な計画

(余談)

そもそも全部わかった方がいいのかという点からして疑問で,全部わかったらそれはそれでつまらないような気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