Don't You Worry Child スウィーディッシュ・ハウス・マフィア (Swedish House Mafia ft. John Martin)

私は不可知論者（agnostic）なので，神の存在を否定も肯定もしません。「神」とは現在よりもずっと苛酷な古代の自然環境の下で，不安を解消する装置（しくみ）として人間が作り上げたものだと思っています。その自然環境をよりよく理解するために，人間は自然を擬人化し「神」と名付けました。
特定の人間に目をかけたり，逆に憎んだりする「神」はいないと思っているので，個人的には，特定の宗教を盲信する人よりも，無神論者の方に親近感を覚えます。ただそれでも「神」が「自然」や「普遍的な物理法則」の別名であるとすれば，人間は神の存在を否定することはできないと考えています。
I'm an agnostic who thinks humans neither can prove nor deny the existence of God.  I believe that humans made up some kind of superior existance as a contraption or device to ease their feeling of insecurity in much more hostile natural environments of ancient times.  They anthropomorphize or personalize the nature in order to better understand it and named it God.
I do deny some "personalized" God who behaves like human, loving, hating and torturing specific groups of people.  Therefore, I feel more affinity towards atheists than devoted followers of a certain religion.  Still I don't think we human can deny or disprove the existence of God if it's an alias of the nature or universal laws of physics.
Don't You Worry Child  (Swedish House Mafia ft. John Martin)

There was a time
I used to look into my father's eyes.
In a happy home
I was a king, I had a golden throne.
Those days are gone, now the memories are on the wall.
I hear the songs from the places where I was born.

Upon the hill across the blue lake,
That's where I had my first heartbreak.
I still remember how it all changed.
My father said,
"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

There was a time
I met a girl of a different kind.
We ruled the world,
I thought I'd never lose her out of sight.
We were so young, I think of her now and then.
I still hear the songs reminding me of a friend.

Upon the hill across the blue lake,
That's where I had my first heartbreak.
I still remember how it all changed.
My father said,
"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

Oh, oh, oh!
Oh, oh, oh!

See heaven's got a plan for you
[Live version repetitions:]
See heaven's got a plan for you
See heaven's got a plan for you

"Don't you worry, don't you worry, child.
See heaven's got a plan for you.
Don't you worry, don't you worry now."
Yeah!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! [3x]
Yeah!

子どもの頃はよく

オヤジの目を見て話してた

家の中では幸せで

王様のように，なにもかも思いのままだった

だけど今はもう違う　

あの頃の思い出はもう壁の写真の中にしかなくて

当時の曲を聴くたびに

その頃の思い出が蘇る

青く澄んだ湖を見下ろすその丘の上で

生まれて初めて失恋した／傷ついた

そのせいで，なにもかもが変わったことが

今もずっと忘れられない

オヤジがこう言ってたよ

「心配しなくていい。大丈夫だ。

いいか神様はちゃんと考えてくださってる

だから気にすることなんてないぞ」

そうなんだ

「心配しなくていい。大丈夫だ。

いいか神様はちゃんと考えてくださってる

だから気にすることなんてないぞ」

そうなんだ"

以前

自分とは違うタイプの子と付き合ってた

幸せで怖いものなんてひとつもなくて

会えなくなる日が来るなんて

考えたことさえなかったよ

2人ともまだまだ子どもだったんだ

その子のことは，今も時々思い出す

思い出の曲を聴くたびに

青く澄んだ湖を見下ろすその丘の上で

生まれて初めて失恋した／傷ついた

そのせいで，なにもかもが変わったことが

今もずっと忘れられない

オヤジがこう言ってたよ

「心配しなくていい。大丈夫だ。

いいか神様はちゃんと考えてくださってる

だから気にすることなんてないぞ」

そうなんだ

「心配しなくていい。大丈夫だ。

いいか神様はちゃんと考えてくださってる

きっと意味があるはずだ」

「心配しなくていい。大丈夫だ。

いいか神様はちゃんと考えてくださってる

だから気にすることなんてないぞ」

そうなんだ

（補足）

今年2013年の3月下旬くらいから，Swedish House Mafiaは無期限の活動休止期間に入ってしまうらしいので，これが最後のシングルとなるとか。

（余談）

思うに，この無神論者vs.特定の宗教を信じる人々との対立というのは，つまるところ「超人間的な存在」をなんと呼ぶかという対立に過ぎないのではないかと思っています。すなわち，一方はそれを「物理法則」と呼び，もう一方はそれを「神」と呼ぶ。さらにその「神」を何という名前で呼ぶかで派閥が別れているという状態でしょう。

いわば「小麦粉を練って焼いたものを，バゲットと呼ぶか，ブロートと呼ぶか，ブレッドと呼ぶか，フォッカチャと呼ぶか，ピタと呼ぶか，ナンと呼ぶか程度の違いしかないのではないでしょうか。私など食べて美味しければどれでもいいと思うのですが，こだわりのある方はそうではないのかもしれません。