Sunday Mornin' Comin' Down レイ・スティーヴンス (Ray Stevens / Kris Kristofferson)

幸せな人々や好物の美味しそうな匂いなど，心地よいことがあると気分があがると思っていませんか？本当にそうでしょうか？私は辛い時そういったものが周囲にあると余計に辛くなりますが。
You may think pleasant things such as happy people and the delicious smell of your favorite food make you happy but do they?  When my heart broke, all these happy things around me made me more miserable.
Sunday Mornin' Comin' Down  (Ray Stevens / Kris Kristofferson)

Well, I woke up Sunday morning with
No way to hold my head that didn't hurt
And the beer I had for breakfast wasn't bad
So I had one more for dessert

Then I fumbled in my
Closet through my clothes
And found my cleanest dirty shirt

Then I washed my face
And combed my hair
And stumbled down the
Stairs to meet the day

I'd smoked my mind the night before
With cigarettes and songs I'd been picking
But I lit my first and watched a small kid
Playing with a can that he was kicking

Then I walked across the street
And caught the Sunday smell
Of someone's frying chicken

And, Lord
It took me back to something
That I'd lost somewhere
Somehow along the way

(CHORUS)
On a Sunday morning sidewalk
I'm wishing, Lord, that I was stoned
Cause there's something in a Sunday
That makes a body feel alone
And there's nothing short of dying
That's half as lonesome as the sound
Of a sleeping city sidewalk
And Sunday morning coming down

In the park, I saw a daddy with
A laughing little girl that he was swinging
And I stopped beside a Sunday school and
Listened to the songs they were singing

Then I headed down the street
And somewhere far away
A lonely bell was ringing
And it echoed through the canyons like
The disappearing dreams of yesterday

(CHORUS)
まあな日曜日の朝に一応起きてはみたものの
やたらに頭痛がした上に
朝飯に飲んだビールが美味かったから
デザートにもう一杯やったんだ

それからなんとか手探りで
クローゼットの中を探して
キレイとは言い難いけどマシなシャツを掘り出して

それから自分の顔を洗って
クシで髪を整えて
おぼつかない足取りで
階段降りてってそれでその日が始まった

その前の晩も気持ちを紛らわせてた
何本もタバコふかしていつもと同じ曲聞いて
けど最初の一本に俺が火を点けてたら，目の前で子どもがひとり
空き缶を蹴って遊んでいるのが見えた

それで歩いて通り渡ると
日曜日におなじみの
チキンを揚げてる匂いがしてた

ああ神様そいつを嗅いで
いきなり思い出したんだ
もう失くしたもののこと
それまでの人生で

(CHORUS)
日曜の朝に歩道に佇んで
こうして俺は願ってる，どうか夢であってくれって
だって日曜日ってのにゃ
ひとりぼっちな気分にさせる特別な何かがあって
まさに*死ぬほど辛いけど
それだって足元にも及ばない
眠ってる町の歩道の音に比べりゃ
そうやって日曜日の朝がくる

公園じゃ親子連れを見かけたよ
小さな娘がブランコで声を上げて笑ってた
ある日曜学校のそばじゃ歩く足を止め
漏れてくる歌声に俺は耳を傾けた

それで通りを進んでったら
どかか遠いところから
寂し気な鐘の音が響いてて
そいつが谷間にこだまして
まるで昔見た夢が消えていってるみたいだったよ

(CHORUS)

（補足）
* nothing short of　・・・　まさに～に他ならない

（余談）

わかります・・・。

Asleep Talking マグナス・フェレル (Magnus Ferrell)

この曲とMagnus Ferrellの歌い方で2009年に亡くなったあのMichael Jacksonを思い出しました。
This song and the way Magnus Ferrell sings reminds me of Michael Jackson who passed away in 2009.
Asleep Talking  (Magnus Ferrell)

[Verse 1]
Tell me, you're on your way to mine, oh
'Cause I need ya to give me some peace of mind, oh, yeah

[Chorus]
Where'd you go?
We were falling asleep talking last night
I'm having dreams about the morning
'Til I'm holding you again

[Verse 2]
So tell me you're lying wide awake, oh
'Cause I hate that I still feel your lipstick all on my face, oh

[Chorus]
Where'd you go?
We were falling asleep talking last night
I'm having dreams about the morning
'Til I'm holding you again
Where'd you go?
We were falling asleep talking last night
I'm having dreams about the morning
'Til I'm holding you again, oh

