Righteous Life セルジオ・メンデス・アンド・ブラジル・シクスティシクス (Sergio Mendes & Brazil '66)

「清く正しい生活」など私は御免ですしむしろ憎悪しています。そもそも一体誰にとって「清く正しい」のでしょうか？私にとってでないことは間違いありません。
I don't want any 'righteous life'.  I'd rather hate it.  Righteous to whom, for the first place?　　At least it's not for me, definitely.  
Righteous Life  (Sergio Mendes & Brazil '66)

[Verse 1]
I rode on your highways
Played cards with some of your guards
Kicked along the stone at sunset
Watched the ways you smile and nod
You smile and nod

[Chorus]
It's a righteous life we're leading, friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices destiny except the free
Except the free

[Verse 2]
You can tell it in a smile sometimes
Arrogant, haughty and cool
Smiling at some stranger
Like a tarot deck card fool

[Chorus]
It's a righteous life we're leading, friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices destiny except the free
Except the free

[Verse 3]
Stories that they're weaving now
Are part fiction, sometimes ruse
You can tell where the real part ends
And it's time to ask for truth
To ask for truth

[Chorus]
Oh, it's a righteous life we're leading, friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices destiny except the free
Except the free
Except the free
Except the free
Except the free

[Verse 1]
アンタの作った道をたどって
アンタのことを守ってるヤツらとカードをプレイして
夕暮れには小石を蹴って
ああやってアンタが笑ってうんうんと頷いてるのを見ていたよ
笑顔を見せて頷くとこを

[Chorus]
なあみんな，これが「正しい」生き方だけど
それが結構重くってそのツケも払ってるのに
この先の運命にみんなちっとも気づいていない
そのことに気づいてるのは縛られてないヤツだけだ

[Verse 2]
そのことをアンタが笑顔を見せながら語ってることもある
傲慢でちょっとお高くとまってるけど，クールな感じでカッコよく
知らないヤツに微笑みかける
それはまるでタロットの「愚者」のカードみたいだよ

[Chorus][
なあみんな，これが「正しい」生き方だけど
それが結構重くってそのツケも払ってるのに
この先の運命にみんなちっとも気づいていない
そのことに気づいてるのは縛られてないヤツだけだ

[Verse 3]
今ヤツらが作ってる御託なんていうもんは
全部が全部本当じゃなく，その一部はでっち上げだし，悪巧みってこともある
どこからがウソなのかそこはちゃんとわかるだろ？
だったらもういい加減本当のとこを聞かなきゃな
本当のとこを聞くんだよ

[Chorus]
なあみんな，これが「正しい」生き方だけど
それが結構重くってそのツケも払ってるのに
この先の運命にみんなちっとも気づいていない
そのことに気づいてるのは縛られてないヤツだけだ
縛られてない
自由なヤツが
縛られてないヤツだけが
そこに気づいているだけだ

（余談）

そもそも人間はその受精の段階から「他の競争者」を蹴落として生まれてきているうえ（腐肉と果物しか口にしないというのでない限り），植物を含めた他の生物を殺して生きながらえているのですから「清く正しく」生きられるわけがありません。

Sue Me オードリー・ホバート (Audrey Hobert)

「それが何か？（sue me）」というのは主人公の相手に対する開き直った態度を表す表現ですが本当に訴えられたらどうするんでしょうか？
"Sue me" is a phrase which displays the narrator's defiant attitude towards the second person.  What if they'd actually do that?
Sue Me  (Audrey Hobert)

[Verse 1]
I knew you'd be at the party
Drinking a Coke and Bacardi
Not that it matters, but I'm breaking patterns
And getting so good at Pilates
Broke up with you in November
Sorry, I know you remember
Are you depressed or are you feeling better?
'Cause you're looking like it's the latter

[Pre-Chorus]
I've been so careful with you, babe
But I'm out late
And being a saint is exhausting

[Chorus]
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted

[Verse 2]
Just me or does he look amazing
When he's all in his Amazon Basics?
Let's rip 'em off, top to bot', let's rock
Suddenly all the lights are on
Taking it as a sign from God
And I'm saying it over and over again

[Pre-Chorus]
I've been so careful with you, babe
But your line's bait
So I'm thinking that I'm gonna cross it

