これに対して，歌詞の内容は，Bruno Mars の The Lazy Song です。まあ夏休みの間，エアコンの効いた涼しい部屋で，ベッドにのんびりと寝て，こういうリラックスできる曲を聴きながら，一日を過ごすというのも悪くないかもしれません。
I knew it. I've seen it before, I swear. Yeah, I did and it's not deja vu. What the music video below shows is almost exactly what we see in the film, "Lars and the Real Girl." It's a good one. If you haven't seen it yet, I think you should.
The message of the lyrics, on the other hand, is very similar to that of The Lazy Song (Bruno Mars.) Well, it's not a bad idea to spend a whole day lying on the bed in a comfortable air-conditioned room, listening to some relaxing music like this during the summer holidays.
Busy (Olly Murs)
I just have time for you
Backs on the grass, heads in the clouds, we
Closed our eyes
Enjoy the view
We don't wanna hear
The real world passing by
Saying that we're crazy
We spend all our time lying side by side
Getting nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running our lives
Getting nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.
No magazines or DVD's we both got
Better things to do
I'll hold your hand
Or shall we dance together
It's so hard to choose
Every time we hear
The whole world rush by
I know that we're not crazy
We spend all our time lying side by side
Getting nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running our lives
Getting nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.
Should be working hard
Instead of lying here naked
Phone rings but I wont take it
Cos you only get one life... only get one life
ベッドでのんびり過ごす週末 スクランブル・エッグもベーコンもなし
ただ一緒に過ごしたいんだ
草の上に寝転んで，ぼんやりと妄想しながら
目を閉じて
（頭の中の）景色を楽しむんだ
聞かなくていいよ
脇を通り過ぎていく，現実の世界の人たちが
2人を見てどうかしてるって言ってるのなんか
ありったけの時間，2人で並んで寝転がって
そこにじっとしたまま過ごすんだ すごく楽しいよ
出来るだけなにもしないように頑張るんだ
人生を生きることだけに集中する
どこにもいかずにじっとして過ごす 本当に大事なことだから
何もしないよう努力するんだ
雑誌もＤＶＤもいらないよ だって2人にはあるじゃないか
もっと他にすることが
手を繋いでもいいし
一緒にダンスするのもいいね
どれか１つになんて決められないよ
他の人が音を立てて
2人の脇を通り過ぎていくたびに
おかしいのはこっちじゃないって思うんだよ
ありったけの時間，2人で並んで寝転がって
そこにじっとしたまま過ごすんだ すごく楽しいよ
出来るだけなにもしないように頑張るんだ
人生を生きることだけに集中する
どこにもいかずにじっとして過ごす 本当に大事なことだから
何もしないよう努力するんだ
もっと真面目に努力しようかな
こうやって服も着ないで寝転んでないで
ああ電話も鳴ってるよね だけど出たくないんだよ
だって人生は一度きり だったら好きなように生きなきゃね
取りあげていただきありがとうございます！
返信削除こんなのんびりした感じの歌詞だったんですね(^^)
Bruno Marsのthe lazy songと感じ似てますね！
このPVは自分の中でお気にいりな感じなんでまた「ラースとその彼女」見てみます♪
リクエストにこたえていただきありがとうございました！
コメントありがとうございます。夏向きの爽やかな曲ですが，ヒットチャートにのるような曲ではないので，リクエストいただかなければ，おそらくこの曲を知ることもなかったと思います。こちらこそお礼を申し上げるべきでしょう。「ラースとその彼女」本当にいい映画なので是非。また何かあればお知らせください。（映画の感想でも構いません。）お待ちしております。
削除はじめまして！
返信削除大好きなこの曲の歌詞を探していたらこちらに辿り着きました！！
洋楽大好きで20年近く聴き続けていますが、
商業的には成功しなくても、名曲はたくさんありますよね！
この曲もそんな曲だと思います！
でもOlly MursはUKではヒット量産しているのに、
でもこの曲が流行らなかったのは理解できません！
対訳、素晴らしいです！
メジャーじゃない曲も取り上げていただき、ありがとうございます！！
コメント並びに過分なお褒めのお言葉ありがとうございます。私自身も幸か不幸か個人的にメジャーでない曲の方が好みなのでAlex様の仰ることが大変良くわかります。
削除さて，Olly Mursの曲は他にもFlo Rida先生とコラボしたTroublemakerを取り上げておりますのでそちらもご覧ください。
さて，別館（twitter）でも余談を展開しております。まだおいでになっていなければ，お時間があればそちらへも。お待ちしております。
vestigeさんは、どうしてこんなにたくさんの洋楽を知っているんですか？
返信削除僕はYouTubeのランキングなどで最近の洋楽を知るんですが
ここまで幅広く洋楽を知っているvestigeさんはすごいと思います。
コメント並びに過分なお褒めのお言葉ありがとうございます。取り上げる曲は海外の歌詞サイトで話題になっているものを主に取り上げています。
削除友人から（無理やり）勧められた曲や他の方のツイートを拝見して知った曲を取り上げることもありますが，海外（主に米国ですが）で話題になった曲は，大半がしばらくすると日本でも話題になるので，そういう意味ではこちらが最も「確実」な情報源かもしれません。
その一方で，YouTubeの好きなカヴァー・アーティストが取り上げた曲を選ぶこともあります。その人のカヴァーが気に入っているということは，その人と音楽の好みが似ているということですから，そのオリジナル曲が（自分の）気に入る可能性も高いでしょう。勿論，YouTubeの自分のアカウントに上がってきた曲もチェックします。
音楽的素養はほぼゼロですし，音にウルサイタイプでもないので，こだわりはほとんどありません。少しでもいいまたは面白いと思えばＯＫなので，ジャンルも時代もバラバラです。
さて，別館（twitter）でも余談を展開しております。まだおいでになっていなければ，お時間があればそちらへも。お待ちしております。
初めまして☆
返信削除これ、すごく好きな曲で、でも歌詞の内容を知らなくて知りたい！と思っていたら、こちらに辿り着きました！
海外の曲ってメロディが優しくて好きでも失恋の内容だったりすることが多かったりしますけど、このbusyってメロディも優しい上に内容もあったかい曲だったんだなーって思うとすごく更に更に好きになってしまいました！こんな素敵な歌詞だったということを改めて教えていただき、本当にありがとうございました(^^)