Lovebirds ボーイズライフ (Boyzlife)

「だから答えがイエスなら俺に電話してくれよ，そうじゃないならこのままでいい（So call me if you love me, don’t bother if the answer’s no）」という主人公ですが，答えが出ないまま待たされるのは辛くないのでしょうか？
"So call me if you love me, don’t bother if the answer’s no," the narrator says.  Doesn't it cruciating for them to keep uninformed?
Lovebirds  (Boyzlife)

In the dark I rely on my feelings
As I stumble around for the light
And my heart’s still stuck on the ceiling
From the greatest night of my life
Didn’t know it was this I was missing
Pick my keys and my head off the floor
Oh I guess it’s just the human condition
But I ain’t ever felt this way before

And I’m acting all irrational, waiting
For you to make your mind up

So call me if you love me
Don’t bother if the answer’s no
If you want to take things slow
I’ll be waiting where the lovebirds go
Soaring over cloud nine
Watching the sun set low
If you’re never coming home
I’ll be waiting where the lovebirds go

I pretend that I’m practicing patience
But in fact I’m going out of my mind
Up and down outside your house I’ve been pacing
Trying to get my heart beat in time

And I’m acting all irrational, waiting
For you to make your mind up

So call me if you love me
Don’t bother if the answer’s no
If you want to take things slow
I’ll be waiting where the lovebirds go
Soaring over cloud nine
Watching the sun set low
If you’re never coming home
I’ll be waiting where the lovebirds go

So call me if you love me
Don’t bother if the answer’s no
If you want to take things slow
I’ll be waiting where the lovebirds go

Soaring over cloud nine
Watching the sun set low
If you’re never coming home
I’ll be waiting where the lovebirds go

周りがなにも見えないと頼りになるのは感覚だけで
手探りで光の方へ向かってく*
気持ちの方は今もまだ天井のとこにいて
人生で最高のあの夜で止まってる
足りてないのはこれだってあの時は気づかなかった
キー取って床から頭を上げてみる
人間なんていうもんはそもそもこういうもんだよな？
だけど今までそういう風に思ったことはなかったよ

だからバカなフリをしながら
お前の気持ちが決まるのをただ俺は待ってんだ

だから答えがイエスなら俺に電話してくれよ
そうじゃないならこのままでいい
もうちょっと時間をかけたきゃそれでいい
恋人らしく**待っているから
有頂天になりながら***
日が沈むのを眺めてる
二度と戻ってこなくても
恋人らしく待っているから

これも我慢の練習だってそんなフリをしてるけど
本当はどうにかなりそうなんだ
お前の家の外のところでずっと行ったり来たりしながら
ドキドキしないようにしている****

だからバカなフリをしながら
お前の気持ちが決まるのをただ俺は待ってんだ

だから答えがイエスなら俺に電話してくれよ
そうじゃないならこのままでいい
もうちょっと時間をかけたきゃそれでいい
恋人らしく待っているから
有頂天になりながら
日が沈むのを眺めてる
二度と戻ってこなくても
恋人らしく待っているから

だから答えがイエスなら俺に電話してくれよ
そうじゃないならこのままでいい
もうちょっと時間をかけたきゃそれでいい
恋人らしく待っているから

有頂天になりながら
日が沈むのを眺めてる
二度と戻ってこなくても
恋人らしく待っているから

（補足）
* stumble around in the dark　・・・　（目的のものが見つからずに）手探り状態である
** lovebirds　・・・　恋人
*** cloud nine　・・・　最高に幸せな状態
**** in time　・・・　（演奏などが）正しいテンポ・リズムで

（余談）

これだとすぐに相手から「イエス」の回答が来た場合はともかく連絡がない場合には：

①相手にまだ伝わっていない
②伝わっているが相手はまだ返答を考えている
③「ノー」である

のいずれであるかを直ちには判断しにくい。

結果的に一定程度の時間が経って（それが一日か一週間か一年かはその人次第ですが）はじめて諦めるという流れになると思われますが，それまでの宙ぶらりんな状態での葛藤を考えると，個人的にはむしろ「だから答えがノーなら俺に電話してくれよ」にした方が良いように思われます。

Just The Way You Are ミルキー (Milky)

去年の12月，ショッピングセンターでお茶を飲んでいたところ「Just The Way You Are」というう曲が話題に上がっているのが聞こえてきました。てっきりこちらの曲だと思っていたのですが実はこちらでした。
Last December, when I was in a cafe in a shopping mall, I heard people talking about a song called 'Just The Way You Are'.  I thought it was this song but it turned out this one.
Just The Way You Are  (Milky)