[Verse 1]
言ってくれ，これから俺のもんになるって
だってお前がいてくれなくちゃ気持ちが落ち着かないんだよ

[Chorus]
一体どこへ行ったんだ？
昨夜は一緒に寝落ちしただろ？
こうやって朝が来るのを夢見てる
またお前を腕に抱くまで

[Verse 2]
だから俺に言ってくれ，横になっても眠れないって
口紅の感触がまだ顔中に残っててそれが悔しすぎるから

[Chorus]
一体どこへ行ったんだ？
昨夜は一緒に寝落ちしただろ？
こうやって朝が来るのを夢見てる
またお前を腕に抱くまで
一体どこへ行ったんだ？
昨夜は一緒に寝落ちしただろ？
こうやって朝が来るのを夢見てる
またお前を腕に抱くまで

（余談）

日本語で有体に言ってしまえば「寝言」なのですが，そう言ってしまうとこの曲のなにか大事なものが失われてしまうような気がします。

Forever ザ・リトル・ディッパーズ (The Little Dippers)

この曲はエルビス・プレスリーの妻であったプリシラ・プレスリーの人生を描いた2023年のアメリカ映画プリシラ（Priscilla）のサウンドトラックに収録されています。
This song is in the soundtrack for a 2023 American film 'Priscilla' depicting the life of Priscilla Presley who was the wife of Elvis Presley.
Forever  (The Little Dippers)

[Chorus]
Hold me, kiss me
Whisper sweetly
That you love me forever

[Bridge]
Forever

[Chorus]
Hold me, kiss me
Whisper sweetly
That you love me forever

[Chorus]
抱きしめて，キスをして
優しい声で囁いて
ずっと大事にするよって

[Bridge]
いつまでも

[Chorus]
抱きしめて，キスをして
優しい声で囁いて
ずっと大事にするよって

（余談）

・・・でも結局別れることになるんですが。

Dai Dai シャキーラ，バーナ・ボイ (Shakira, Burna Boy)

2026年のFIFAワールドカップはアルゼンチンを下してスペインが勝利し，イギリスが３位フランスが４位という結果になりました。
Spain won the 2026 FIFA World Cup defeating Argentina in the final to leave England 3rd and France 4th place. 
Dai Dai  (Shakira, Burna Boy)

[Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy]
You knew from the day you were born
That here, in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

[Verse 1: Burna Boy & Shakira]
Come follow your desire
Where there's a will, there's a way
You are the owner of that firе
No one can take it away
Sweat and blood to writе your story
That is how you paved the way
You're about to reach the glory
Only one step away

[Pre-Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
All the highs and lows
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now you got to believe, I believe
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

[Chorus: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Feel it
Got everything you needed
Now, bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale
No olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'

[Verse 2: Shakira & Burna Boy]
Energy's contagious, you know
And it never fails, no, no
No one's getting tired, I know
'Cause you got that fire, ayo
Dream a little higher, let's go, let's go, let's go

[Verse 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira]
We've taken all that our hearts can hold
And we can't hold on to the past no more (Mmm)
From the dirt and the tears, we make gold
And we are more than flesh and bones

[Pre-Chorus: Shakira & Burna Boy, Both]
All the highs and lows (Highs and lows)
All the tears and the pain
You been there through it all, been through it all
Just do it again
Now, you got to believe (I believe)
'Cause you know what it takes
To be living my dream
At the top of your game

[Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
Feel it
Got everything you needed
Now, bring it like you mean it
Just like you mean it
Dale
No olvide' lo que vales
Juega como tú sabes
Como tú sabe'

[Verse 4: Shakira & Burna Boy]
Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands

[Refrain: Shakira & Burna Boy, Shakira]
Knew from the day you were born
Here, in this place, you belong
You've been this brave all along
What broke you once made you strong (Ow)
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go

[Refrain: Shakira, Shakira & Burna Boy]
生まれた時からわかってた
今ここがこの場所が自分のいるべき場所だって
ずっとすごく勇気があって
辛いこともあったけどバネにして強くなったの
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう*
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう

[Verse 1: Burna Boy & Shakira]
いいから気持ちに素直になれよ
「意志あるとこに道はある」から
その炎を情熱が宿ってるのは自分だし
それは誰にも奪えない
血と汗の結晶でできたような人生だけど
そうやって今まで道を切り拓いたの
栄光にもうちょっとで手が届く
あと一歩で辿り着く

