ところで，これはこの曲の公式なミュージック・ヴィデオではなく，あるファンが作ったヴィデオですが，大変良く出来ています。たまたまこのヴィデオを見つけ，これはどうしても投稿しなければという気持ちになりました。これほど良く出来ているのに，ビュー数が１万にも満たなかったから。間違いなくもっと知られるべきヴィデオだと思います。
私個人は政治に関心のある方ではありません。むしろなるべく関わらないようにしていると言った方がいいかもしれません。ですから，なにもここで世界を変えようというわけではありません。
You know what? This post was supposed to be published after August 12, I mean London Olympics 2012.. I first planned to post only UK songs written/sung by artists from UK during the Olympic period (July 27 - August 12) in celebrating the Olympic games. However, things weren't that easy. I had no time to get at least 14 songs of that kind prepared beforehand. So I scrapped the plan.
This is not an official music video of the song but just a fan-made video. I stumbled on this and felt an urge to post it, seeing it had less than 10,000 views. It definitely deserves more.
I'm not a very political person, rather I try not to. So I'm not seeking a way to change the world here.
All Black Everything (Lupe Fiasco)
(Peter Lee Johnson Cover)
[Hook]
You would never know
If you could ever be
If you never try
You would never see
Stayed in Africa
We ain't never leave
So there were no slaves in our history
Were no slave ships, were no misery, call me crazy, or isn't he
See I fell asleep and I had a dream, it was all black everything
[Lupe Fiasco-Verse 1]
Uh, and we ain't get exploited
White man ain't feared it so he did not destroy it
We ain't work for free, see they had to employ it
Built it up together so we equally appointed
First 400 years, see we actually enjoyed it
Constitution written by W.E.B. Du Bois
Were no reconstructions, civil war got avoided
Little black sambo grows up to be a lawyer
Extra extra on the news stands
Black woman voted head of Ku Klux Klan
Malcolm Little dies as an old man
Martin Luther King read the eulogy for him
Followed by Bill O'Reilly who read from the Quran
President Bush sends condolences from Iran
Where Fox News reports live
That Ahmadinejad wins the Mandela Peace Prize
[Hook]
[Lupe Fiasco-Verse 2]
Uh, and it ain't no projects
Keepin it real is not an understood concept
Yea, complexion's not a contest
Cause racism has no context
Hip-hop ain't got a section called conscious
Everybody rappin like crack never happened
Crips never occurred nor bloods to attack them
Matter of fact no hood to attack in
Somalia is a great place to relax in
Fred Astaire was the first to do a backspin
The Rat Pack was cool group of black men
That inspired the five white guys called the Jacksons
