Rein Me In サム・フェンダー (Sam Fender fr. Olivia Dean)

自分のしていることをどんなことでも他人から邪魔されるのはイヤだと思うものですが必ずしもそうとは言えません。
We think no one likes being rein in by others in any way.  Well most of time it's true but not always I think. 
Rein Me In  (Sam Fender ft. Olivia Dean)

[Verse 1: Sam Fender]
I let go of everything I ever had
'Cause I couldn't give the love you deserved
By The Gunner, you shouted, "Oh my god"
It seemed churlish, but it's what I was owed, I suppose
Every flagstone of this town bears our prints
And all the bars round here serve my ghosts and carcasses
I wish I knew these things when I was young
'Cause now I've just gone so numb

[Pre-Chorus: Sam Fender]
We take whatever we can to get the reason back
So please don't rein me in

[Chorus: Sam Fender]
Don't rein me in
Please don't rein me in
I'm working myself up to a nice, warm bliss
All my memories of you ring like tinnitus
If I stop, it's just pain, please don't rein me in

[Verse 2: Olivia Dean]
There's nothing brave in walking alone
Love in exile has nowhere to go, so come on home
Mm, don't run away from my tenderness
You're so afraid of that heart inside of your chest
We were doing so well, but you were scared to be held
Took the easiest way out
I see the tears of a man too proud to reach for a hand
Well, let my love keep you safe now
So please don't

[Chorus: Sam Fender & Olivia Dean, Sam Fender]
Don't rein me in
Please don't rein me in
Now I'm working myself up to a nice, warm bliss
All my memories of you ring like tinnitus
If I stop, it's just pain, please don't rein me in

[Bridge: Sam Fender & Olivia Dean]
And I'm, I'm stood here chewing everyone's lugs off
Telling everybody how much I fucked it up
Telling everybody how much I fucked it up
Telling everybody but you how much I fucked it up
Slow down (Don't rein me in)
Slow down (Don't rein me in)
Oh

[Chorus: Both, Sam Fender, Olivia Dean]
Now I'm working myself up to a nice, warm bliss
All my memories of you ring like tinnitus
If I stop, it's just pain, please don't rein me in
Now I'm working myself up to a nice, warm bliss (Working myself)
All my memories of you ring like tinnitus (My memories of you)
If I stop, it's just pain, please don't rein me in

[Verse 1: Sam Fender]
あるものすっかり手放した
そうでもしなきゃお前にはまともな扱いしてやれなくて
The Gunner*のとこまで来たら，「ええ？」って大声出しただろ？
ちょっとヒドイ感じしたけど，多分それが負い目なんだよ
この街じゃ道の敷石ひとつにも思い出が染み付いていて
しかもここらのバーにゃ軒並み俺の昔の面影や残骸なんかが残ってる
こんなこと若い時に知りたかったよ
だってここまで来ちゃったらもう何もわからないから

[Pre-Chorus: Sam Fender]
どんなことでもやってみてマトモにものを考えようぜ
手綱でも引くように，頼むから俺の邪魔はしないでくれよ*

[Chorus: Sam Fender]
俺の邪魔はしないでくれよ
手綱を引いたりしないでくれよ
気持ちよくて温かい気分になってるとこなのに
お前との思い出が耳鳴りみたいに蘇る
もしこのままここで止めたら，後はひたすら辛いだけ，俺の邪魔をしないでくれよ

[Verse 2: Olivia Dean]
ひとりぼっちで生きてくなんてそんなのちっとも偉くない
逃げ出した想いには行く宛なんかありゃしない，さっさと戻って来なさいよ
優しさから逃げ出さないで
アンタはねその胸の奥にある自分の気持ちが怖いのよ
すごく上手くいっていたのに，そのままでいられる自信がなかったせいで
一番楽な道を選んでアンタはそこから逃げ出した
プライドが邪魔をして助けてくれって言えなく泣いているのがわかるのよ
ならアタシに任せてよ，そうすりゃ心配いらないよ
だからお願い

[Chorus: Sam Fender & Olivia Dean, Sam Fender]
邪魔なんかしないでくれよ
アタシの手綱を引かないで
気持ちよくて温かい気分になってるとこなのに
お前との思い出が耳鳴りみたいに蘇る
もしこのままここで止めたら，後はひたすら辛いだけ，俺の邪魔をしないでくれよ

[Bridge: Sam Fender & Olivia Dean]
今はこうして手当り次第誰か相手捕まえて耳***まで食べる勢いで
自分がヘマをしちゃったせいで
どんなにヒドイ状態なのか話して聞かせているんだよ
お前以外の全員に
落ち着けよ（アタシの邪魔をしないでよ）
慌てんなって（邪魔なんかしないでよ）

[Chorus: Both, Sam Fender, Olivia Dean]
こうやって気持ちよくて温かい気分になってるとこなのに
思い出が耳鳴りみたいに蘇る
もしこのままここで止めたら，後はひたすら辛いだけ，頼むから邪魔なんかしないでよ
こうやって気持ちよくて温かい気分になってるとこなのに（やってるとこなのに）
お前との思い出が耳鳴りみたいに蘇る（思い出が）
もしこのままここで止めたら，後はひたすら辛いだけ，頼むから邪魔なんかしないでよ

（補足）
* The Gunner　・・・　一説によるとSam Fenderの地元のパブの名前だと言われています
** rein in　・・・　抑制する，縛る
*** lug　・・・　耳

（余談）

精神的にも物理的にも「手綱を握られる」のがイヤでない人 は一定数存在すると思われます。