[Pre-Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
上手くいったこともあったし全然ダメなこともある
涙も流して苦しんだけど
みんなすっかり乗り越えて，乗り越えて今があるから
またやればいいだけよ
まさに今こそ信じなきゃ，だってアタシは信じてるから
だってわかっているんでしょ？どうすれば
夢をかなえられるのか
やってることの天辺で

[Chorus: Shakira & Burna Boy, Shakira]
体で感じて
必要なことを残らず身に着けて
本気で見せるんだ
本気だっていうとこを
さあ行って
自分の値打ちを忘れちゃダメよ
思うようにプレイして
思い通りにプレイして

[Verse 2: Shakira & Burna Boy]
エネルギーっていうものは病気みたいに伝わるし
それはいつもそうなんだ
だから誰も疲れない
だってお前の内側にゃあの炎が燃えているから
ちょっとだけもっと大きな夢を見て，さあこれから進むのよ

[Verse 3: Burna Boy, Burna Boy & Shakira]
心が壊れそうなほどギリギリまで耐えてきたから
昔のことをこれ以上引きずっちゃいられない
土埃と涙から金みたいに素晴らしいものを一緒に作り上げよう
人間はただの肉の塊じゃない

[Pre-Chorus: Shakira & Burna Boy, Both]
上手くいったこともあったし全然ダメなこともある（上手くいったりいかなかったり）
涙も流して苦しんだけど
みんなすっかり乗り越えて，乗り越えて今があるから
またもう一度やればいいだけ
まさに今こそ信じなきゃ，だってアタシは信じてるから（信じてる）
だってわかっているんでしょ？どうすれば
夢をかなえられるのか
やってることの天辺で

[Chorus: Burna Boy & Shakira, Both]
体で感じて
必要なことを残らず身に着けて
本気で見せるんだ
本気だっていうとこを
さあ行って
自分の値打ちを忘れちゃダメよ
思うようにプレイして
思い通りにプレイして

[Verse 4: Shakira & Burna Boy]
ペレ，マラドーナ，マルディーニ，ロマリオに
クリスティアーノ・ロナルドよ
エル・ピベにイニエスタ，ベッカムとそしてカカ
メッシにムバペにサラーだよ
ブラジルにウルグアイ，アルゼンチンにコロンビア
アメリカ，イギリス，ドイツ，フランス
南アフリカ，スペインにメキシコ，日本
韓国にオランダが勢ぞろい

[Refrain: Shakira & Burna Boy, Shakira]
生まれた時からわかってた
今ここがこの場所が自分のいるべき場所だって
ずっとすごく勇気があって
辛いこともあったけどバネにして強くなったよ
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう
さあ行こう，これから行くよ，さあこれから始めよう

（補足）
* Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go :　各国の言語で「行こう・やろう」という意味
Dai （イタリア語）
ikou　（日本語）
dale　（スペイン語）
allez　（フランス語）
let's go　（英語）

（余談）

それにしてもShakiraの相変わらず美しいことには圧倒されます。

このミュージック・ヴィデオのコメント欄に「自分が７つだった頃Shakiraは22だった。今22になったけどShakiraは22のままだ」というのがあって「だよね」と思わず言ってしまいました。

Shakira・・・あの磯野家のお身内でしょうか？

were'nt for the wind エラ・ラングリー (Ella Langley)

日本の偉大な芸術家のひとり葛飾北斎は生涯で９０回以上も引っ越しをしたそうです。
They say Hokusai who is one of the greatest Japanese artists moved more than 90 times in his life.  
weren't for the wind  (Ella Langley)

[Verse 1]
I wouldn't paint me as a heartbreaker
But I've said a few goodbyes
I'd make a promise but I know later
I'm bound to change my mind
Depending on the weather, I'm goin'
Hell, baby, nobody knows when
Yeah, if it was a different time
Might've been different in a different life

[Chorus]
Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me
Wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me you
Maybe I wouldn't be already gone again
If it weren't for the wind

[Verse 2]
I wouldn't stay wonderin' what's out there
I wouldn't saddle up on a breeze
I wouldn't disappear out of thin air
I could put down these wings

[Chorus]
Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me
Wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me you
Maybe I wouldn't be already gone again
If it weren't for the wind

[Post-Chorus]
Blowin', carryin' me to the wide open
White lines rollin' and the tires smokin'
It wouldn't be the rearview I'm lookin' in
If it weren't for the wind
If it weren't for the wind