Eminem fitted in but then again he inspired a black rapper tryin to mimic him
And thats what really rose up out of Michigan, the sign of white rapper by the name of 50 cent
[Hook]
[Lupe Fiasco-Verse 3]
Uh, and I know it's just a fantasy
I cordially invite you to ask why can't it be
Now we can do nothing bout the past
But we can do something about the future that we have
We can make it fast or we can make it last
Every woman queen and every man a king and
When those color lines come we can't see between
We just close our eyes till its all black everything
そんなこと考えたこともないだろうが
とても無理だと思えることでも
本気でやればできたりするもんだ
人間にはそんな力が備わってる
あの時，奴隷になっていなかったら
あのままずっとアフリカで暮らしてたら
今とは違ったちゃんとした立場でここ（アメリカ）にいたはずだ
今みたいな立場じゃなくて
他の白人と同じように
普通の移民としてアメリカに来てたはずだ
そうなりゃ当然，アメリカ史に奴隷制度なんて存在しないから
奴隷を運ぶ船も必要なかったし
アフリカ系の人間が酷い扱いを受けることもなかったはずだ
こんなこと考えるなんてヘンか？
ヘンじゃないだろ？
寝てる時，夢を見たけど
そこは漆黒の闇で，肌の色の違いなんか見えなかった
なあそしたら搾取されることもないよな？
白人だってそうだ
キング牧師は，人間はお互いを怖れるから憎み合うって言ったけど
怖れてなきゃ，暴力に訴えて俺達黒人を排除することもなかったはずだ
ただ働きさせられることもなくて，金を払って仕事をしてもらったはずだ
白人と黒人が協力しあってこの国を作り上げてたら，今だって平等な扱いをされてただろう
そうだったら，この４００年を本当に堪能できたし
人種差別に徹底的に反対したあのW. E. B. デュボイスが合衆国憲法を起草してたはずだ
南北戦争後の南部の再統合だってない そもそも南北戦争が起こってないんだから
あの「ちびくろサンボ」だって，裁判官や弁護士になってたはずだ
新聞の第一面を賑わすのはこんなニュースだ：
ＫＫＫのトップ，黒人女性に決定！とかな
イスラム教徒のマルコムＸだって３９歳の若さで死なずに，普通に年を取って死んでただろう
キング牧師とだって友達になって，葬式じゃ牧師が別れの言葉を贈ったかもな
反イスラムのビル・オライリーが，葬儀に参列してコーランを引用したかも
そうなったら，ブッシュ大統領だって，イランから弔辞を送ってたはずだ
もちろんFOXニュースで衛星生中継だ。録画なんかじゃないぞ
今もイランで圧政を布いてるアフマディネジャード大統領が，
あのネルソン・マンデラを押さえてノーベル平和賞を受けてたはずだ
そんなこと考えたこともないだろうが
とても無理だと思えることでも
本気でやればできたりするもんだ
人間にはそんな力が備わってる
あの時，奴隷になっていなかったら
あのままずっとアフリカで暮らしてたら
今とは違ったちゃんとした立場でここ（アメリカ）にいたはずだ
今みたいな立場じゃなくて
他の白人と同じように
普通の移民としてアメリカに来てたはずだ
そうなりゃ当然，アメリカ史に奴隷制度なんて存在しないから
奴隷を運ぶ船も必要なかったし
アフリカ系の人間が酷い扱いを受けることもなかったはずだ
こんなこと考えるなんてヘンか？
ヘンじゃないだろ？
寝てる時，夢を見たけど
そこは漆黒の闇で，肌の色の違いなんか見えなかった
いいか，これはプロジェクト（住宅補助制度）みたいな福祉政策じゃない
あるべき姿の世界だったら，そんなものは必要ないんだ
一歩一歩地道にやってくってのは，ともすれば手ぬるいとか誤解されがちだけど
肌の色で優劣つけようってわけじゃないんだ
だって肌の色を誰も気にかけないんだから人種差別なんて起こりようがないだろ？
当然，黒人が受ける差別を歌う「コンシャス」なんてカテゴリ，ヒップホップにはないはずだ
階級なんてものも存在しないから，スラムもなきゃ，ギャングもいない
猫も杓子もコカインのラップするなんてこともない
人種間での対立もない
クリップスみたいなギャング団も対抗勢力のブラッズもいないわけだから
流血沙汰も起きやしない
そもそも黒人差別ってもんがなきゃ，ギャングだっていないんだから
攻撃的なギャングスタラップなんがあるわけない
そしたら，ラップやヒップホップが社会をダメにしてるなんて言われるわけがない
紛争の真っただ中にあるソマリアだって最高のリゾート地になってたはずだ
バックスピン（ブレイクダンスの動き）を最初にキメてたのは，あのフレッド・アステアだったかも
ラット・パックはメンバーが全員黒人のイケてるグループで
それに影響されて白人５人組のジャクソン５ってのが出来たかもしれない
エミネムだって，白人ってだけでラップの世界で差別されなかっただろうし
ヤツに影響されて，同じような芸風でラップ界に入ってくる黒人だっていただろう
デトロイト出身の黒人ラッパーが天下を獲って
白人みたいな歌い方をする５０セントっていう名前のラッパーがいたかもな
そんなこと考えたこともないだろうが
とても無理だと思えることでも
本気でやればできたりするもんだ
