David Guettaの名前を見てもっと軽いものを予想していたものの，正直なところこの曲の感じは気に入りました。
Seeing a name David Guetta, I expected something a bit lighter but I love the vibe of this song to be honest.
Gone Gone Gone (David Guetta, Teddy Swims & Tones & I)
[Verse 1: Teddy Swims]
We were fire, impossible to tame
Like oil in the ocean, no way to put out the flame
We were just running, eyes closed in the dark
Headed for the wall, full speed
Oh, it's about to leave a mark
[Pre-Chorus: Teddy Swims]
Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
Through all of the madness, I take the blame
And I
And I
[Chorus: Teddy Swims]
I only want you when you're gone, gone, gone
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
[Post-Chorus: Teddy Swims]
I only want you when you're—
I only want you when you're—
I only want you when you're—
I only want you when you're gone
[Verse 2: Tones & I, Tones & I & Teddy Swims]
We loved a lot, yeah, like a moth to a flame
But I knew that it was something special from the start
Had that good, bad lovin' in my heart
And now I need a sequel to the movie that we made
I'll keep on runnin' the scenes, all this acting reckless
All this love, that love and pain
[Chorus: Tones & I, Teddy Swims, Both]
I only want you when you're gone (Gone, gone)
Playin' like we're done, done, done (Done)
I love your game
Drive me insane
I only want you when you're gone, gone, gone (Gone)
Playin' like we're done, done, done
I love your game
Drive me insane
[Post-Chorus: Tones & I & Teddy Swims]
I only want you when you're— (I want you when)
I only want you when you're gone (I want you when—)
I only want you when you're gone (I want you when—)
I only want you when you're gone (I want you when—)
[Bridge: Teddy Swims & Tones & I]
I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
I only want you when you're gone (Done, done, done)
I only want you when you're gone (Gone, gone, gone)
Want you when you're gone, oh-oh (Done, done, done)
[Chorus: Tones & I & Teddy Swims, Tones & I]
I only want you when you're gone
You I know I love to scream your name
I love your game (Game)
Drive me insane (Oh)
I only want you when you're gone (Gone)
[Verse 1: Teddy Swims]
炎みたいに燃えていて言うことなんか聞きゃしなかった
海に流れた石油とみたいにどうしても火を消す手段が見つからなくて
あの頃はどいつもこいつも暗闇で目を瞑って逃げ回ってた
全速力で壁に向かって
もうそろそろこのへんで足跡を残す頃だろ？*
[Pre-Chorus: Teddy Swims]
あれが自由だったよな，お前が俺を抱きしめて俺はお前の名前を叫ぶ
本当に滅茶苦茶やったけど，悪いのはこの俺なんだ
だから俺は
それこそ俺は
[Chorus: Teddy Swims]
いないと会いたくなるんだよ
もうふたりは終わってるとかそんなふりしてたけど
そのゲームはイヤじゃない
そのせいでちょっとおかしくなるけどな
いないと会いたくなるんだよ
もうふたりは終わってるとかそんなふりしてたけど
そのゲームはイヤじゃない
そのせいでちょっとおかしくなるけどな
[Post-Chorus: Teddy Swims]
会いたくなるのは
いつも決まって
会いたくなるのはいつも決まって
いないと会いたくなるんだよ
[Verse 2: Tones & I, Tones & I & Teddy Swims]
炎に寄ってく蛾みたいにやたらに恋はしてたけど
これだけは最初から特別だってわかってた
あんな風にあれこれと気持ちは色々揺れたけど
あのふたりの思い出は映画みたいなものだけど，今はもうどうしてもあの続きが撮りたくて
こんな風にめちゃくちゃやって場面で暴れ回ってやるよ
この恋のあの幸せとか辛さとか
[Chorus: Tones & I, Teddy Swims, Both]
いないと会いたくなるんだよ（そばにいないと）
もうふたりは終わってるとかそんなふりしてたけど（終わりって）
そのゲームはイヤじゃない
そのせいでちょっとおかしくなるけどな
いないと会いたくなるんだよ（そばにいないと）
もうふたりは終わってるとかそんなふりしてたけど
そのゲームはイヤじゃない
そのせいでちょっとおかしくなるけどね
[Post-Chorus: Tones & I & Teddy Swims]
会いたくなるのは（いつも決まって）
いつも決まって（会いたくなるのは）
会いたくなるのはいつも決まって（会いたくて）
いないと会いたくなるんだよ（いつも決まって）
[Bridge: Teddy Swims & Tones & I]
会いたくなるのは（いなくて姿が見えないと）
いないと会いたくなるんだよ（終わってるのに）
会いたくなるのはいつも決まって（いなくて姿が見えないと）
いないと会いたくなるんだよ（終わってるのに）
[Chorus: Tones & I & Teddy Swims, Tones & I]
いないと会いたくなるんだよ
大声でその名前を呼びたいよ
そのゲームはイヤじゃない（駆け引きは）
そのせいでちょっとおかしくなるけどな
いないと会いたくなるんだよ（そばにいないと）
（補足）
* leave a mark ・・・ 足跡を留める，痕跡を残す，跡をつける
（余談）
そういえばこのタイトルを目にした瞬間，動詞「go」の時制活用を尋ねた折，ドヤ顔で「go gone gone!」と答える母に対して「いや除夜の鐘じゃないから」と心の中でツッコミを入れたことを思い出しました。