[Chorus]
Sue me, I wanna be wanted 
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be toxic
Gonna blow up your life like atomic
Sue me, I wanna be sued, yeah, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted

[Bridge]
Your face, my face, it's kismet, babe
And I won't make you wait 'cause I know that you want it
Your face, my place, it's business, babe
And my roommate is here so let's ménage-à-trois it

[Chorus]
Sue me, I wanna be, uh
Sue me, I wanna be, yeah
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be wanted
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted
In my bones, yeah, I know it's platonic 
But fucking your ex is iconic
Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be
Sue me, I wanna be wanted

[Outro]
And I'm sorry that your dog died
Sorry that I'm like your dream bride
You'll go to Heaven and I'll go to Hell in the meantime (Meantime)
Guess I'll see you in a Best Buy
You know that I think you're the best guy
But sue me, I wanna be, sue me, I gotta be
Sue me, I wanna be
Wanted

[Verse 1]
わかってた，アンタの方もパーティに来て
ラム・コークを飲んでいるって
それがイヤってわけじゃないけど，アタシの方は今までの行動パターンを変えちゃって
ピラティスもすごく上手になってんの
11月に別れて以来
ゴメンね，忘れちゃいないよね？
今もまだ落ち込んでるの？それともちょっとは良くなってんの？
見たとこ後の方だけど

[Pre-Chorus]
ねえベイビイ，ずっとアンタに遠慮してた
けど今こうして夜遅く家以外のところにいると
いい人のままでいるのも疲れるの

[Chorus
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて*
それが何かよ？なりたいの
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ？なりたいの
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの

[Verse 2]
そう思うのはアタシだけ？それとも本当にカッコいいわけ？
あの人の着てるものは安物なのに
まあいいやそんなのすっかり脱いじゃって，楽しもうと思っていたら
いきなり全部の灯りが点いた
これって神のお告げでしょ？
だから延々繰り返す

[Pre-Chorus]
ねえベイビイ，ずっとアンタに遠慮してた
けど今こうして夜遅く家以外のところにいると
いい人のままでいるのも疲れるの

[Chorus]
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ？なりたいの
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの
別にいいでしょ？文句ある？ヒドいヤツになりたいの
原爆を落とすみたいにアンタの人生壊したいのよ
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの

[Bridge]
アンタの顔とアタシの顔がキスをくっついた
焦らしたりしないって，その気なのはわかってるから
アンタのとこかアタシのとこで，ベイビイこれはビジネスよ
しかもアタシのルームメイトも都合よくここにいるから，なんなら３Ｐでもしちゃう？

[Chorus]
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ？なりたいの
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ？なりたいの
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの
心の底ではわかってるんだ，ただのトモダチなんだって
だけど元の相手と寝たらそれってちょっとカッコ良くない？
別にいいでしょ？文句ある？気に入らないなら訴えて
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの

[Outro]
ペットの犬が死んじゃったのは気の毒だって思ってるけど
理想の花嫁とか言われてもゴメンねとしか言えないの
いつかアンタは天国にアタシは地獄に落ちるけど
安売りの家電店に行けばいるでしょ？
一番の人だってそうアタシも思ってるけど
別にいいでしょ？文句ある？
それが何かよ，アタシはね必要とされたいの

（補足）
* sue me　・・・　それが何か？文句ある？

（余談）

無論訴えられる可能性がないからこそそう言っているわけですが，万が一「わかった，それじゃ法廷で」と言われたら取り乱すのではないでしょうか？

Stay with Me アクセント (Akcent)

あの人達は一体誰なんでしょうか？あの３人組は天使かなにかという設定なのでしょうか？
Who are they in the first place?  Are the trio in the video supposed to be angels or something?
Stay with Me  (Akcent)

[Intro]
I remember the prison of all memories
And I'm drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

[Verse]
I was so crazy all the time I made you cry
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone
I try to hide the pain but all I see is you
How can I do it, I don't have a clue
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone

[Chorus]
I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the voice that is calling my name
And I know that someday
You will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

[Verse]
I was so crazy all the time I made you cry
You walked away and never said goodbye
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone
I try to hide the pain but all I see is you
How can I do it, I don't have a clue
On and on, on and on
I guess I lost you, now you're gone

[Chorus]
I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down
I remember the voice that is calling my name
And I know that someday
You will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

