2011年10月10日月曜日

Secrets ワン・リパブリック(OneRepublic)

この歌詞については、才能を使い果たしたアーティストが耳目を集めようと必死になって暴露話をするという解釈の他、有名アーティストが自分の活動に疑問を投げかける歌詞という解釈も可能です。私の場合、私が聴いた時の印象は最初のものでしたが、果たしてそれが正しいかどうかはわかりません。どうでしょうか。この曲を作ったライアン・テダー(Ryan Tedder)は、既にここで紹介したBleeding Loveも手がけています。最後にこの曲のヴァイオリン(とピアノ)によるカヴァーをつけておきました。歌詞なしでも楽曲の素晴らしさを十分堪能できます。
Some say this is about a washed-up artist desperately trying to get attention again by giving his secrets away.  Others say this is about a very successful artist who is ashamed of his way to make money.  My impression after listening to this was the first one.  I'm not sure if I'm right or not.  What is your interpretation?  The song writer, Ryan Tedder also writes Bleeding Love (Leona Lewis).  At the bottom of this post is a violin and piano cover of this song.  I hope you enjoy the beautiful performance.  
Secrets  (OneRepublic)
I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess

Til' all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw me wink, no
I've been on the brink, so

Tell me what you want to hear
Something that will light those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect lie
Don't care if critics ever jump in line
I'm gonna give all my secrets away

My God, amazing how we got this far
It's like we're chasing all those stars
who's driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Send it straight to gold
I don't really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that will light those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect lie
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away

Oh, got no reason, got no shame
Got no family I can blame
Just don't let me disappear
I'mma tell you everything

So tell me what you want to hear
Something that will light those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect lie
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
So tell me what you want to hear
Something that delight those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect lie
Don't care if critics ever jump in line
I'm gonna give all my secrets away
All my secrets away, all my secrets away


今だから言える話をするよ
本音の話だ
今ちょっと行き詰っててね
ここらで何か重大な秘密を暴露しなきゃ
バラしたことで
死人が出るほどの
こっちへきなよ
僕がウィンクしたから冗談だって思ってる?
そんなことない
実は崖っぷちなんだ
だから
どんな話を聞きたいか言ってくれ
絶頂期だった当時を思い出しちゃうような話?
ウソくさい話にはもう飽き飽きなんだ
これから僕の秘密を残らず話してやる
いかにもって話なんか一切なしだ
批評家が騒いでも構わない
隠してることも全部教えてやるよ

こんな風になるとは思いもしなかったよ
黒塗りの豪勢な車を乗り回す
スターを追いかけてるようなもんだ
ニュースを見れば毎日何かしら問題が起こってる
本気になればどれだって解決できるのに
いざって時には
アルバムに発表してそれで終わり
事件をネタにして金儲け

そういうのはもううんざりなんだ

だから何が聞きたいのか言ってくれ
絶頂期だった当時を思い出しちゃうような話?
ウソくさい話にはもう飽き飽きなんだ
だから秘密を残らず話してやるよ
いかにもって話なんか一切なしだ
批評家が騒いでも構わない
洗いざらいぶちまけてやる

そうだよ もっともらしい理由も スキャンダルもない
家族のせいにするわけにもいかない
でもこのまま埋もれていくのはイヤなんだ
だから何でも聞いてくれ

だから何が聞きたいか言ってくれ
絶頂期だった当時を思い出しちゃうような話?
でもウソくさい話にはもう飽き飽きなんだ
隠してる事を残らず話してやるよ
いかにもって話なんか一切なしだ
批評家が騒いでもかまわない
秘密を洗いざらいぶちまけてやる

何が聞きたいんだ?
絶頂期だった当時を思い出しちゃうような話だろ
でもウソくさい話にはもう飽き飽きなんだ
だから隠し事を全部話してやるよ
いかにもって話なんか一切なしで
批評家が騒いでも構わない
本当の事を洗いざらいぶちまけてやる
一切合財一つ残らず

2 件のコメント:

  1. Piano Guysをご存じですか?
    彼らによるカバーもいいです♪

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。The Piano Guysという名前からピアノを想像していたのですが,ストリングスがバッハの無伴奏チェロ組曲のpreludeを思い出させる素晴らしいカヴァーでした。ご紹介ありがとうございました。

      削除