[Chorus]
Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me
Wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me you
Maybe I wouldn't be already gone again
If it weren't for the wind

[Post-Chorus]
Blowin', carryin' me to the wide open
White lines rollin' and the tires smokin'
It wouldn't be the rearview lookin' in
If it weren't for the wind

[Outro]
If it weren't for the wind

[Verse 1]
相手をやたらに振っているとかそんなつもりはないんだけどね
確かに結構別れてるよね
約束すんのはいいんだけどね，自分でちゃんとわかってるんだ
絶対後で気が変わるって
その日の天気でそうなんだけど
ねえベイビイ，それがいつかはわかんないのよ
もっと違う時代に会って
違う人生送っていたら，ちょっとは違っていたのかも

[Chorus]
ひょっとしたらあの飛行機も結局一度も飛ばないし
あの道路に溜まった泥も結局飛んで消えてかなくて
アタシもタンブルウィードも
一日おきに消えたりしない
身を固めて落ち着いて，畑のひとつも耕して
農場を手に入れて，アンタとそこで出会ってたかも
またどっかにいっちゃっていなくなったりしなかったかも
あの風さえ吹いてこなけりゃ

[Verse 2]
外の世界を思い描いて
吹く風を受けて馬にまたがって*
どこへともなく**消えてかないで
この翼をたためてた

[Chorus]
ひょっとしたらあの飛行機も結局一度も飛ばないし
あの道路に溜まった泥も結局飛んで消えてかなくて
アタシもタンブルウィードも
一日おきに消えたりしない
身を固めて落ち着いて，畑のひとつも耕して
農場を手に入れて，アンタとそこで出会ってたかも
またどっかにいっちゃっていなくなたりしなかったかも
あの風さえ吹いてこなけりゃ

[Post-Chorus]
風を受けて飛ばされて広い世界に連れていかれて
道の上の白線がどんどんと流れていって，タイヤが焼けて煙が出ても
このアタシが見つめてるのはバックミラーじゃなかったはずよ
あの風さえ吹いてこなけりゃ
あの風さえ吹いていなけりゃ

[Chorus]
ひょっとしたらあの飛行機も結局一度も飛ばないし
あの道路に溜まった泥も結局飛んで消えてかなくて
アタシもタンブルウィードも
一日おきに消えたりしない
身を固めて落ち着いて，畑のひとつも耕して
農場を手に入れて，アンタとそこで出会ってたかも
またどっかにいっちゃっていなくなたりしなかったかも
あの風さえ吹いてこなけりゃ

[Post-Chorus]
風を受けて飛ばされて広い世界に連れていかれて
道の上の白線がどんどんと流れていって，タイヤが焼けて煙が出ても
このアタシが見つめてるのはバックミラーじゃなかったはずよ
あの風さえ吹いてこなけりゃ

[Outro]
あの風さえ吹いていなけりゃ
If it weren't for the wind

（補足）
* saddle up　・・・　（馬に）鞍を付ける，（比喩）装備を身に着ける
** out of thin air　・・・　どこからともなく
*** wide open　・・・　予想のつかない

（余談）

「あの風さえ吹いていなけりゃ」・・・松尾芭蕉かよ・・・。

misery. パプシーズ (pupsies)

主人公は実際に自分の体を傷つけることで相手に本気だとわからせたくて必死で，その気持ちはわからないではありませんが，そうやっても上手くいきません。
I know the narrator is desperately trying to prove they love the second person by physically hurting themselves.  It doesn't work that way.
misery.  (pupsies)

[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?

[Verse 1]
I love you so much that it's dripping
Dripping from my arms and such
I'm sorry, I know I'm too much
To love, to trust, I'm nothing, but—

[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?

[Verse 2]
You are what I could believe in
Since I have nobody else
I keep screaming, I keep breathing
It's the living I can't help
It's the misery 'cause you can tell me
How much that you care
And I know it's true, but yet
You need to get me out your hair
Is what we have special?
What's that mean?
Why can't you choose me, is it greed?
This isn't lust, no fairy dust, it's blunt
It's what you see
Misery in knowing I love you
And had to leave
The misery that I can't shake
The misery I bleed

[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
But it's real, that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?

[Bridge]
Hurts to feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
How to heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?

[Chorus]
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
God, I feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening?
Why only in the evening?