I remember the prison of all memories
And I’m drowning in tears
Come and help me please
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down
I remember the voice that is calling my name
And I know that someday
You will feel the same
Stay with me, stay with me baby
When the lights go down

[Intro]
覚えてる，思い出に縛られて刑務所にいるみたいな気がしたよ
それでこうして泣き暮らしてる
頼むからここに助けに来てくれよ
ベイビイ一緒にいてくれよ
明かりが消えて暗くなっても

[Verse]
あの頃俺はマトモじゃなくていつだって前を泣かせてばかりいたから
愛想尽かされ出てかれて別れも言ってもらえなかった
延々と終わらずに続いてく
お前を失ったんだよな？もうお前はどこかに行った
この辛さを隠そうと一生懸命やってみるけど目に映るのはお前だけ
一体どうすりゃいいんだよ？俺にはちっともわからない
延々と終わらずに続いてく
お前を失ったんだよな？もうお前はここにはいない

[Chorus]
覚えてる，思い出に縛られて刑務所に入ったみたいな気がしてた
それでこうして泣き暮らしてる
頼むからここに助けに来てくれよ
ベイビイ一緒にいてくれよ
明かりが消えて暗くなっても

覚えてる，誰かが名前を呼んでたよ
わかってる，この先いつか
お前の方も同じ気持ちにきっとなるって
ベイビイ一緒にいてくれよ
明かりが消えて暗くなっても

[Verse]
あの頃俺はマトモじゃなくていつだって前を泣かせてばかりいたから
愛想尽かされ出てかれて別れも言ってもらえなかった
延々と終わらずに続いてく
お前を失ったんだよな？もうお前はどこかに行った
この辛さを隠そうと一生懸命やってみるけど目に映るのはお前だけ
一体どうすりゃいいんだよ？俺にはちっともわからない
延々と終わらずに続いてく
お前を失ったんだよな？もうお前はここにはいない

[Chorus]
覚えてる，思い出に縛られて刑務所に入ったみたいな気がしてた
それでこうして泣き暮らしてる
頼むからここに助けに来てくれよ
ベイビイ一緒にいてくれよ
明かりが消えて暗くなっても
覚えてる，誰かが名前を呼んでたよ
わかってる，この先いつか
お前の方も同じ気持ちにきっとなるって
ベイビイ一緒にいてくれよ
明かりが消えて暗くなっても

覚えてる，思い出に縛られて刑務所に入ったみたいな気がしてた
それでこうして泣き暮らしてる
頼むからここに助けに来てくれよ
ベイビイ一緒にいてくれよ
明かりが消えてしまっても
覚えてる，誰かが名前を呼んでたよ
わかってる，この先いつか
お前の方も同じ気持ちにきっとなるって
ベイビイ一緒にいてくれよ
明かりが消えてしまっても

（余談）

私だけなのかもしれませんがヴィデオ全体に漂う謎の「昭和感」。そもそもあの３人組は誰なのか？彼女は電話を持ってないのか？彼女を病院に連れて行くだけならなにも全力疾走せずともタクシーを捕まえればいいことなのではないか？・・・色々な意味でツッコミどころ満載でした。

Bass Persuades マイリー・サイラス (Miley Cyrus)

一般的に人間は年を取るとより保守的になりなかなか自分を変えようとしなくなるものです。
In general, people get more conservative and less willing to change themselves as they age.  
Bass Persuade  (Miley Cyrus)

[Intro]
Let's go

[Verse 1]
Step into the scene, you won't catch an eye
Walk into the party like the party is mine
Paving over pastures 'cause horses are gone
Forgetting there's a world when this record is on
Ghosts run to Bermuda 'cause there's no one to haunt
Candy's cut with fentanyl that nobody wants
Spin it for a minute, make it all disappear
If we ain't moving, baby, baby, why are we here?

