2013年9月14日土曜日

Come & Get It セレーナ・ゴメス (Selena Gomez)

彼女の名前だけは知っていましたが,曲を聴いたことはありませんでした。いつもかのJBという彼と一緒に聞く名前だったので。JBとは言っても,Jake Bugg や James Bluntではありませんし,ソウルの名付け親こと故 James Brownでもありません。当然です。
このミュージック・ヴィデオを見ながら,なんだか気まずい気持ちになりました。理性では,いくら子どもに見えても,彼女は21でもう成人だとわかっているのですが,何かの拍子に10代前半の子どもに見えるので困ります。
I knew her name but not her songs.  Her name has always been associated with some JB guy.  He's not Jake Bugg or James Blunt.  He's not late James Brown, the godfather of soul music, of couse.
Watching the music video, I felt a bit uncomfortable.   My reason tells me she's 21 years old and not under age anymore even if she looks otherwise...but sometimes she looks too young, I mean in her early teens.  
Come & Get It  (Selena Gomez)
[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

You ain't gotta worry, it's an open invitation
I'll be sittin' right here, real patient
All day, all night, I'll be waitin' standby
Can't stop because I love it, hate the way I love you
All day, all night, maybe I'm addicted for life, no lie.

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
I love you much, too much to hide you, this love ain't finished yet.
This love ain't finished yet…
So baby whenever you're ready…

[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

You got the kind of love that I want, let me get that. (Let me get that yeah)
And baby once I get it, I'm yours no take backs.
Gon' love you for life, I ain't leaving your side
Even if you knock it, ain't no way to stop it
Forever you're mine, baby I'm addicted, no lie, no lie.

I'm not too shy to show I love you, I got no regrets.
So baby whenever you're ready…

[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

This love will be the death of me
But I know I'll die happily
I'll know, I'll know, I'll know
Because you love me so… yeah!

[2x]
When you're ready come and get it
Na na na na [3x]

When you're ready
When you're ready
When you're ready come and get it (when you're ready come and get it)
Na na na na [3x]

その気になったらやって来て

その気になったらやって来て
気持が固まって
これでいいって思ったら誘いに来て

心配しなくていいよ
ダメなんて言わないし
いつでも大歓迎なんだから
ここに座ってじっと気長に待ってるよ
昼でも夜でも一日中
もう準備して待ってるから
好きだから止められない
こんなにあなたに夢中になってる
自分がちょっとイヤになるよ
一日中そうなんだ
たぶん一生こんな感じで
あなたのことしか考えられない
本当だよ

自分の気持ちは隠したりしない
後悔なんかしてないから
こんなに大好きなんだから
隠せるわけないよ
こんな気持ちのままじゃ終われない
だからベイビイ
いつでもいいからその気になったら

その気になったらやって来て

その気になったらやって来て
気持が固まって
これでいいって思ったら誘いに来て

そんな風に優しくしてほしい
だからどうか振り向いて
ベイビイ そうなったら
もうずっとあなただけ
気が変わったりしないから
一生想い続けるし
そばを離れたりなんかもしない
イヤって言っても止めないよ
ずっと一緒だよ
ベイビイ あなたのことしか考えられない
ウソじゃない 本当だよ

自分の気持ちは隠したりしない
後悔なんかしてないから
だからベイビイ
いつでもいいからその気になったら

その気になったらやって来て

その気になったらやって来て
気持が固まって
これでいいって思ったら誘いに来て

付き合ったら
苦しむことになると思うけど
それでも後悔なんか絶対しない
わかるんだ
2人とも同じ気持ちだって
わかってるから

その気になったらやって来て

その気になったらやって来て
気持が固まって
これでいいって思ったら誘いに来て

(余談)

主人公の気持ちに疑問を差し挟むつもりなど毛頭ありませんが,ただ戦略として彼女の言動はどうなんでしょうか?ここまで強烈に押して来られると,逆に相手は引くような気もします。

なにしろ,自信たっぷりに「2人とも同じ気持ちだって,わかってるから」と言い切ってますが,果たして本当にそうなのか?ひょっとして,脳内でストーリーが出来上がっているだけで,実際には相手に直接会ったこともないのではないか。

確証はありませんが,この主人公と勢いで付き合ったが最後,大変なことになりそうな気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