[Intro]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Verse 1]
The way you walk
The way you understand me
The way you move
The way you just whisper me
The way you touch
The way you used to kiss me
I want you just, just the way you are

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Verse 2]
We're still the same
Don't ever change
I want you just the way you are every day now
Say you'll stay
Don't go away
I love you just the way you are
The way you are

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Verse 3]
The way you talk
The way you moving closer
The way you kiss
The way you're deep inside me
'Cause every time, every time I think about you
I want you just, just the way you are

[Bridge]
Just the way you are, way you are
Just the way you are, way you are
Just the way you are, way you are
Way you are (Are)

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Outro]
(And it goes)
(Uh-huh)
(And it goes)
(Uh-huh)
(And it goes)

[Intro]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Verse 1]
歩く姿もステキだし
相手のこともわかってくれる
体の動きも滑らかで
ちょっと囁く仕草もステキ
触れ方だってすごく上手くて
あの頃のキスの仕方もすごく良かった
だからとにかくそのままでいて

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Verse 2]
お互い今も変わってないよ
だからずっとそのままでいて
これからも毎日変わらずいて欲しい
そうするって聞かせてよ
どっかに行ったりしないでね
そのままで
今のままで大好きだから

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（その通り）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（その通り）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Verse 3]
歩く姿もステキだし
スッと近くに寄ってくる
キスだって上手だし
奥まで入ってくるのもステキ
あの人のことを思うそのたびに
とにかくそのまま変わらずにいて欲しいって思うから

[Bridge]
今のままそのままで
変わらないでいて欲しい
今のままそのままで
今のままでいて欲しい

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（その通り）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Outro]
（でそれからこうなるの）
（その通り）
（でそれからこうなるの）
（その通り）

（余談）

ここにきてさらに別のJust The Way You Areが登場しました。ただこのタイトルを聞いてこちらの曲を連想するとすればその人物はかなりの「使い手」であるに違いありません。

Blue Strip ジェシー・マーフ (Jessie Murph)

タイトルの「Blue Strip」には二通りの解釈があります。ひとつは百ドル札についている一般的に3Dセキュリティリボンと呼ばれる偽造防止の青い線であり，もうひとつはアメリカで札をⅭ枚束ねるのに使う帯封に印刷されている２本の青い線です。
The title Blue Strip can mean two things here.  One is what is known as the 3D security ribbon which is designed to enhance security against counterfeiting.  The other is two blue stripes printed on a paper strip binding 100 bills in the US.
Blue Strip  (Jessie Murph)

[Intro]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you

[Verse 1]
I just bought a mansion in Malibu
You know how I get with an attitude

[Pre-Chorus]
Yeah, you got me throwing blue strips
Bare tits in the strip club
Throwing ones at your bitch
And I know you know what's going on
I'm going home, l'ma take it off for him
I'ma strip down all your wrongs, yeah

[Chorus]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you

[Verse 2]
Smoking cigarettes on balconies
I ain't jumping, but I'll die to settle scores
All your business getting back to me
You don't know it but it's 'bout to be a war, yeah

[Pre-Chorus]
Blue strips
Bare tits in a strip club
Throwing ones at your bitch
And I know you know what's going on
I'm going home, l'ma take it off for him
I'ma strip down all your wrongs, yeah

[Chorus]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you

[Bridge]
Had to get back at you
I just bought a mansion in Malibu

[Chorus]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you

[Intro]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃイヤだった*
復讐してやりたかったの

[Verse 1]
マリブにでっかい家買ったとこ
なんでこんなにでかい態度か**アンタにはわかってるでしょ？

[Pre-Chorus]
そうだよ，アタシはアンタのせいで大金使う羽目になったの，札束の帯封の青い線***
ストリップクラブに溢れるハダカの女
アンタの女の横っ面その札束ではたいてやるの
どんなことになってるか，アンタも気づいているんでしょ？
これからアタシは家に帰って，あの人に服を脱いで見せたげるんだ
アンタがしてきたいけないこともすっかり脱いでキレイにするの，本当だよ

[Chorus]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの

[Verse 2]
バルコニーでタバコ吸ってる
飛び降りたりはしないけど，どうしても借りを返してやりたくて****
アンタのやることなすことがみんなこっちに返ってくるの
アンタは気づいていないけど，これじゃ酷いことになりそう，本当だよ