[Pre-Chorus]
And I don't wanna change your mind
The bass persuades
No, I don't wanna change your mind (Let's go)

[Chorus]
Thе kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm)
Thе kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance
We can't stay like this forever
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh

[Verse 2]
Glued your eyes to the telephone screen
But you missed the hit without MTV
Go analog (Yeah), make it cinema (Yeah)
Just look out the window and what do you see?
In the treetops, it's a clear shot
Yeah, chaos is king, but you know that you can't stop, won't stop
New fit is a monster
Love it so much, go hang it on a poster

[Pre-Chorus]
And I don't wanna change your mind
The bass persuades
Oh, I don't wanna change your mind (Let's go)

[Chorus]
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance
We can't stay like this forever
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
We can't stay like this forever
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh

[Interlude]
You feel something in the music
You don't know what it is
But I can see it in your eyes
You wanna lose yourself to this, let's go

[Bridge]
Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm)
Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm)
Don't you want to dance? (Mhm-hm)
Stay forever, surrender, put our bodies close together, uh

[Chorus]
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Uh-huh, mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
We can't stay like this forever (Mhm)
Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm)
The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?)
We can't stay like this forever (Mhm)
Wait forever, surrender, put our bodies close together, uh

[Intro]
さあいくよ

[Verse 1]
その場に入っていけばいい，誰も気づきやしないんだから
自分のためのパーティだってそんな気持ちで入っていくの
牧草地のあるとこだってさっさと歩道にしちゃえばいいの，もう馬なんていないんだから
このレコードがかかったら，世の中なんてもんがあるとかそんなことも忘れりゃいいの
幽霊もバミューダに逃げ出すよ，取り憑く相手がいないんだから
フェンタニル入りキャンディなんて誰もそんなの欲しくないのよ
ちょっとレコード回してりゃそのうちみんな消えるんだから
踊らないならねえベイビイ，みんな一体何しに来たの？

[Pre-Chorus]
アンタの気持ちを変ようなんてそんなつもりはアタシにゃないし，そんなのアタシがやらなくたって
鳴り響く低音の音を聞いてりゃ気も変わる
いいや，気持ちを変えようなんてそんなつもりはアタシにゃないよ

[Chorus]
若いのに踊ってハジけたがらないし
はしゃいで無茶もしたがらなくておとなしくしてるけど
こんなこといつまでもずっと続けちゃいけないよ
だから夜の誘惑に無駄な抵抗するのは止めてしっかり体をくっつけ合おう

[Verse 2]
スマホの画面に釘付けだけど
もうMTVがないからてヒット曲もわからない
もういっそアナログにして（そうだよね？）映画みたいにしてみなよ（そうなんだ）
窓の外を覗いてごらん，そこに一体何が見えてる？
木の天辺のところだよ，そこからだったらよく見えるでしょ？
そりゃそうだ，ほっとけばめちゃくちゃになってくし，それを止めたりできゃしないけど，そんなことはわかっているしそんなつもりもないんでしょ？
新しい服がヤバ過ぎるから
大好きでポスターにして貼りたいくらい

[Pre-Chorus]
アンタの気持ちを変ようなんてそんなつもりはアタシにゃないし，そんなのアタシがやらなくたって
鳴り響く低音の音を聞いてりゃ気も変わる
いいや，気持ちを変えようなんてそんなつもりはアタシにゃないよ（さあいくよ）

[Chorus]
若いのに踊ってハジけたがらないし
はしゃいで無茶もしたがらなくておとなしくしてるけど
こんなこといつまでもずっと続けちゃいけないよ
だから夜の誘惑に無駄な抵抗するのは止めてしっかり体をくっつけ合おう
若いのに踊ってハジけたがらないし
はしゃいで無茶もしたがらなくておとなしくしてるけど
こんなこといつまでもずっと続けちゃいけないよ
だから夜の誘惑に無駄な抵抗するのは止めてしっかり体をくっつけ合おう

[Interlude]
音楽を聴いてると何か感じるものがある
それが何かはわからないけど
それだけは目を見てるとわかるんだ
なにもかも忘れてこれに浸りたいでしょ？ならさっさとそうしよう

[Bridge]
踊らない？
踊りたいでしょ？
踊ろうよ
このまま夜に身を任せお互い体をくっつけ合おう

[Chorus]
若いのに踊ってハジけたがらないし
はしゃいで無茶もしたがらなくておとなしくしてるけど
こんなこといつまでもずっと続けちゃいけないよ
だから夜の誘惑に無駄な抵抗するのは止めてしっかり体をくっつけ合おう
若いのに踊ってハジけたがらないし
はしゃいで無茶もしたがらなくておとなしくしてるけど
こんなこといつまでもずっと続けちゃいけないよ
だから夜の誘惑に無駄な抵抗するのは止めてしっかり体をくっつけ合おう