人間にはそんな力が備わってる
あの時，奴隷になっていなかったら
あのままずっとアフリカで暮らしてたら
今とは違ったちゃんとした立場でここ（アメリカ）にいたはずだ
今みたいな立場じゃなくて
他の白人と同じように
普通の移民としてアメリカに来てたはずだ
そうなりゃ当然，アメリカ史に奴隷制度なんて存在しないから
奴隷を運ぶ船も必要なかったし
アフリカ系の人間が酷い扱いを受けることもなかったはずだ
こんなこと考えるなんてヘンか？
ヘンじゃないだろ？
寝てる時，夢を見たけど
そこは漆黒の闇で，肌の色の違いなんか見えなかった
ああわかってるよ ただの妄想だ
だけどどうか考えてもらいたい どうして妄想のままなんだ どうして現実にできない？
終わってしまったことはもうどうしようもない
だけどこれから先の将来はまだどうにかできるじゃないか
とりあえずって感じでその場しのぎをしてもいいけど
そんな付け焼刃じゃいずれダメになる
女でも男でも人間なら敬意をもって扱われるべきなんだ
肌の色なんか関係ない
目を閉じたら色の違いなんか見えなくなる
そうすれば理想の世界がどんなものかわかってくるはずだ
You would never know
If you could ever be
If you never try
You would never see
Stayed in Africa
We ain't never leave
So there were no slaves in our history
Were no slave ships, were no misery, call me crazy, or isn't he
See I fell asleep and I had a dream, it was all black everything
[Lupe Fiasco-Verse 1]
Uh, and we ain't get exploited
White man ain't feared it so he did not destroy it
We ain't work for free, see they had to employ it
Built it up together so we equally appointed
First 400 years, see we actually enjoyed it
Constitution written by W.E.B. Du Bois
Were no reconstructions, civil war got avoided
Little black sambo grows up to be a lawyer
Extra extra on the news stands
Black woman voted head of Ku Klux Klan
Malcolm Little dies as an old man
Martin Luther King read the eulogy for him
Followed by Bill O'Reilly who read from the Quran
President Bush sends condolences from Iran
Where Fox News reports live
That Ahmadinejad wins the Mandela Peace Prize
[Hook]
[Lupe Fiasco-Verse 2]
Uh, and it ain't no projects
Keepin it real is not an understood concept
Yea, complexion's not a contest
Cause racism has no context
Hip-hop ain't got a section called conscious
Everybody rappin like crack never happened
Crips never occurred nor bloods to attack them
Matter of fact no hood to attack in
Somalia is a great place to relax in
Fred Astaire was the first to do a backspin
The Rat Pack was cool group of black men
That inspired the five white guys called the Jacksons
Eminem fitted in but then again he inspired a black rapper tryin to mimic him
And thats what really rose up out of Michigan, the sign of white rapper by the name of 50 cent
[Hook]
[Lupe Fiasco-Verse 3]
Uh, and I know it's just a fantasy
I cordially invite you to ask why can't it be
Now we can do nothing bout the past
But we can do something about the future that we have
We can make it fast or we can make it last
Every woman queen and every man a king and
When those color lines come we can't see between