[Pre-Chorus]
札束の帯封の青い線
ストリップクラブに溢れるハダカの女
アンタの女の横っ面その札束ではたいてやるの
どんなことになってるか，アンタも気づいているんでしょ？
これからアタシは家に帰って，あの人に服を脱いで見せたげるんだ
アンタがしてきたいけないこともすっかり脱いでキレイにするの

[Chorus]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの

[Bridge]
仕返ししなきゃダメだったから
マリブにでっかい家も買ったの

[Chorus]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの

（補足）
* get back at 　・・・　仕返しをする，復讐する，恨みを晴らす
** with an attitude　・・・　自信を持って
*** blue strips　・・・　百ドル札にある偽造防止の青い線，帯封についている青い線
**** settle scores　・・・　仕返しをする，借りを返す，恨みを晴らす

（余談）

いやかなり怒っているんじゃないでしょうか？

i walk this earth all by myself エクスタシー (EKKSTACY)

この主人公と同じように私もこの世界をたったひとりで歩いていますし，厳密に言えばどの人間もそうでしょう。違いはそのことに気づいているかいないかだけです。
I'm walking this earth all by myself like the narrator and technically speaking everybody is.  The only difference is we know we are and they don't.
i walk this earth all by myself  (EKKSTACY)

[Chorus]
I walk this earth all by myself
I'm doing drugs, but they don't help
My voice is nothing when I'm screaming out for help
I stretch my hand, but my grip just gives out

[Verse]
Nobody gives a fuck about me
That's what I think to myself when I'm alone in the city
I walk around the mall, but there's nobody with me
What do I say when there's nobody listening?

[Chorus]
I walk this earth all by myself
I'm doing drugs, but they don't help
My voice is nothing when I'm screaming out for help
I stretch my hand, but my grip just gives out

[Outro]
I walk this earth all by myself
I'm doing drugs, but they don't help
My voice is nothing when I'm screaming out for help
I stretch my hand, but my grip just gives out

[Chorus]
この世界ひとりぼっちで歩いてく
クスリだってやっているけどあんまり役には立ってない
大声で助けを求めて叫んでみても誰の耳にも届かない
手を伸ばしても空を切るだけ

[Verse]
この俺のことなんて誰ひとり気にしちゃいない
都会でひとりぼっちだとそんな風に思うんだ
モールの中をぶらついたって，連れなんかどこにもいない
誰も聞いてやしないのに一体何を言えってんだよ？

[Chorus]
この世界ひとりぼっちで歩いてく
クスリだってやっているけどあんまり役には立ってない
大声で助けを求めて叫んでみても誰の耳にも届かない
手を伸ばしても空を切るだけ

[Outro]
この世界ひとりぼっちで歩いてく
クスリだってやっているけどあんまり役には立ってない
大声で助けを求めて叫んでみても誰の耳にも届かない
手を伸ばしても空を切るだけ

（余談）

最終的に頼れるのは自分だけですが裏を返せばこの世の中にたったひとりだけは決して自分を裏切らない人がいるとも言えます。

Chanel タイラ (Tyla)

ダイヤモンドの何がそれほど特別なのかはわかりませんが，その理由の一部が厳格な流通（そして価格）統制にあることだけは間違いありません。
I don't know what makes diamonds so special.  I'm sure a part of it is its strict distribution (and price) control.
Chanel  (Tyla)

[Intro: Tyla & Dougie F]
Put her in Chanel
Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Verse 1: Tyla]
Turns out, I had you turned out
What's my mood? Try me, come find out
One more time, stop tryna read my mind
I'm not her, and she's not me, and you're not mine

[Pre-Chorus: Tyla]
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yеah with me
(Baby, I'm DND) Please don't bothеr me
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
(Yeah, you gotta make me freeze)
Reasons that you gotta

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Post-Chorus: Tyla]
I'm a big dog, baby, and a doll, baby
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
Waistline crazy, mandem chase me
Say you wan' see me, where you gon' take me?

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Verse 2: Tyla]
Walk in standin' tall, but still fall for me
You come in with baggage, it's costin' me
Still don't have it all, but give it all to me
Come and turn me on, don't go off on me

[Pre-Chorus: Tyla]
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yeah with me
(Baby, I'm DND) Please don't bother me
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
(Yeah, you gotta make me freeze)
Reasons that you gotta

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Post-Chorus: Tyla]
I'm a big dog, baby, and a doll, baby
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
Waistline crazy, mandem chase me
Say you wan' see me, where you gon' take me?