（余談）

普段は社会のルールから外れないように生きている私にも「・・・まあいっか」という瞬間がないわけではありませんが，経験上そういった場合は十中八九「（まあ）よくない」結果になるような気がします。

Love and Death イーボ・テイラー (Ebo Taylor)

最初から持っていなければそれがないのを寂しいとは思いませんが，一度それを手にしてしまうと，それをなくした場合，打ちのめされることになります。
You can't miss what you don't have.  Once you love something, you would be devastated if it's lost to you.
Love and Death  (Ebo Taylor)

Brothers and sisters
Lend me your ears
Listen to my story
Of love and death
I felt deep in love
With
A girl of my dreams
You see what I mean
On our wedding day

She gave me a kiss
With tears in her eyes
It was the kiss of death
Love and death

Walk hand in hand
The way to the grave
Is just the same
Love and death
They walk hand in hand
The way to the grave
Is just the same

なあみんな
ちょっと耳を傾けて
俺のする
愛と死とに彩られてるこの話を聞いてくれ
ものすごく好きになってた
相手は
理想の子だったからな
一体どういうことかって？
俺達の結婚式に来たらわかるぜ

あいつは俺にキスしてくれた
両目にいっぱい涙を溜めて
けどあれは死のキスだった
愛と死は

手に手をとって
墓へと向かう
それとちっとも変わらない
愛と死はいつもセットで
手に手を取って
墓へと向かう
それとちっとも変わらない

（余談）

「ぼっち最強説」

Fireflies マーティン・ギャリックス・アンド・ユーツー (Martin Garrix & U2)

夏の夜はホタルにとって交尾の時期であり，飛んで交尾相手を見つけて遺伝子を次の世代に残します。
Summer nights are the mating season for fireflies.  They fly to find a mate to leave their genes to the next generation.
Fireflies  (Martin Garrix & U2)

[Verse 1]
I can feel all I can't know
I can feel the undertow
I can hear the river flow
Laughing at us as we go
The present and the vanishing
The divine in everything
In the air your summer dress
Has left me floating

[Pre-Chorus]
But I could never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I could never keep a secret
I don’t know why I even try
We’re looking through a sky of mirrors
To see ourselves tonight

[Chorus]
Causе you and I are fireflies
Born for thе summer skies
The light that's in each other's eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I'll meet you in the air tonight
Fireflies

[Drop]
Fireflies

[Verse 2]
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning and no end
Yeah, we’ll survive
Like falling angels down to earth
Voices sing for all their worth
All I need's a pen that works
But it's a story without words
Of how the night will set us free
Take us where we need to be
Your winking eyes are all I need
To feel alive

[Pre-Chorus]
But I could never keep a secret
Everything is always known
Nothing here is ever hidden
Cause everything is always shown
I could never keep a secret
I don’t know why I even try
We’re looking through a sky of mirrors
To see ourselves tonight

[Chorus]
Cause you and I are fireflies
Born for the summer skies
The light that's in each other's eyes
Fireflies
You and I are fireflies
Forgetting that the sun will rise
I'll meet you in the air tonight
Fireflies

[Drop]
Fireflies

[Outro]
We can hurt or we can mend
Terrorize or transcend
No beginning and no end
Yeah, we're alive

[Verse 1]
どうしてもわからないこともみんなわかる気がする
川の底を逆向きに水が流れていくのもわかる*
川の流れる音が聞こえる
今のふたりを笑ってる
今のこの瞬間と消えていくその時間
なにもかもが神々しくてありがたく思えるし
お前の着てる夏服が空中にはためいて
そのせいで俺は地面に足がつかない

[Pre-Chorus]
けど俺は秘密なんか守れないから
なにもかももうとっくにバレている
今ここにあるもので隠せておけたものはない
なにもかももうとっくに見せていたから
秘密なんか守れないのに
そもそもなんでそんなことやろうとしたのかわからない
鏡のような空を見つめてその先に
お互いがいるってことに今夜気づこう

[Chorus]
俺もお前もホタルと同じ
夏の夜空を飛ぶためにこの世に生まれてきてるから
お互いの瞳に光が宿ってる
ホタルだよ
俺もお前もホタルと同じ
お日様が戻ってくるのを忘れてる
今夜宙を飛んで出会おう
ホタルだよ

