Do You Feel Me? オリヴァー・トリー・アンド・ウェザン (Oliver Tree & Whethan)

お互いに理解し合えないというのは悪いことでしょうか？私はそれで何も問題はないと思いますし，むしろそれこそがアートの素晴らしさだと思います。
Is it a bad thing we don't feel each other?  I think it's OK and there's nothing wrong about it.  It's rather the beauty of arts.
Do You Feel Me?  (Oliver Tree & Whethan)

[Refrain]
Everybody knows that I'm sticking it out
Everybody hates that I'm feeling myself
Something made me think about it
Something made me think about

[Chorus]
That's when it hit me, I'm not existing here
Nobody's listening‚ but I can hear you clear
That's when it hit me‚ I'm not existing here
Nothing came out when I opened my mouth to you

[Refrain]
Something made me think about it
Something made me think about it
I needed more
Something made me think about
What I'm coming for

[Pre-Chorus]
Come on
Come on
Do you feel me at all?
Do you feel me at all?

[Chorus]
That's when it hit me‚ I'm not existing here
Nobody's listening, but I can hear you clear
That's when it hit me, I'm not existing here
Nothing came out when I opened my mouth to you

[Post-Chorus]
Do you feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me though?
So you don't feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me though?

[Bridge]
Something made me think about it

[Refrain]
Everybody knows that I'm sticking it out
Everybody hates that I'm feeling myself
Something made me think about it
Something made me think about

[Chorus]
That's when it hit me‚ I'm not existing here
Nobody's listening, but I can hear you clear
That's when it hit me, I'm not existing here
Nothing came out when I opened my mouth to you

[Outro]
Do you feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me though?
So you don't feel me? 'Cause I'm feeling myself
Why don't you feel me?
When will you feel me?

[Refrain]
俺のこととことん粘るヤツだって周りはちゃんとわかっているし
しかもそれで上手くいっててご機嫌なのがイヤなんだって
ちょっとしたことが起こって
そんな風に思ったよ

[Chorus]
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
誰も話を聞いてないのに，お前の声はハッキリわかる
それで突然気がついたんだ，自分はここで浮いているって
話をしようと口開いても言葉がちっとも出てこなかった

[Refrain]
ちょっとしたことが起こって
そんな風に思ったよ
こんなもんじゃダメなんだ
ちょっとしたことが起こって
自分の目当てがわかったよ

[Pre-Chorus]
なあ頼むよ
そうだよな？
ちょっとくらいわかるよな？
俺の気持ちわかるだろ？

[Chorus]
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
誰も話を聞いてないのに，お前の声はハッキリわかる
それで突然気がついたんだ，自分はここで浮いているって
話をしようと口開いても言葉がちっとも出てこなかった

[Post-Chorus]
わかるだろ？俺はこれでいいんだから
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？
わかんないかな，この俺はこれ全然いいんだよ
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？

[Bridge]
ちょっとしたことが起こってそんな風に思ったよ

[Refrain]
俺のこととことん粘るヤツだって周りはちゃんとわかっているし
しかもそれで上手くいっててご機嫌なのがイヤなんだって
ちょっとしたことが起こって
そんな風に思ったよ

[Chorus]
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
誰も話を聞いてないのに，お前の声はハッキリわかる
それで突然気がついたんだ，自分がここで浮いているって
話をしようと口開いて言葉がちっとも出てこなかった

[Outro]
わかるだろ？俺はこれでいいんだから
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？
わかんないかな，この俺はこれ全然いいんだよ
なんでわかってくれないんだよ？
いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？

（補足）
* stick it out　・・・　最後まで頑張る，耐え抜く
** feel oneself　・・・　通常の自分で快適な状態である

（余談）

「いつになったら俺の気持ちをちゃんとわかってくれんだよ？（When will you feel me?）」という主人公ですが当の本人も周囲の人間の気持ちをわかっていないのですからお互い様ではないでしょうか？