目を覚ましてくれるのは他の誰でもない主人公自身だと思います。時期が来れば自然と目は覚めるものです。
I think it's not anyone else but the narrator themselves who opens their eyes. When they're ready, their eyes open themselves.
Open My Eyes (Karen Harding)
[Verse 1]
Sometimes I sit and wonder how they do it
Say want they want to who they like
But I'm just too shy, too shy, too shy
I'm too shy, too shy, too shy
[Verse 2]
Head in the clouds, I wish I knew how to get there
So much to do with my life
But I don't know why, know why, know why
I'm so shy, so shy, so shy
[Pre-Chorus]
Should've known hearts don't beat the same
When I'm lost, only me to blame
I wanna know how they can know my name
[Chorus]
I'm tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won't you open my, open my eyes?
I'm tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won't you open my, open my eyes?
[Verse 3]
I've spent too long dreaming when I'd get there
And not enough time on the reason
I'm still here now, here now, here now
There's no doubt, I'm out of here now
[Verse 4]
It'd be much easier to stick with the dreaming
But I'm so desperate to make this feeling true
Come true, come true
Please come true, come true, come true
[Chorus]
I'm tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won't you open my, open my eyes?
I'm tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won't you open my, open my eyes?
[Bridge]
Open my eyes
Won't you open my eyes?
Baby, won't you open my, open my eyes?
[Chorus]
I'm tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won't you open my, open my eyes?
I'm tryna find a way to guide my life
I need a little help to get this right
Baby, can you open my, open my eyes?
Baby, won't you open my, open my eyes?
[Outro]
Open my eyes
[Verse 1]
ふとした時に思うんだ，みんなどうしているのかなって
自分の気持ちを好きな相手にちゃんと伝えられるのか
そんなのアタシにゃ無理だから
恥ずかし過ぎて無理だから
[Verse 2]
ぼーっとしながら考える*，どうすればそんな風になれるのかって
人生がすごく変わるはずだから
なのになんでかわからないけど
引っ込み思案が過ぎるのよ
[Pre-Chorus]
感じ方は人それぞれでみんなが同じわけじゃないってわかってなくちゃダメだった
もし当たって砕けてもそれはみんな自分のせいで
教えてよ，どうやればみんなに認めてもらえるの？
[Chorus]
人生をちゃんとやってく方法をこうして必死に探してるけど
それにはちょっと助けがいるの
ねえベイビイ，アタシのこの目を開けてくれない？
ベイビイ，この目を覚ましてよ
人生をちゃんとやってく方法をこうして必死に探してるけど
それにはちょっと助けがいるの
ねえベイビイ，アタシのこの目を開けてくれない？
ベイビイ，この目を覚ましてよ
[Verse 3]
そこまでどうにかやれたとしても，それまで夢を見過ぎてるから
ちゃんと頭で考える時間が全然足りてないんだ
今もここでこうしてるけど
間違いないよ，ここからはもう出てかなきゃダメだって
[Verse 4]
そのまま夢を見ている方がずっと楽で簡単だけど
どうしてもこの気持ち叶えたくってたまらない
現実にしたいんだ
お願い思いを叶えてよ
[Chorus]
人生をちゃんとやってく方法をこうして必死に探してるけど
それにはちょっと助けがいるの
ねえベイビイ，アタシのこの目を開けてくれない？
ベイビイ，この目を覚ましてよ
人生をちゃんとやってく方法をこうして必死に探してるけど
それにはちょっと助けがいるの
ねえベイビイ，アタシのこの目を開けてくれない？
ベイビイ，この目を覚ましてよ
[Bridge]
目を開けて
目を覚まさせて
ねえベイビイ，アタシのこの目を覚ましてよ
[Chorus]
人生をちゃんとやってく方法をこうして必死に探してるけど
それにはちょっと助けがいるの
ねえベイビイ，アタシのこの目を開けてくれない？
ベイビイ，この目を覚ましてよ
人生をちゃんとやってく方法をこうして必死に探してるけど
それにはちょっと助けがいるの
ねえベイビイ，アタシのこの目を開けてくれない？
ベイビイ，この目を覚ましてよ
[Outro]
アタシのこの目を覚まさせて
（補足）
* head in the clouds ・・・ 空想にふけっている，ぼーっとしている
（余談）
なにもせずにいることの方がなにかするよりも受けるストレスが大きい，すなわちストレスが「現状維持」＞「目を覚ます」の状態になってしまうと，むしろ誰が止めても目は覚めてしまうと思われます。
0 件のコメント:
コメントを投稿