[Drop]
ふたりはホタルなんだから

[Verse 2]
傷つけあって仲直りして
怖がらせて乗り越えて
初めもなければ終わりもなくて
そうだお互い生きていく
地上に落ちた天使とか
精一杯歌う声とか
今の俺に必要なのはちゃんと書けるペンだけど
書きたいものは言葉では表せないものなんだ
夜が来てふたりが自由になった話だ
行かなきゃならないとこがあるならそれがどこへでも連れてけよ
ウィンクしているお前の瞳，その瞳さえ見ていれば
俺は元気になれるんだ

[Pre-Chorus]
けど俺は秘密はなんか守れないから
なにもかももうとっくにバレている
今ここにあるもので隠せておけたものはない
なにもかももうとっくに見せていたから
秘密なんか守れないのに
そもそもなんでそんなことやろうとしたのかわからない
鏡のような空を見つめてその先に
お互いがいるってことに今夜気づこう

[Chorus]
俺もお前もホタルと同じ
夏の夜空を飛ぶためにこの世に生まれてきてるから
お互いの瞳に光が宿ってる
ホタルだよ
俺もお前もホタルと同じ
お日様が戻ってくるのを忘れてる
今夜宙を飛んで出会おう
ホタルだよ

[Drop]
ふたりはホタルなんだから

[Outro]
傷つけあって仲直りして
怖がらせて乗り越えて
初めもなければ終わりもなくて
おたがいに生きている

（補足）
* undertow　・・・　底引き流（表面とは逆の向きの底流）
** for all one's worth　・・・　できる限り，一生懸命，最大限に

（余談）

ということはそういうことなんですかね？

Cherry Bomb ザ・ラナウェイズ (The Runaways)

「cherry」という言葉が「性的経験がない」という意味で使われることは少なくありませんが，歌詞を見る限り，主人公がそうでないことは間違いありません。
A word cherry often refers to virginity.  Looking at the lyrics, I don't think the narrator is anything other than a virgin.
Cherry Bomb  (The Runaways)

Can't stay at home, can't stay at school
Old folks say, ya poor little fool
Down the street I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

Stone age love and strange sounds too
Come on baby let me get to you
Bad nights cause'n teenage blues
Get down ladies you've got nothing to lose

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

Hey street boy, what's your style
Your dead end dreams don't make you smile
I'll give ya something to live for
Have ya, grab ya til you're sore

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world, I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

家だとか学校にずっといるとかありえない
年寄りからは言われるの「あんたら本当にバカだねえ」って
アタシなんて地元にいれば「近所のお姉ちゃん」だけど
本当はアンタが夢見てる「いい女」なんだから

ねえパパ，ねえママ
アタシはねふたりのかわいいチェリー・ボム，*かわいくたって爆発するよ
よろしくね，みんなのイケナイ子だよ
アタシはみんなのチェリー・ボム，かわいくたって火を吹くよ

古臭いセックスすれば変な音が聞こえてくるの
いいでしょアタシがいったげる
つまんない夜にはグチが出ちゃうから
楽しくやろうよねえみんな，怖いものはないんでしょ？

ねえパパ，ねえママ
アタシはねふたりのかわいいチェリー・ボム，かわいいくたって爆発するよ
よろしくね，みんなのイケナイ子だよ
アタシはみんなのチェリー・ボム，かわいくたって火を吹くよ

ねえパパ，ねえママ
アタシはねふたりのかわいいチェリー・ボム，かわいくたって爆発するよ
よろしくね，みんなのイケナイ子だよ
アタシはみんなのチェリー・ボム，かわいくたって火を吹くよ

ちょっとそこのおにいちゃん，アンタの好きなスタイルは何？
そうやって先のない夢なんか見てたって，幸せにはなれないよ
生きてく元気がでるものをこれからアタシがあげるから
ヒリヒリするまで飛ばしなよ

ねえパパ，ねえママ
アタシはねふたりのかわいいチェリー・ボム，かわいくたって爆発するよ
よろしくね，みんなのイケナイ子だよ
アタシはみんなのチェリー・ボム，かわいくたって火を吹くよ

（補足）
* cherry bomb　・・・　さくらんぼの形をした小型の花火

（余談）

昨今のファッションになれた目から見ると，このバンドの下着だけのステージ衣装を見ても「それが何か？」としか思われませんが，当時は大変なことだったのかもしれません。