ある人間が文字通り体からハチミツを滴らせていたとすれば,その人は人間ハチミツ容器ということになると思われ,巻き込まれると「厄介な状態(a sticky situation)」にさせられます。
If a person was literally dripping honey from their body, it would make them a human honey dispenser. They would put you in a sticky situation.
something like this (Cil)
[Verse 1]
Baby, if you need me you could probably find me sitting pretty in the shade
Big shot, mix-matched socks
Slipping vodka in my lemonade
I'm no stranger to being alone
But I think I need to grab my phone
'Cause something about the day make me wanna put it on the line, on the wire
All you need to bring is yourself, company's all that I require
I'm not naive for needing my baby
So, today come on over and play 'cause
[Chorus]
I've been patient
I've been waiting for something like this
[Post-Chorus]
Like this
Waiting for something like this
like this
Waiting for something like
[Verse 2]
If you want me, you know where to find me
I'll be ready for you, babe
Taste so sweet, it's like honey dripping down my body, babe (Ahh)
I know that this bitch love drive you crazy (Drive you)
So, today won't you come out and play 'cause
[Chorus]
I've been patient (I've been patient)
I've been waiting for something like this (I've been)
[Post-Chorus]
Like this
Waiting for something like this
like this
Waiting for something like
[Bridge]
I'm waiting
(Ooh)
[Chorus]
I've been patient
And I've been waiting for something like this
[Post-Chorus]
Like this
Waiting for something like this
like this
Waiting for something like
Like this
Yeah, like
[Verse 1]
ねえベイビイ,どうしても会いたい時は多分木陰で気持ちよく和んでるからやって来て
有名人でちぐはぐなソックスを履いていて
飲んでるレモネードのなかにウォッカを足しているはずだから
ひとりでいるのは慣れているけど
ちょっと電話を持ってこなくちゃ
今日ちょっと面白いことが起こったもんだからそれをネットにあげたくて
とにかくそのまま来ればいい,話し相手が欲しいだけだし
恋人を探すほど世間知らずなヤツじゃないから
今日はちょっとここに来て一緒に楽しくやりゃいいの
[Chorus]
今までずっとおとなしく
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
[Post-Chorus]
こんなことが
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
こんなのを
こんなことをずっと待ってた
[Verse 2]
会いたいと思ったら,探す場所はわかるでしょ?
ベイビイ,いつでも相手してあげる
ハチミツが滴りそうな美味しそうなカラダしてるし
ちょっとどうにかなりそうなほど弄ぶのが好きな子だから(相手のことを)
今日はちょっとここに来て一緒に楽しくやりゃいいの
[Chorus]
今までずっとおとなしく(おとなしく)
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから(たんだから)
[Post-Chorus]
こんなことが
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
こんなのを
こんなことをずっと待ってた
[Bridge]
今もこうして待ってるの
[Chorus]
今までずっとおとなしく
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
[Post-Chorus]
こんなことが
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
こんなのを
こんなことをずっと待ってた
こんなのが
そうだよ,こんな・・・
(補足)
* big shot ・・・ 大物,大立者
(余談)
ただし「カラダから(ハチミツのように)甘いニオイがする」というだけであるなら,単に糖尿病なのかもしれません。