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Outro: Tyla & Dougie F]
Put her in Chanel
Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Intro: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

[Verse 1: Tyla]
どうやらこっちがそそのかしたの
こっちの機嫌がどうかって？それなら自分で確かめて
もう一回言っとくよ？こっちの考えてることを知ろうとなんてしないでよ
アタシはアンタの彼女じゃないしあの子とアタシは別人で，アンタもアタシの彼じゃないのよ？

[Pre-Chorus: Tyla]
（ねえアタシは10階のペントハウスに住んでんの）好きな相手*と一緒にね
（ベイビイ，アタシはDND**）邪魔なんかしないでよ
（オーデマ・ピゲに使うクラスよ***，ワケあり品とは違うんだから****）ただのひとつもキズのない最高級のダイヤなの
（そうよ，山ほどダイヤを買って氷漬けにしてくれなくちゃ*****）
つまりこういうことだから

[Chorus: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

[Post-Chorus: Tyla]
成功してるだけじゃない，アタシは見た目もイケてんの
自分の力でここまできたの，だからアンタ程度のヤツじゃレベルアップもかなわない
キュッとくびれたウエストが大好物の男の群れが*7)アタシのことを追っかけてんの
アタシと付き合いたいんでしょ？これからどこへ連れてくつもり？

[Chorus: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ

[Verse 2: Tyla]
堂々としてたけど，それでもアタシにやられちゃったの
背負ってるものがあるんでしょ？アタシはそれがイヤなのよ
まだ全部はわからないけど，なにもかも打ち明けて
さっさとアタシをその気にさせて，そんなにガミガミ言わないで*8)

[Pre-Chorus: Tyla]
（ねえアタシは10階のペントハウスに住んでんの）好きな相手と一緒にね
（ベイビイ，アタシはDND）邪魔なんかしないでよ
（オーデマ・ピゲに使うクラスよ，ワケあり品とは違うんだから）ただのひとつもキズのない最高級のダイヤなの
（そうよ，山ほどダイヤを買って氷漬けにしてくれなくちゃ）
つまりこういうことだから

[Chorus: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

[Post-Chorus: Tyla]
成功してるだけじゃない，アタシは見た目もイケてんの
自分の力でここまできたの，だからアンタ程度のヤツじゃレベルアップもかなわない
キュッとくびれたウエストが大好物の男の群れが*7)アタシのことを追っかけてんの
アタシと付き合いたいんでしょ？これからどこへ連れてくつもり？

[Chorus: Tyla & Dougie F]
あの子にはシャネルを着せて
あの子にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ

[Outro: Tyla & Dougie F]
あの子にはシャネルを着せて
あの子にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

（補足）
* lil' yeah　・・・　彼女というわけではないがある意味付き合っている相手
** DND　・・・　Do Not Disturb（ホテルなどのドアのかける「就寝中」の札）
*** AP　・・・　スイスの高級時計オーデマ・ピゲ（audemars piguet）
**** VVs　・・・　わずかな傷あり（Very Very Slightly Included：ダイヤモンドのクオリティで上位にあるものの最高級ではない）
***** you gotta make me freeze　・・・　ダイヤを氷に例えている
*6) big dog　・・・　社会的な成功者
*7) mandem　・・・　UKのスラングで男性グループ
*8) go off on someone　・・・　（人を）激しく非難する，咎めだてる，腹を立てて𠮟りつける

（余談）

ダイヤモンドは構造が違っているだけで元素的に言えば鉛筆の芯に入っているグラファイトと大差ありません。なんなら文字が書ける分だけグラファイトの方が役に立つくらいです。

Side トラヴィス (Travis)

現在辛い人生を送っていようと逆に素晴らしい人生を満喫していようと，最終的な目的地は同じです：死です。
You are struggling in life or you're enjoying a fabulous life now, your destination is always the same.  Death.
Side  (Travis)

[Verse 1]
Well, I believe there's someone watching over you
They're watching every single thing you say
And when you die they'll set you down and take you through
You'll realise one day how

[Chorus 1]
The grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
This circle only has one side
Side, side

[Verse 2]
We all try hard to live our lives in harmony
For fear of falling swiftly overboard
But life is both a major and a minor key
Just open up the chord

[Chorus 1]
But the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
This circle only has one side
Side, side, side

[Chorus 2]
But the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right

[Chorus 1]
But the grass is always greener on the other side
The neighbour's got a new car that you wanna drive
And when time is running out, you wanna stay alive
We all live under the same sky
We all will live, we all will die
There is no wrong, there is no right
This circle only has one side

