2025年10月28日火曜日

Keep Away ゴズマック (Godsmack)

いて欲しいと思う相手は往々にして去っていくのに,いなくなって欲しいと思う相手に限っていつまでも繰り返しやってくるのは皮肉なことです。
It's ironic that people you want them to stay often leave you while those you want them to leave keep coming back to you again and again. 
Keep Away  (Godsmack)


[Verse 1]
Sickness spilling through your eyes
Cravin' everything that you thought was alive
Stab me in my heart again (Ah, yeah)
Drag me through your wasted life, are you forever dead?

[Chorus]
Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me, keep away from me

[Verse 2]
Twistin' everything around that you say (Yeah)
Smack me in my mouth 200 times every other day
Oh, rag me, I don't hear you anymore (Not yet)
Find out what it means to me, I don't know who you are

[Chorus]
Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me, keep away from me
Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me
Yeah

[Guitar Solo]
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Bridge]
Draggin' on so lonely, aren't you tired, baby? (Yeah)
Breathin' life into your lungs, are you immune to me?
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me, keep away from me
Do like I told you, stay away from me
Never misunderstand me
(Ah, yeah)
Keep away from me
(Oh, yeah)

[Outro]
Never misunderstand me
Never misunderstand me
Never misunderstand me
Ah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1]
目を見るとそこにヤバさが滲んでて
生きてるものなら手当たり次第どうしても欲しがって
俺の心をまた突き刺して
そのくだらない人生で俺をさんざん引きずり回す,このままずっといつまでも死人みたいなままなのか?

[Chorus]
ちゃんと前に言っただろ?もう俺に近づくなって
絶対に勘違いなんかするなよ,もう俺には近づくな

[Verse 2]
言うことがひとつ残らずコロコロ変わる*(本当だよ)
一日おきに顔面をイヤになるほど張り倒されて
ボロクソに言いたきゃ好きなだけ言えよ**,お前の言ってることなんてもう聞こえちゃこないんだから(今はまだ)
ああされて俺が一体どう思ったか,そこのとこに気づけよな,俺にはお前がわからない

[Chorus]
ちゃんと前に言っただろ?もう俺に近づくなって
絶対に勘違いなんかするなよ,もう俺には近づくな
ちゃんと前に言っただろ?もう俺に近づくなって
絶対に勘違いなんかするなよ
本当だよ

[Guitar Solo]
いやマジで本当だよ

[Bridge]
ひとりぼっちでだらだらと延々不幸を引き摺って***,お前イヤにならないか?(いやマジで)
「元気の素」を吸い込んでいる****,俺がいたって平気なのかよ?
(いやマジで本当に)

[Chorus]
ちゃんと前に言っただろ?もう俺に近づくなって
絶対に勘違いなんかするなよ,もう俺には近づくな
ちゃんと前に言っただろ?もう俺に近づくなって
絶対に勘違いなんかするなよ
(本当だよ)
もう俺には近づくな
(いやマジで)

[Outro]
絶対に勘違いなんかするなよ
思い違いしないでくれよ
絶対に勘違いなんかやめてくれよな
思い違いしないでくれよ
いやマジで本当だよ

(補足)
* twist something around ・・・ 曲解する,元の意図とは違う意味に取る
** rag ・・・ (スラング)いじめる,悩ます,ひどく苦しめる,しつこく悩ます
*** drag ・・・ (時を)不幸に過ごす
**** breath something in ・・・ (空気や薬物を)体に取り込む

(余談)

「ちゃんと前に言っただろ?もう俺に近づくなって」・・・それがきちんと伝わる相手ならそもそもこの状態になっていないと思われます。


0 件のコメント:

コメントを投稿