[Verse 3]
'Cause I know that you care (I know that you care)
'Cause I swear it ain't fair (I swear it ain't fair)
I'll slit my wrists and show you
I'll dare to do anything
I love you, I love you with everything

[Chorus]
Hurts to feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
How to heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
The kind where you are nice to, to me
To heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I wish that I was dreaming
But only in the evening, in the evening
God, I wish that I was dreaming
I miss that kind of misery

[Chorus]
ちょっと惨めなあの感じ，あれをしばらく感じてないの
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？

[Verse 1]
好きって気持ちが溢れすぎてて，体から滴ってんの
腕とかそんなところから
ゴメンね，ちょっと重すぎて
やたら好きになっちゃうし，やたらなんでも信じちゃう，つまらないヤツだけど・・・

[Chorus]
ちょっと惨めなあの感じ，あれをしばらく感じてないの
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？

[Verse 2]
誰かを信用するんならそれはアンタに決まってる
他には誰もいないから
苦しくてずっと叫んでるんだけど，それでも死なずに生きている
この生き方しかできないよ
こんなのって悲惨でしょ？そりゃアンタは言ってくれるよ
すごくアタシが好きだって
しかもそれが本当だってアタシの方もわかってるのに，それでもね
アタシのことは放っとかなくちゃ*
ふたりは特別だって言うけどこれがそういうことなわけ？
それって一体どういうことよ？
なんでアタシを選べないのよ？それって欲張り過ぎるから？
体だけってわけでもないし，夢を見ているわけでもなくて，ただそのまま言っているだけ
今見てるのが現実よ
悲惨だよ，好きだっていうことがわかってるのに
別れなきゃダメだから
そのことが吹っ切れなくて
血を流しているんだよ

[Chorus]
ちょっと惨めなあの感じ，あれをしばらく感じてないの
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？
けどこれが現実で，そういう種類の惨めさなのよ
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？

[Bridge]
ああいう惨めな気持ちが辛い
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？
どうすればこの惨めさが消えるわけ？
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だから
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？

[Chorus]
ちょっと惨めなあの感じ，あれをしばらく感じてないの
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？
けどこれが現実で，そういう種類の惨めさなのよ
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
なんでいつも夜だけなのよ？

[Verse 3]
だってちゃんとわかってるから，アタシのことが好きだって（好きだよね？）
けどこれって不公平でしょ？（こんなのちょっとヒドいよね？）
手首を切って見せてもいいよ
どんなことでもするってことを
とにかくアンタが好きだから

[Chorus]
ああいう惨めな気持ちが辛い
アンタが優しくなる時の
それっていつも夜だけど
だからアタシは聞きたいの，これって夢を見てるだけ？
どうすればこの惨めさが消えるわけ？
アンタが優しくなる時に
アタシの感じるあの気持ち
どうすればこの惨めさが消えるわけ？
アンタが優しくなる時のアタシの惨めなあの気持ち
それっていつも夜だから
だから夢ならいいのにな
だけど夜の間だけ
本当に夢ならいいのにな
ちょっと惨めなあの感じ，あれをしばらく感じてないの

（補足）
* get out of one's hair　・・・　（人を）悩ませない，（人の）邪魔をしない

（余談）

おそらく主人公の方でもそういったことは先刻承知なのでしょうが，それでもやらずにいられないところが恋愛の恋愛たる所以なのかもしれません。

Sitting Down Here (Lene Marlin / Albi (ITA))

で結局主人公は相手に何を望んでいるのでしょうか？気づいて欲しいのかそうでないのか。私にはわかりません。
So what is the narrator asking for the second person?  Do they really want to get noticed or not?  I'm not sure. 
Sitting Down Here  (Lene Marlin / Albi (ITA))

[Intro]
I'm sitting down here
But hey, you can't see me

[Verse 1]
Your words cut rather deeply, they're just some other lies
I'm hiding from a distance, I've got to pay the price
Defending all against it, I really don't know why
You're obsessed with all my secrets, you always make me cry
You seem to wanna hurt me, no matter what I do
I'm telling just a couple, but somehow it gets to you
But I've learned how to get revenge and I swear you'll experience that someday

[Chorus]
I'm sitting down here, but hey, you can't see me
Kind of invisible, you don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here, but hey, you can't see me

