Short Change Hero ザ・ヘヴィ(The Heavy)

ご紹介くださった方はヴィデオ・ゲームを通じてこの曲と出会ったと仰っていました。私はゲームにはあまり興味がなく，したがってその方面については全く詳しくないのですが，それ以来この曲が耳について離れなくなりました。マカロニ・ウェスタン映画のテーマを思わせる曲ですが，これがまさにこのバンドの狙いであったようです。2010年のインタビューで，リードシンガーのKelvin Swabyが語ったところによると，この曲はマカロニ・ウェスタンで有名なEnnio Morriconeのサウンドトラック風にしたかったらしい。
歌詞については，この曲を書いた同Kelvin Swabyは，これは自分が直接経験したことを基にしていると語っています。過去に彼の親族の一人と警察との間でひと悶着あったらしく，家族はそのことで大変辛い目に遭ったのだとか。
ところで，最初のヴィデオにはやや長めのイントロが挿入されています。したがって，お忙しい方やそこまではとお考えの方は，イントロをカットした2番目のヴィデオをご覧ください。
The person who introduced me the song said that a video game brought him to the song.  I'm not a big fan of video games and don't know very much about it but the tune got stuck in my head since then.  It sounds like a spaghetti western theme.  It's exactly what the band intended.  In an interview in 2010, the lead singer of the band, Kelvin Swaby said they wanted to make something like an Ennio Morricone soundtrack.
As for the lyrics, the songwriter Kelvin Swaby himself told that he wrote the song based on his first-hand experience with one of his relatives who fell in the wrong side of the law, saying it was very, very harrowing for the whole family.
The first video has a rather long intro.  If you are busy or not interested in that kind of stuff very much, watch the second one.  It skips the intro.
Short Change Hero  (The Heavy)

(short version without intro)

I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from:
And what matters ain't the "who's baddest" but
The ones who stop you fallin' from your ladder, baby

And you feel like you're feelin' now
Doin' things just to please your crowd,
But I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain't gonna cut you 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call/go "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call/go "home."

Every time I close my eyes, I think,
I think about you inside,
And your mother, givin' up on askin' why -
Why you lie
And you cheat
And you try to make
A fool outta she...

Now I can't see where you comin' from,
But I know just what you're runnin' from.
And what matters ain't the
"Who's baddest," but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To cal "home."

(Hey, hurt someone)

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To cal "home."

今まで何があったのかは知らないが
お前が何を忘れたがって，何に怯えてるのかはわかってる
いいか，大事なのは，悪者探しをすることじゃない
道を踏み外さないよう救ってくれる人がいるってことなんだ

いつも今みたいな気持ちだろ？
自分は仲間の喜ぶ顔がみたくて，その気持ちだけで動いてるってな
だけど俺はそうじゃない　
だから自分のやり方でお前を受け止めてやる
勿論生易しいことじゃないけど，それでもお前に背を向けたりはしない

だって，ここにはヒーローが必要なんだ
そんなの必要ない　そう言えればよかったけど
ここはそんな場所じゃない
ヒーローの登場を心待ちにしてる　そうでなけりゃ困るような
ここはそんな場所なんだ

だってここにはヒーローが必要なんだ
そんなの必要ない　そう言えればよかったけど
ここはそんな場所じゃない
ヒーローの登場を心待ちにしてる　そうでなけりゃ困るような
ここはそんな場所なんだよ

目を閉じるたび
昔のお前を思い出だす
お前の母ちゃんのことも浮かんでくるよ
母ちゃん，もうわけがわかんなくて諦めてたよな？
なんでお前がウソばっかつくのか
なんで他人を騙すのか
そしてどうして母ちゃんを
泣かせるようなことばっかするのかって

今まで何があったのかは知らないが
お前が何を忘れたがって，何に怯えてるのかはわかってる
いいか，大事なのは，悪者探しをすることじゃない
道を踏み外さないよう救ってくれる人がいるってことなんだ

だってここにはヒーローが必要なんだ
そんなの必要ない　そう言えればよかったけど
ここはそんな場所じゃない
ヒーローの登場を心待ちにしてる　そうでなけりゃ困るような
ここはそんな場所なんだ

だってここにはヒーローが必要なんだ
そんなの必要ない　そう言えればよかったけど
ここはそんな場所じゃない
ヒーローの登場を心待ちにしてる　そうでなけりゃ困るような
ここはそんな場所なんだ

だってここにはヒーローが必要なんだ
そんなの必要ない　そう言えればよかったけど
ここはそんな場所じゃない
ヒーローの登場を心待ちにしてる　そうでなけりゃ困るような
ここはそんな場所なんだよ