We just close our eyes till its all black everything
そんなこと考えたこともないだろうが
とても無理だと思えることでも
本気でやればできたりするもんだ
人間にはそんな力が備わってる
あの時，奴隷になっていなかったら
あのままずっとアフリカで暮らしてたら
今とは違ったちゃんとした立場でここ（アメリカ）にいたはずだ
今みたいな立場じゃなくて
他の白人と同じように
普通の移民としてアメリカに来てたはずだ
そうなりゃ当然，アメリカ史に奴隷制度なんて存在しないから
奴隷を運ぶ船も必要なかったし
アフリカ系の人間が酷い扱いを受けることもなかったはずだ
こんなこと考えるなんてヘンか？
ヘンじゃないだろ？
寝てる時，夢を見たけど
そこは漆黒の闇で，肌の色の違いなんか見えなかった
なあそしたら搾取されることもないよな？
白人だってそうだ
キング牧師は，人間はお互いを怖れるから憎み合うって言ったけど
怖れてなきゃ，暴力に訴えて俺達黒人を排除することもなかったはずだ
ただ働きさせられることもなくて，金を払って仕事をしてもらったはずだ
白人と黒人が協力しあってこの国を作り上げてたら，今だって平等な扱いをされてただろう
そうだったら，この４００年を本当に堪能できたし
人種差別に徹底的に反対したあのW. E. B. デュボイスが合衆国憲法を起草してたはずだ
南北戦争後の南部の再統合だってない そもそも南北戦争が起こってないんだから
あの「ちびくろサンボ」だって，裁判官や弁護士になってたはずだ
新聞の第一面を賑わすのはこんなニュースだ：
ＫＫＫのトップ，黒人女性に決定！とかな
イスラム教徒のマルコムＸだって３９歳の若さで死なずに，普通に年を取って死んでただろう
キング牧師とだって友達になって，葬式じゃ牧師が別れの言葉を贈ったかもな
反イスラムのビル・オライリーが，葬儀に参列してコーランを引用したかも
そうなったら，ブッシュ大統領だって，イランから弔辞を送ってたはずだ
もちろんFOXニュースで衛星生中継だ。録画なんかじゃないぞ
今もイランで圧政を布いてるアフマディネジャード大統領が，
あのネルソン・マンデラを押さえてノーベル平和賞を受けてたはずだ
そんなこと考えたこともないだろうが
とても無理だと思えることでも
本気でやればできたりするもんだ
人間にはそんな力が備わってる
あの時，奴隷になっていなかったら
あのままずっとアフリカで暮らしてたら
今とは違ったちゃんとした立場でここ（アメリカ）にいたはずだ
今みたいな立場じゃなくて
他の白人と同じように
普通の移民としてアメリカに来てたはずだ
そうなりゃ当然，アメリカ史に奴隷制度なんて存在しないから
奴隷を運ぶ船も必要なかったし
アフリカ系の人間が酷い扱いを受けることもなかったはずだ
こんなこと考えるなんてヘンか？
ヘンじゃないだろ？
寝てる時，夢を見たけど
そこは漆黒の闇で，肌の色の違いなんか見えなかった
いいか，これはプロジェクト（住宅補助制度）みたいな福祉政策じゃない
あるべき姿の世界だったら，そんなものは必要ないんだ
一歩一歩地道にやってくってのは，ともすれば手ぬるいとか誤解されがちだけど
肌の色で優劣つけようってわけじゃないんだ
だって肌の色を誰も気にかけないんだから人種差別なんて起こりようがないだろ？
当然，黒人が受ける差別を歌う「コンシャス」なんてカテゴリ，ヒップホップにはないはずだ
階級なんてものも存在しないから，スラムもなきゃ，ギャングもいない
猫も杓子もコカインのラップするなんてこともない
人種間での対立もない
クリップスみたいなギャング団も対抗勢力のブラッズもいないわけだから
流血沙汰も起きやしない
そもそも黒人差別ってもんがなきゃ，ギャングだっていないんだから
攻撃的なギャングスタラップなんがあるわけない
そしたら，ラップやヒップホップが社会をダメにしてるなんて言われるわけがない
紛争の真っただ中にあるソマリアだって最高のリゾート地になってたはずだ
バックスピン（ブレイクダンスの動き）を最初にキメてたのは，あのフレッド・アステアだったかも
ラット・パックはメンバーが全員黒人のイケてるグループで
それに影響されて白人５人組のジャクソン５ってのが出来たかもしれない
エミネムだって，白人ってだけでラップの世界で差別されなかっただろうし
ヤツに影響されて，同じような芸風でラップ界に入ってくる黒人だっていただろう
デトロイト出身の黒人ラッパーが天下を獲って
白人みたいな歌い方をする５０セントっていう名前のラッパーがいたかもな
そんなこと考えたこともないだろうが
とても無理だと思えることでも
本気でやればできたりするもんだ
人間にはそんな力が備わってる
あの時，奴隷になっていなかったら
あのままずっとアフリカで暮らしてたら
今とは違ったちゃんとした立場でここ（アメリカ）にいたはずだ
今みたいな立場じゃなくて
他の白人と同じように
普通の移民としてアメリカに来てたはずだ
そうなりゃ当然，アメリカ史に奴隷制度なんて存在しないから
奴隷を運ぶ船も必要なかったし
アフリカ系の人間が酷い扱いを受けることもなかったはずだ
こんなこと考えるなんてヘンか？
ヘンじゃないだろ？
寝てる時，夢を見たけど
そこは漆黒の闇で，肌の色の違いなんか見えなかった
ああわかってるよ ただの妄想だ
だけどどうか考えてもらいたい どうして妄想のままなんだ どうして現実にできない？
終わってしまったことはもうどうしようもない
だけどこれから先の将来はまだどうにかできるじゃないか
とりあえずって感じでその場しのぎをしてもいいけど
そんな付け焼刃じゃいずれダメになる
女でも男でも人間なら敬意をもって扱われるべきなんだ
肌の色なんか関係ない
目を閉じたら色の違いなんか見えなくなる
そうすれば理想の世界がどんなものかわかってくるはずだ
0 件のコメント:
コメントを投稿