[Verse 2]
I'm not trying to avoid you, just don't wanna hear your voice
When you call me up so often, I don't really have a choice
You're talking like you know me and wanna be my friend
But that's really too late now, I won't try it once again
You may think that I'm a loser, that I don't really care
You may think that it's all forgotten, but you should be aware
'Cause I've learned to get revenge and I swear you'll experience that someday

[Chorus]
I'm sitting down here, but hey, you can't see me
Kind of invisible, you don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here, but hey, you can't see me
Kind of invisible, you don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

[Instrumental Break]

[Bridge]
You seem to wanna hurt me, no matter what I do
I'm telling just a couple, but somehow it gets to you
But I've learned how to get revenge and I swear you'll experience that someday

[Chorus]
I'm sitting down here, but hey, you can't see me
Kind of invisible, you don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here, but hey, you can't see me
Kind of invisible, you don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here, but hey, you can't see me
Kind of invisible, you don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day
I'm sitting down here, but hey, you can't see me
Kind of invisible, you don't sense my stay
Not really hiding, not like a shadow
Just thought I would join you for one day

[Intro]
ここにこうして座ってるのに
でもあの人には見えないの

[Verse 1]
あの人のセリフが結構キツくて辛い，ただのデタラメなんだけど
こうやって姿を隠してるんだけど，溜まったツケを払わされてる
逆風を受けながら，一体どうしてこうなったのかそれがちっともわからない
アタシがなにか隠していると，あの人がそこにいちいちこだわっていて，それでいつも泣かされる
アタシが何をやったって，そんなのちっとも関係なくて，とにかく傷つけたいだけみたい
ちょっと何か言うだけで，逆鱗にどういうわけか触れちゃうの
けど仕返しのやり方はもうちゃんと身に着けたから，あの人にきっといつか教えてやるの

[Chorus]
ここでこうしてるんだけど，あの人には見えてない
透明人間みたいなもので，いるってことがわからない
隠れているってわけでもないし，影みたいなものでもなくて
一日だけでも一緒にいたいそんな風に思ってたのに
ここでちゃんとこうしてたって，ねえあの人は気づかない

[Verse 2]
別に避けてるつもりはないの，声を聞きたくないだけなのに
やたら電話をかけてくるから，そうするしかないじゃない？
アタシのことならわかってるってそんな風な口ぶりで，友達みたいなフリしてるけど
もうとっくに手遅れよ，もう一度やってみる気はさらさらないし
負け犬だって思われたって，アタシはそんなのどうでもいいし
もう水に流したと思ってるのかもしれないけどね，そんなのは大間違いよ
仕返しするやり方はもうちゃんと身に着けたから，あの人にきっといつか教えてやるの

[Chorus]
ここでこうしてるんだけど，あの人には見えてない
透明人間みたいなもので，いるってことがわからない
隠れているってわけでもないし，影みたいなものでもなくて
一日だけでも一緒にいたいそんな風に思ってたのに
ここでちゃんとこうしてたって，ねえあの人は気づかない
透明人間みたいなもので，いるってことがわからない
隠れているってわけでもないし，影みたいなものでもなくて
一日だけでも一緒にいたいそんな風に思ってたのに

[Instrumental Break]

[Bridge]
アタシが何をやったって，そんなのちっとも関係なくて，とにかく傷つけたいだけみたい
ちょっと何か言うだけで，逆鱗にどういうわけか触れちゃうの
けど仕返しのやり方はもうちゃんと身に着けたから，あの人にきっといつか教えてやるの

[Chorus]
ここでこうしてるんだけど，あの人には見えてない
透明人間みたいなもので，いるってことがわからない
隠れているってわけでもないし，影みたいなものでもなくて
一日だけでも一緒にいたいそんな風に思ってたのに
ここでちゃんとこうしてたって，ねえあの人は気づかない
透明人間みたいなもので，いるってことがわからない
隠れているってわけでもないし，影みたいなものでもなくて
一日だけでも一緒にいたいそんな風に思ってたのに
ここでこうしてるんだけど，あの人には見えてない
透明人間みたいなもので，いるってことがわからない
隠れているってわけでもないし，影みたいなものでもなくて
一日だけでも一緒にいたいそんな風に思ってたのに
ここでちゃんとこうしてたって，ねえあの人は気づかない
透明人間みたいなもので，いるってことがわからない
隠れているってわけでもないし，影みたいなものでもなくて
一日だけでも一緒にいたいそんな風に思ってたのに

（余談）

いますよね・・・お前のことなら全部わかってるという風に話す人が。