2026年1月24日土曜日

Rhythm Is A Dancer スナップ! (Snap!)

「brain fugue」という言葉をネットで検索すると「解離性遁走(dissociative fugue)」という項目が多数挙がってきますが,これは「非常に稀な精神状態であり,その特徴として一時的に自分が誰だかわからなくなり,往々にして突然旅に出たり放浪したりしてしまう」ということのようです。
Searching 'brain fugue' online, you will get many hits about dissociative fugue which is "a rare psychiatric condition characterized by reversible amnesia regarding one's identity, often accompanied by unexpected travel or wandering."
Rhythm Is A Dancer  (Snap!)


[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere, mm
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air

[Post-Chorus: Thea Austin]
Oh, it's a passion
Oh, you can feel it in the air
Oh, it's a passion
Oh, oh, oh, oh

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere, mm
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air

[Verse 1: Daniel Iribarren]
How very like the future this place might be
It's a tiny world just big enough to support the cubicle of one Knowledge Worker
Feel a wave of loneliness, head back down
But I'm going too fast

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere, mm
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air

[Verse 2: Daniel Iribarren]
I plunge right on through the office door and into the bottomless indigo below
Suddenly, I can't remember how to stop, turn around
Do I point behind myself?
Do I have to turn around before I can point?
I flip into a brain fugue

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
People feel it everywhere, mm
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air

[Chorus: Thea Austin]
リズムはダンスが大好きで
心の友って存在よ
どこにいたって感じるの
両手を挙げて大声出して
余計なことは考えないでここで仲間になればいい
そこらじゅうに溢れてるリズムを体で感じなよ

[Post-Chorus: Thea Austin]
湧き上がる熱い気持ちみたいなものよ
そこらじゅうに溢れてるリズムを感じてみればいい
夢中になれるものだから

[Chorus: Thea Austin]
リズムはダンスが大好きで
心の友って存在よ
どこにいたって感じるの
両手を挙げて大声出して
余計なことは考えないでここで仲間になればいい
そこらじゅうに溢れてるリズムを体で感じなよ

[Verse 1: Daniel Iribarren]
こんなところに溜まってたってロクな未来はありゃしない
ちっぽけな世の中でせいぜいホワイトカラーのサラリーマンがやっとひとり入れるくらい
孤独の波を感じつつ,それでも戻ってくんだけど
スピードはずっと速いぜ

[Chorus: Thea Austin]
リズムはダンスが大好きで
心の友って存在よ
どこにいたって感じるの
両手を挙げて大声出して
余計なことは考えないでここで仲間になればいい
そこらじゅうに溢れてるリズムを体で感じなよ

[Verse 2: Daniel Iribarren]
オフィスのドアを通って下に広がるインディゴ色した底なしの世界に向かって降りてくと
いきなり自制が効かなくなって,足を止めたり振り返ったりそういうことができなくなった
指差してんのは自分じゃなくて自分の後ろの方なのか?
これだって指さす前に振り返らなきゃダメなのかって
いきなり思考が停止する

[Chorus: Thea Austin]
リズムはダンスが大好きで
心の友って存在よ
どこにいたって感じるの
両手を挙げて大声出して
余計なことは考えないでここで仲間になればいい
そこらじゅうに溢れてるリズムを体で感じなよ

(補足)
* fugue ・・・ (音楽)フーガ(記憶喪失による)遁走・思考停止

(余談)

ただ自分が誰だかわからなくなったとしても彷徨って行きついた先がクラブならさほど問題はなさそうですが。

0 件のコメント:

コメントを投稿