[Outro]
Side
Side
Side
Side
Side
Side

[Verse 1]
なあ俺は信じてるんだ，お前のことを見守っているそんな誰かがきっといるって
そいつらはお前のセリフを覚えてて
それで死んだらそいつらがお前のことを葬ってあの世まで送ってくれる
いつかお前も気が付くよ

[Chorus 1]
いつだって他人のことはよく見えるって
乗ってみたいと思ってた車を近所のヤツが買ったり
それで終わりが近づくと死にたくないって思うんだ
人間なんて誰だって同じ空の下で生きててどれも似たり寄ったりだ
みんな生きてみんな死んでく
善し悪しなんてそこにはないし
この命の流れの中じゃみんな同じ立場だし
みんなが同じ運命なんだ

[Verse 2]
周囲と上手くやってきたくてみんな必死になっている
そうしなきゃ放り出されそうだから
けど人生は曲と同じ，メジャーのキーとマイナーのキーが一緒に合わさって
それで和音（コード）ができているのに

[Chorus 1]
いつだって他人のことはよく見える
乗ってみたいと思ってた車を近所のヤツが買ったり
それで終わりが近づくと死にたくないって思うんだ
人間なんて誰だって同じ空の下で生きててどれも似たり寄ったりだ
みんな生きてみんな死んでく
善し悪しなんてそこにはないし
この命の流れの中じゃみんな同じ立場だし
みんなが同じ運命なんだ

[Chorus 2]
それなのにいつだって他人のことはよく見える
乗ってみたいと思ってた車を近所のヤツが買ったり
なのに終わりが近づくと死にたくないって思うんだ
人間なんて誰だって同じ空の下で生きててどれも似たり寄ったりだ
みんな生きてみんな死んでく
善し悪しなんてそこにはいんだ

[Chorus 1]
それなのにいつだって他人のことはよく見える
乗ってみたいと思ってた車を近所のヤツが買ったり
なのに終わりが近づくと死にたくないって思うんだ
人間なんて誰だって同じ空の下で生きててどれも似たり寄ったりだ
みんな生きてみんな死んでく
善し悪しなんてそこにはないし
この命の流れの中じゃみんな同じ立場だし
みんなが同じ運命なんだ

[Outro]
立場の違いなんかない

（余談）

私を含めて多くの人がともすればメジャー・キー（いいことだけ）だけで曲を作ろうとしがちなのではないでしょうか。

Good Goodbye グレゴリー・ポーター (Gregory Porter)

この曲は2025年の家族ドラマを扱った映画「グッバイ、ジューン（Goodbye June）」のサウンドトラックに収録されています。監督はケイト・ウィンスレット（Kate Winslet）で主演はヘレン・ミレン（Helen Mirren）です。
This is a song from the soundtrack of a 2025 family drama film 'Goodbye June' directed by Kate Winslet, starring Helen Mirren.
Good Goodbye  (Gregory Porter)

A mother's song can never be unheard
Her soothin' voice can calm the stormy seas with just one word
Little ones, you'll miss me when I'm gone
Go ahead and cry, but not for long

The coming snow will let you know I'm here
It falls down slow, so gentle so, to kiss you on your ear
See me in the songs we used to play
That way I will never go away

And when you cry, remember the love I had with you
And always try, remember the last thing we would do
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes

And when you cry, remember the love I had with you
And always try, remember the last thing we would do
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes
We would have our good goodbye
Just before I close my eyes 

母親の歌っていうのは必ず届く
なだめるようなその声でたったひとこと言うだけで荒れる海も凪いでくる
アンタたち，死んで会えなくなっちゃうと寂しくなると思うから
その時は思い切り泣いたって構わないけど，いつまでもそうしてないで

もうじき雪が降ってきてそれを見たらわかるから，ちゃんとここにいるよって
本当にゆっくりと穏やかに耳のとこに降ってくる，まるでキスでもするように
昔一緒に演奏してた曲を聞いたら思い出してよ
そうすればいつだって会えるから

悲しい時は思い出してよ，一緒に過ごせた幸せを
そしていつでも忘れないでよ，それだけは絶対やらないことがあるよね？
いいお別れにするんでしょ？
瞳を閉じるその時までは
いいお別れにするんでしょ？
瞳を閉じるその時までは

悲しい時は思い出してよ，一緒に過ごせた幸せを
そしていつでも忘れないでよ，それだけは絶対やらないことがあるよね？
いいお別れにするんでしょ？
瞳を閉じるその時までは
いいお別れにするんでしょ？
瞳を閉じるその時までは

（余談）

うっかり予告編を見てしまいあやうく涙腺方面に被害が出そうになりました。